Paráfrase

Uma paráfrase é uma nova afirmação do sentido de um texto ou passagem usando outras palavras. O termo em si é derivado do latim paraphrasis, do grego antigo παράφρασις, cujo significado é "maneira adicional de expressar-se". Uma paráfrase, normalmente, explica ou esclarece o texto que está sendo parafraseado. Por exemplo, "o sinal estava vermelho" pode ser parafraseado como "o trem não podia passar porque o sinal estava vermelho". Uma paráfrase é geralmente introduzida com verbum dicendi— expressão declaratória para sinalizar a transição para a paráfrase. Por exemplo, em "o sinal estava vermelho, isto é, o trem não podia passar," isto é, sinaliza a paráfrase que se segue.

A paráfrase pode tentar preservar o significado essencial do material a ser parafraseado. Assim, a re-interpretação (intencional ou não) de uma fonte para inferir um significado que não é explicitamente evidente na própria fonte se qualifica como "pesquisa inédita", e não como paráfrase.

O termo é aplicado para o gênero de paráfrases bíblicas, que foram as versões mais circuladas da Bíblia disponíveis na Europa medieval.[1] Nelas, o objetivo não era o de compor uma exata representação do significado ou o texto completo, mas para apresentar o material da Bíblia em uma versão que fosse teologicamente ortodoxa e não-sujeita a interpretações heréticas, ou, na maioria dos casos, para tomar da Bíblia e apresentar, a um público mais vasto, material que fosse interessante, divertido e espiritualmente significativo, ou, simplesmente, para resumir o texto.[1]

A frase "em suas próprias palavras" é muitas vezes usada dentro deste contexto para implicar que o escritor reescreveu o texto em seu próprio estilo de escrita - como eles teriam escrito, se tivessem tido a ideia.[2] Hoje em dia, existem alguns modelos para aprender e reconhecer a paráfrase em textos de linguagem natural.[3]

Notas

  1. ↑ a b Morey, James H. (janeiro de 1993). «Peter Comestar, Biblical Paraphrase, and the Medieval Popular Bible». Speculum. 68 (1): 6–35. doi:10.2307/2863832 
  2. ↑ «Writing in your own words». The Open University. Consultado em 27 de julho de 2012 
  3. ↑ Figueroa, Alejandro; Guenter Neumann (2013). Learning to Rank Effective Paraphrases from Query Logs for Community Question Answering. AAAI 

Read other articles:

Assalamualaikum

Bagian dari seriIslam Rukun Iman Keesaan Allah Malaikat Kitab-kitab Allah Nabi dan Rasul Allah Hari Kiamat Qada dan Qadar Rukun Islam Syahadat Salat Zakat Puasa Haji Sumber hukum Islam al-Qur'an Sunnah (Hadis, Sirah) Tafsir Akidah Fikih Syariat Sejarah Garis waktu Muhammad Ahlulbait Sahabat Nabi Khulafaur Rasyidin Khalifah Imamah Ilmu pengetahuan Islam abad pertengahan Penyebaran Islam Penerus Muhammad Budaya dan masyarakat Akademik Akhlak Anak-anak Dakwah Demografi Ekonomi Feminisme Filsafat...

 

 

Bourbourg

Commune in Hauts-de-France, FranceBourbourg BroekburgCommuneTown hall Coat of armsLocation of Bourbourg BourbourgShow map of FranceBourbourgShow map of Hauts-de-FranceCoordinates: 50°56′50″N 2°11′55″E / 50.9472°N 2.1986°E / 50.9472; 2.1986CountryFranceRegionHauts-de-FranceDepartmentNordArrondissementDunkerqueCantonGrande-SyntheIntercommunalityCU de DunkerqueGovernment • Mayor (2020–2026) Eric Gens[1]Area138.49 km2 (14.86 ...

 

 

Repubblica Centrafricana ai Giochi della XXXI Olimpiade

Rep. Centrafricana ai Giochi della XXXI OlimpiadeRio de Janeiro 2016 Codice CIO CAF Comitato nazionale Comitato Nazionale Olimpico e Sportivo Centrafricano Atleti partecipanti 6 in 4 discipline Di cui uomini/donne 3 - 3 Portabandiera Chloé Savourel[1] Medagliere Posizione - 0 0 0 0 Cronologia olimpica (sommario) Giochi olimpici estivi 1968 · 1972 · 1976 · 1980 · 1984 · 1988 · 1992 · 1996 · 2000 · 2004 · 2...

