“Terra russa” (“рускаꙗ ꙁємлѧ”) das primeiras linhas do “Conto dos Anos Passados”, lista da Crônica Laurentiana, 1377A história do Chamado dos Varangianos no "Conto dos Anos Passados", lista da Crônica Laurentiana , 1377. O termo "Terra russa" é usado em um sentido amplo, incluindo Novogárdia: "E a partir desses varangianos a terra russa foi chamada. Os novgorodianos são as pessoas da família varangiana e, antes disso, eram eslavos”.[6]
O nome da Rus veio do povo Rus, que formava o topo do Estado da antiga Rus.[7] O nome Rus (em russo antigo e eslavo eclesiástico: рѹсь), de acordo com a versão amplamente difundida na ciência, inicialmente designava os escandinavos (varangianos) e veio para a língua russa antiga do escandinavo antigorōþr “remador” e "campanha em navios a remo", transformado através do finícoruotsi em russo antigoрѹсь, rѹs, e então gradualmente da elite escandinava foi transferido para todos os povos da Rus antiga.[8][9][10][11][12][13] Existem também etimologias severo-iranianas, eslavas e algumas outras.[14] A versão "nortista", versão fínica ocidental (escandinava) (da língua escandinava antiga através de um intermediário fínico ocidental) é a mais justificada do ponto de vista linguístico.[15] A etimologia escandinava constitui o consenso linguístico moderno.[16] As hipóteses de origem "sulista", local ou autóctone do etnónimo Rus (geralmente de línguas iranianas ou eslavas) ocupam um lugar importante nos conceitos dos anti-normandos. As hipóteses "sulistas" são muito pouco fundamentadas, tanto do ponto de vista linguístico como histórico (pressupõe-se a existência de um Estado anterior à Rus de Kiev no sul).[15]
Numa série de fontes relativas aos séculos XI-XIII, a utilização dos conceitos de Rus ou de Terra russa limita-se apenas ao principado de Kiev e a outros territórios do médio Dniepre como posse coletiva dos príncipes rurikoviches e localização do trono grão-ducal. Paralelamente a este significado restrito, existia (desde as primeiras fontes) um significado lato dos termos "Rus" e "Terra russa", referindo-se a todo o território do antigo Estado Rus e dos principados russos ("Sermão sobre a lei e a graça", Crônicas russas).[17] Na historiografia, o termo "Rus" aplica-se a todo o território do antigo Estado Rus desde a sua fundação em 882.
Como consequência da fragmentação política da Rus', surgiram termos clarificadores como Grande Rus', Pequena Rus', bem como divisões medievais tardias de acordo com o esquema de cores (Rus' Branca, Rus' Negra, Rus' Vermelha). Nos títulos de monarcas e representantes do clero que reivindicavam a legitimidade de toda a Rússia, o prefixo "Toda a Rússia" (em russo: всея Руси, transl.Vseya Rusi (Всеꙗ Русіи, Vseꙗ Rusíi)) era tradicionalmente utilizado.
Desde o final do século XV, nas obras dos escribas ortodoxos sob a influência da educação grega, a Rus começa a aparecer na forma helenizada Ros(s)iya (Рос(с)ия, Rússia), que mais tarde se tornou oficial no Estado russo.[18]
Nas fontes medievais ocidentais, a palavra Rus é encontrada nas formas Russia, Rossia, Rutênia, Roxolania, Ruscia ou Ruzzia.[19] Segundo a tradição historiográfica e jornalística polaco-lituana, a Rus' (em polonês/polaco: Ruś) designava apenas a Rússia Ocidental que estavam sob o controle dos Estados polaco e lituano, rejeitando as pretensões dos soberanos da "Moscóvia". Este último termo era utilizado pela diplomacia polaco-lituana na Europa. Os polacos consideravam Lvov, a capital da voivodia rus, como a principal cidade da Rus'.[20] Apesar de esta terminologia ter sido frequentemente adotada por fontes ocidentais, muitas delas continuaram a designar pelo termo Rus (em alemão: Reussen, Russland, em francês: Russie, em inglês: Russia) todas as terras da Rus histórica.
O conceito de Rus' está muito difundido na cultura e na poesia - Santa Rus', Bilinniaia Rus', Pátria Rus'. A Santa Rússia na cultura e na literatura é entendida como a terra russa, escolhida por Deus para a salvação e iluminada pela fé ortodoxa, e o espaço metafísico, a união dos cristãos ortodoxos centrada em Jerusalém Celestial. Entre outros espaços, a Santa Rússia distingue-se não pela geografia, pelo Estado ou pela etnia, mas pela Ortodoxia.[21][22][23][24]Paráfrases do mesmo discurso são as ideias sobre "Rus - Novo Israel", "Rus - a terceira Roma", "Rus - o reino ortodoxo", etc.[21][23] A expressão "Santa Rússia" ("Santa e Grande Rússia", "Terra santa russa", etc.) é conhecida desde o séc. XVI, mas o discurso sobre a santidade da Rússia surgiu na vida cotidiana russa bem antes. Desde o início do séc. XVII que o conceito de Santa Rússia está presente na consciência cultural. Nos séculos XVIII-XIX, a Santa Rússia torna-se também um dos temas da cultura russa. Mais tarde, o atributo da santidade, atribuído pela consciência cristã medieval à Igreja, é transferido para o país e a "nação" (protonação).[21] A Santa Rússia também é conhecida no folclore ucraniano.[21][25]
↑Nikolaev S. L. Sete respostas à questão varangiana . Arquivado do original em 6 de setembro de 2021. // Conto de Anos Passados / Trad. do russo antigo DS Likhacheva, OV Tvorogova. Com. e artigos de A. G. Bobrov, S. L. Nikolaev, A. Yu Chernov, A. M. Vvedensky, L. V. Voitovich , S. V. Beletsky. - São Petersburgo. : Vita Nova, 2012. pp.
↑«- YouTube». web.archive.org. 1 de fevereiro de 2022. Consultado em 22 de abril de 2024
↑Anikin A.E. Dicionário etimológico russo. 2007. Vol. 6 (eixo I - vershok IV) / IRYa RAS, Instituto de Filologia SB RAS. - M.: Monumentos Manuscritos da Antiga Rus', 2012. P. 100-102.
↑Petrukhin V. Ya. Rússia nos séculos IX-X. Do chamado dos Varangianos à escolha da fé. - 2ª ed., Rev. e adicional.. - M .: Fórum: Neolit, 2014. - 464 p.
↑ abДмитриев М. В. Конфессиональный фактор в формировании представлений о «русском» в культуре Московской Руси // in Mikhaïl V. Dmitriev, ed., Religion et ethnicité dans la formation des identités nationales en Europe. Moyen Âge — époque moderne, М.: Индрик, 2008, c. 218—240.
.svg)
