"The Fight" é o sexto episódio da segunda temporada da série de televisão estadunidense The Office, o décimo segundo no geral. Foi dirigido por Ken Kwapis, escrito por Gene Stupnitsky e Lee Eisenberg. Foi ao ar originalmente em 1 de novembro de 2005 nos Estados Unidos, pela NBC. Teve como convidado especial Lance Krall, que interpretou o papel do sensei Ira Glicksberg.
"The Fight" era referido como "Karate" e "The Dojo" pela equipe devido a muitas cenas que apresentavam a luta. Muitos membros do elenco tinham experiência em artes marciais. O episódio recebeu avaliações amplamente positivas dos críticos e foi visto por 7,9 milhões de telespectadores.
Sinopse
É o único dia do ano em que Michael Scott tem três conjuntos de documentos para assinar e entregar. Para procrastinar, faz Ryan Howard atualizar as informações de contato de emergência da equipe. Quando ele consegue o número do estagiário, constantemente faz trotes imitando pessoas famosas.[2]
Jim Halpert descobre que Dwight Schrute é um aluno de caratê, com faixa roxa. Ele então incita o gerente regional e o colega a uma luta, para mostrarem suas habilidades. Dwight atinge Michael com dois socos no estômago, fazendo com que o perdedor se isole em sua sala. Jim promete comprar para Pam Beesly um saco de batatas fritas em troca dela incentivar novamente Michael, levando a uma revanche na hora do almoço. Todos os funcionários então se dirigem até um dojô. No local, Pam fica envergonhada com as brincadeiras de Jim e o interrompe.[2]
A luta é composta por provocações infantis e Michael sai vitorioso, o que leva Dwight a removê-lo como contato de emergência e incluir o hospital. Para mantê-lo feliz, Michael muda Dwight do cargo de "assistente do gerente regional" para "gerente assistente regional", embora avise para não divulgar a promoção (que não existe). Enquanto isso, Toby Flenderson, Angela Martin e Stanley Hudson realizam o trabalho do gerente, falsificando a assinatura nos documentos. Na saída, Jim entrega a Pam o saco de batatas fritas sem que nenhum dos dois se olhe.[2]
Produção
O ator e comediante Lance Krall foi a estrela convidada do episódio.
"The Fight" foi escrito por Gene Stupnitsky e Lee Eisenberg, enquanto Ken Kwapis assumiu o cargo de diretor.[3] Essa foi a quinta vez que Kwapis oculpa essa função e o primeiro roteiro de Stupnitsky e Eisenberg.[3][4] A gravação teve como convidado especial o comediante e ator Lance Krall, que interpretou o sensei Ira Glicksberg.[5]B. J. Novak, que interpreta Ryan Howard na série, revelou que quando estava sendo filmado, a maioria da equipe chamava o episódio de "Karate" ou "O Dojo", já que "as cenas mais memoráveis envolvem a luta".[6] Ele explicou que o tema principal eram os efeitos da procrastinação "levada ao enésimo grau",[6] mas acredita que a gravação ficou lembrada por "Steve Carell e Rainn Wilson darem chutes um no outro".[6]
Vários membros do elenco tinham experiência em artes marciais. Rainn Wilson estudava caratê e é faixa amarela. Krall é faixa preta em taekwondo. Uma das atrizes que interpretou uma aluna do dojô também era faixa preta, mas aparece usando a branca. Posteriormente, ela lamentou ter suas habilidades ocultadas, mas comemorou que a cena dela chutando um objeto segurado por Dwight foi incluída.[6] Durante as gravações, o capacete de proteção que Wilson usava realmente o cortou.[6]
Em muitas cenas, os integrantes da equipe saíram dos personagens e deram risada. Jenna Fischer lembra que teve que refazer o trecho que Ryan revela que está trabalhando em contatos de emergência "cerca de 20 vezes".[7] Além disso, observou que ela e John Krasinski continuaram rindo "cerca de um milhão de vezes" durante o confronto na cozinha entre Michael e Dwight.[7] No dojô, o diretor de fotografia Randall Einhorn e Krall "perderam o controle" quando o gerente imobilizou seu adversário. De fato, o ator aparece rindo na sua cena final.[7]
