Residente o Visitante

Residente o Visitante
Residente o Visitante
Álbum de estúdio de Calle 13
Lançamento 24 de abril de 2007
Gênero(s) Música urbana, hip hop alternativo, música latina, reggaeton
Duração 60:20
Idioma(s) espanhol
Gravadora(s) Sony BMG
Produção Elias de Léon e Visitante
Cronologia de Calle 13
Calle 13
(2005)
Los de atrás vienen conmigo
(2008)

Residente o Visitante ("Morador ou Visitante") é o segundo álbum da banda porto-riquenha Calle 13, lançado em 2008. O disco foi lançado após uma viagem do grupo pela América Latina. A jornada influenciou a sonoridade do lançamento, que conquistou prêmios Grammy Latino e figurou em paradas da Billboard. A viagem da dupla pelo continente rendeu um documentário, Sin Mapa (Sem Mapa), lançado em 29 de julho de 2009.

Gravações

Residente o Visitante teve a participação especial da rapper espanhola La Mala Rodríguez.

Enquanto escreviam Residente o Visitante, a dupla viajou pela América do Sul em áreas habitadas por descendentes de ameríndios e africanos. Residente comentou sobre a viagem, falando que "nós vimos coisas horríveis, mas também coisas que eram incrivelmente lindas. Alguns dos contrastes são realmente intensos".[1] A dupla foi fortemente influenciada pela experiência; Visitante descobriu e comprou vários novos instrumentos incluindo uma quijada, um charango e um bombo legüero, todos usados na faixa "Llegale a Mi Guarida".[2] Residente e Visitante acreditam que escrever durante a viagem foi parte importante no rendimento da criatividade deles.[3] A viagem do grupo foi documentada em um filme chamado Sin Mapa, lançado em 29 de julho de 2009 no Festival Internacional de Cinema Latino de Nova Iorque e lançado posteriormente em DVD.[2]

Residente o Visitante foi gravado em vários países, pois a banda estava em turnê durante a confecção do álbum. Residente afirmou que a banda não sentiu nenhuma pressão para competir com o sucesso de Calle 13, considerando o processo de composição do segundo álbum mais suave que o do primeiro. "A maior diferença para nós naquela época era que nós tivemos mais oportunidades, mais ferramentas e mais dinheiro. Nós também estávamos em turnê ao mesmo tempo, diferentemente do primeiro. Eu me ocupei escrevendo durante as viagens, enquanto meu irmão escrevia a música."[3] Residente foi convidado pela rapper espanhola La Mala Rodríguez para ir à Espanha gravar uma colaboração.[4] Ele concordou e os dois gravaram a música "Mala Suerta Con el 13".[4]

Composição

Música

No disco, a banda queria experimentar mais instrumentos ao vivo e estilos diversos. Margarita Diaz do NY Daily News citou Residente o Visitante como "um registro de viagem emocionante através dos sons e ritmos da América do Sul."[1] O compositor Visitante atribui a diversidade musical do álbum ao seu passado. Ele começou a estudar piano clássico aos seis anos, e, aos 17, juntou-se a várias bandas e tocou saxofone e teclados.[5] Residente o Visitante traz mais convidados que o primeiro disco, incluindo Tego Calderón, La Mala Rodríguez e a banda Orishas.[6]

A introdução para o álbum foi descrita por Elijah Wald do Los Angeles Times como sendo similar a "um amável coral barroco - exceto para quem fala espanhol, em cujo caso fica imediatamente evidente que é um cânone ornado das palavras mais sujas das gírias de rua de Porto Rico".[1][5] "Tango del Pecado" mistura tango e reggaeton, e foi descrita como "tango-tón".[1] A canção traz o produtor argentino Gustavo Santaolalla e seu Clube de Tango Bajofondo.[3] O rapper porto-riquenho Tego Calderón participa em "Sin Exagerar", que contém guitarras influenciadas pelo surf rock.[5] Já a canção "La Cumbia de los Aburridos" é influenciada pela cúmbia colombiana e é tocada em parte por um acordeão e uma equipe de trompas[3] "Un Beso De Desayuno" mistura música eletrônica, rap e bossa nova.[3]