Common

CommonInformasi latar belakangNama lahirLonnie Corant Jaman Shuka Rashid Lynn, Jr.Nama lainCommon SenseLahir13 Maret 1972 (umur 52)[1]AsalChicago, Illinois, Amerika SerikatGenreHip hopPekerjaanRapperAktorPenulisTahun aktif1992–sekarangLabelRelativityMCAG.O.O.D. MusicGeffenArtis terkaitSoulquarians, J Dilla, Native Tongues, No I.D., Bilal, will.i.am, Lily Allen, Big Pun, Kanye West, Dwele, Terror Squad, Erykah Badu, The Beatnuts, Pete Rock, Slum Village, Mos Def, Ed O.G., Masta ...

 

 

Jeux de la Francophonie de 2005

Cet article est une ébauche concernant le sport. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet sport. Niamey 2005 Logotype des jeux de la Francophonie 2005 Généralités Organisateur(s) Organisation internationale de la francophonie Édition 5e Lieu(x) Niamey (Niger) Date du 7 au 17 décembre 2005 Nations 40 Participants 2 500[1] Disciplines 14 (6 compétitions sportives, 7 concours culturels et une « discipline de...

 

 

Twice as Tall

2020 studio album by Burna BoyTwice as TallStudio album by Burna BoyReleasedAugust 14, 2020 (2020-08-14)Recorded2020[1]GenreAfrobeatsAfrobeatdancehallpophip hopLength52:40LabelSpaceshipBad HabitAtlanticWarner MusicProducerTimbalandMatt TestaDJDSMatthew BausP2JDiddyMike DeanLeriQRexxieTelzMario WinansSkreadSauti SolAndre HarrisJAE5Burna Boy chronology African Giant(2019) Twice as Tall(2020) Love, Damini(2022) Singles from Twice as Tall WonderfulReleased: June 26...

Nazionalità

La nazionalità è il senso di appartenenza ad una nazione per lingua, cultura, tradizione, religione, storia; in questo senso, la nazionalità coincide con l'idea di nazione esprimente il complesso di quegli elementi culturali che caratterizzano la storia di un gruppo etnico.[1] Talora i due termini vengono separati per non confondere la Nazione - identificata, anche se non sempre in maniera propria, con lo Stato, entità più giuridica che culturale - con le nazionalità che la comp...

 

 

Jacob Horstius

Pour l’article homonyme, voir Jacob Merlo Horstius. Jacob HorstBiographieNaissance 1537 ou 1er mai 1537TorgauDécès 1600 ou 21 mai 1600HelmstedtActivités Médecin, chirurgien-dentisteAutres informationsA travaillé pour Université d'Helmstedtmodifier - modifier le code - modifier Wikidata Jacob Horstius ou Jacob Horst (1537-1600), était un professeur de médecine à l'Université de Helmstedt, qui publia séparément deux ouvrages chez le même éditeur en 1593. Le premier travail est ...

 

 

A Frozen Flower

A Frozen FlowerPoster teatrikalSutradaraYoo HaProduserLee Tae-heonDitulis olehYoo HaPemeranZo In SungJu Jin-moSong Ji-hyoPenyuntingPark Gok-jiPerusahaanproduksiOffers PicturesDistributorShowboxTanggal rilis30 Desember 2008 (2008-12-30)NegaraKorea SelatanBahasaKoreaAnggaranUS$10 jutaPendapatankotor$18,980,564 A Frozen Flower (Hangul: 쌍화점; RR: Ssanghwajeom) adalah film Korea Selatan tahun 2008. Film ini disutradarai oleh Yoo Ha dan dibintangi oleh Jo In-sung, Jo...

علم الاجتماع الاقتصادي

علم الاجتماع الاقتصاديصنف فرعي من علم الاجتماع — اقتصاد يمتهنه economic sociologist (en) تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات جزء من سلسلة مقالات حولعلم الاجتماع تاريخ فهرس المواضيع الرئيسية مجتمع عولمة سلوك الإنسان تأثير الإنسان على البيئة هوية الثورات الصناعية 3 / 4 / 5 تعقيد اجتما...