Os DVDs da segunda temporada contêm várias cenas deletadas desse episódio. Trechos notáveis incluem o sensei de Dwight repreendendo ele por trazer seu pager ao dojô, Angela tentando descobrir quem comeu seu pudim e Ira revelando que seu senpai não é Dwight, mas uma garota pré-adolescente chamada Alyssa.[8]
Referências culturais
Durante os trotes no telefone, Michael se passa por Michael Jackson, Tito Jackson, Mike Tyson e Saddam Hussein.[3][9] Além disso, várias canções são mencionadas. Ele canta "Eu não quero trabalhar/Nessa canequinha quero batucar" na melodia de "Bang the Drum All Day" de Todd Rundgren.[3] Jim faz alusão aos Jets, uma das gangues de rua no musical West Side Story, citando que "Quando você é um Jet, você é um Jet até o fim" e também estalando os dedos da mesma forma.[9] Várias citações populares são utilizadas incorretamente, incluindo a lógica "ardil-22" e a substituição da frase "olho por olho" por "teta por teta".[7]
Vários filmes notáveis são referenciados. Depois de realizar o golpe mata-leão, o gerente regional grita Bedtime for Bonzo ("hora de fazer o Bonzo dormir" na dublagem brasileira)[3] e declara que Dwight chorou no final de Armageddon.[3] A fala de Michael "Você está falando comigo?", foi declarada por Robert De Niro em Taxi Driver. Ele também atribui erroneamente Al Pacino ao filme Raging Bull.[9]The Karate Kid é referenciada duas vezes. Michael observa que Dwight é uma "versão de Hilary Swank", personagem de The Next Karate Kid, o quarto filme da franquia. Mais tarde, Kevin faz uma citação do filme original lançado em 1984.[3][9] O episódio também contém diversas referências à televisão. Jim zomba de Pam duvidando que ela é lutadora do The Ultimate Fighter.[3] O gerente também usa o termo "queer" em conexão com Queer Eye for the Straight Guy, um reality show sobre moda e estilo.[3][9]
Recepção
"The Fight" foi ao ar originalmente em 1 de novembro de 2005 nos Estados Unidos, pela NBC.[10] O episódio foi assistido por 7,9 milhões de telespectadores e recebeu uma classificação de 3,9/9% nas pessoas entre 18 a 49 anos. Isso significa que foi visto por 3,9% de todos nessa faixa e 9% daqueles que assistiam à televisão no momento.[11] Quando foi reexibido em 25 de abril de 2006, recebeu a classificação 3,0/8% e reteve 91% da audiência de "My Name is Earl". A exibição foi assistida por mais de 6,1 milhões de pessoas.[12]
Erik Adams, do The A.V. Club, concedeu uma nota "B" e escreveu que gostou da forma como os elementos importantes do episódio não são ditos explicitamente: "Jim escreve um e-mail de desculpas, mas não o envia; a maneira como as pessoas são posicionadas durante o evento no dojô, praticamente todo o escritório ficam entre Krasinski e Jenna Fischer".[13] Ele também gostou da reação de Pam, questionando se "ela se sente desconfortável em geral, tem medo do que Meredith pode supor ou tem medo dos próprios sentimentos?".[13]
A recepção ao episódio foi amplamente positiva. Miss Alli do Television Without Pity realizou uma avaliação positiva e classificou-o como "A−".[9] Francis Rizzo do DVD Talk chamou a exibição de "clássica" e elogiou a atuação de Rainn Wilson. Ele observou que a gravação, assim como várias outras, "não seria tão divertida" sem seu personagem.[14] O TV Fanatic analisou várias citações de "The Fight" e avaliou que as frases de Michael — incluindo "eu preferiria ser temido ou amado?" e Dwight "chorou no final de Armageddon" — como 5 de 5.[15] Em 2006, Jenna Fischer disse que a pegadinha inicial, com Jim movendo a mesa de Dwight para o banheiro, era sua favorita no programa.[7]
↑ abcdefghiGene Stupnitsky e Lee Eisenberg (escritores), Ken Kwapis (diretor) (1 de novembro de 2005). «The Fight». The Office. Temporada 2. Episódio 6. NBC