 

 

Державна податкова служба України (2011)

Ця стаття про колишню податкову службу України. Про нову податкову службу див. Державна податкова служба України. Ця стаття використовує голі URL-посилання для посилань на джерела, що може призвести до мертвих посилань[en]. Будь ласка, допоможіть удосконалити цю статтю, зам�...

 

 

Tootsie's Orchid Lounge

This article may be written from a fan's point of view, rather than a neutral point of view. Please clean it up to conform to a higher standard of quality, and to make it neutral in tone. (May 2013) (Learn how and when to remove this message) Tootsies Orchid Lounge Tootsie's Orchid Lounge is a honky-tonk bar located on Lower Broadway in Nashville, Tennessee behind the Ryman Auditorium, home in past years and occasionally in the present to the stage and radio show The Grand Ole Opry. Tootsie's...

American Indian Genocide Museum

History museum in Texas, USAAmerican Indian Genocide MuseumEstablished2003; 21 years ago (2003)LocationHouston, Texas, USATypeHistory museumDirectorSteve MelendezWebsiteaigenom.org The American Indian Genocide Museum is a museum located in Houston, Texas that is dedicated to documenting the atrocities committed against the American Indians. Mission The museum is dedicated to documenting the near extermination or total extinction of Native American tribes and peoples.[1&#...

 

 

Davao del Norte

Province in Davao Region, PhilippinesDavao del NorteProvinceProvince of Davao del Norte(from top: left to right) Kaputian Island, Tagum City, Bigiw boats in Samal, Davao Gulf, Panabo City and Samal Island. FlagSealEtymology: Davao del Norte (i.e., Northern Davao)Nickname: Banana Capital of the PhilippinesLocation in the PhilippinesOpenStreetMapCoordinates: 7°21′N 125°42′E / 7.35°N 125.7°E / 7.35; 125.7CountryPhilippinesRegionDavao RegionFoundedMay 8, 1967...

 

 

Загряжский, Александр Михайлович

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Загряжский; Загряжский, Александр. Александр Михайлович Загряжский Дата рождения 1796 Дата смерти 11 (23) июля 1883(1883-07-23) Место смерти Москва Дети Елизавета Александровна Загряжская[вд] Награды и премии Александ...

Space Dogs

Space DogsPoster film teater RusiaSutradaraInna Evlannikova dan Svyatoslav UshakovProduserSergei ZernovDitulis olehAlexander TalalCeritaJohn ChuaPemeranElena YakovlevaAnna BolshovaYevgeny MironovSergey GarmashAleksandr BashirovVladimir DovzhikRoman KavashninPenata musikIvan UryupinPenyuntingKirill AgafonovIgor ChypinSvetlana PutkoPerusahaanproduksiCentre of National FilmDistributorKaroprokat (Russia)Tanggal rilis 18 Maret 2010 (2010-03-18) (Russia) 2 April 2010 (2010-04-02...

 

 

Colin Edwards

artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapikan, silakan hapus templat ini. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Colin EdwardsEdwards pada tahun 2013KebangsaanAmerika SerikatLahir27 Februari 1974 (umur 50)Conroe, Texas, Amerika SerikatSitus webwww.texast...

 

 

كنيس مئير طويق

كنيس مئير طويقمعلومات عامةنوع المبنى بناء ديني المنطقة الإدارية بغداد البلد  العراق معلومات أخرىالإحداثيات 33°19′21″N 44°25′01″E / 33.322557°N 44.416861°E / 33.322557; 44.416861 تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات كنيس مئير طويق: أصبح مركز لتسجيل يهود العراق الراغبين بالهجرة ع�...

كايب هورن

كايب هورن   الموقع تشيلي  المنطقة إقليم ماجلان،  وكابو دي في هورنوس،  والمقاطعة التشيلية بالقارة القطبية الجنوبية  إحداثيات 55°58′48″S 67°17′21″W / 55.98°S 67.289166666667°W / -55.98; -67.289166666667   تعديل مصدري - تعديل   55°58′47″S 067°16′18″W / 55.97972°S 67.27167°W /...

 

 

Nazionale di pallacanestro delle Filippine

Disambiguazione – Se stai cercando la Nazionale femminile, vedi Nazionale di pallacanestro femminile delle Filippine. Questa voce o sezione sugli argomenti pallacanestro e Filippine non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Questa voce sugli argomenti nazionali di pallacanestro e sport nelle ...