Letras

Residente descreveu o álbum como sendo mais introspectivo e autobiográfico que o anterior.[3] Com as letras, ele queria mais autenticidade, tentando atacar assuntos não encontrados normalmente no reggaeton.[7] Ele explicou que ouvir o álbum é como assistir a um filme, em que pese o álbum retratar fatos reais e usar a profanidade para evocar a emoção em quem escuta.[7] Leila Cobo da Billboard escreveu que as letras do álbum vão do "humor juvenil à completa perversão".[8] A canção "Mala Suerte Con el 13", a colaboração do grupo com La Mala Rodríguez, é uma sátira da "atitude "macho" latina".[9] Ele queria desafiar e zombar dos papeis tradicionais de gêneros citando a filósofa feminista Judith Butler como uma influência: "Eu queria gravar um dueto entre um cara que é fraco e inadequado e uma mulher que é uma psicopata sexual e tem todo o poder do mundo. Um escárnio total dos estereótipos dos machos."[4][5] Da mesma forma, "Sin Exagerar" parodia a misoginia que Residente achou que saturava a cena reggaeton.[10]

O principal single do disco, "Tango del Pecado", é uma mensagem aos pais da então namorada de Residente, a ex-Miss Universo Denise Quiñones, que não aprovavam o relacionamento dos dois.[11] Ele explica que a canção expressa como ele vai começar a namorá-la a despeito das opiniões deles, e o autor Ed Morales observou que "é um chamado sobre a moralidade da América Latina. É apenas um convite para virar tudo de cabeça para baixo ao se agarrar ao feio e profano da vida e, você sabe, pedir às pessoas que sigam naquela jornada."[11] "Tango del Pecado" também gerou controvérsia devido ao cântico repetido de "Súbele el volumen a la música satánica" (aumente o volume da música satânica). Residente afirma que não criou o verso para gerar alguma reação, e disse: "nunca faço alguma coisa esperando alguma coisa. Eu faço coisas porque gosto delas".[9] "El Avión Se Cae" retrata os pensamentos de um passageiro de avião embriagado.[10] Em "P'al Norte", Residente discute os apuros de imigrantes nos Estados Unidos.[3] Segundo ele, "eu queria fazer isso porque eu acho que é um tema importante. E não apenas para os imigrantes nos Estados Unidos mas todo o resto. É uma canção com a qual os imigrantes podem se identificar, dominicanos assim como porto-riquenhos. Todas as pessoas trocam um país por outro pelas mesmas razões."[3] Apesar do álbum falar de imigração e a mudança para outros países, "La Crema" celebra a vida em Porto Rico.[10]

Título e capa

O nome do álbum foi inspirado nas visitas que Visitante (esq.) fazia a seu meio irmão Residente (dir.) quando crianças.

O nome do álbum é também o nome da dupla que forma o Calle 13, Residente (René Pérez) e Visitante (Eduardo Martínez). A origem dos nomes se dá na infância dos dois. Residente morava na Calle 13 (Rua 13) da subseção El Conquistador de Trujillo Alto, e Visitante frequentava o local semanalmente. Como o local era cercado por muros e portões, como um condomínio, o guarda no portão perguntava a qualquer transeunte que se aproximava: "¿Residente o visitante?" (Morador ou Visitante?)[12] Sendo Eduardo o visitante e René o morador, e tendo que se identificar assim toda vez que iam para a casa de Residente, eles adotaram esses nomes, e nomearam sua banda como Calle 13, em homenagem à rua.[13] O título também se refere ao status de imigrantes nos EUA.[10]

A capa do álbum mostra uma virgem com um cantil no ventre no formado do Sagrado Coração de Jesus.[14] Residente diz que a imagem representa imigrantes hispânicos vindo para os Estados Unidos, na tentativa de santificar os imigrantes e humanizar as imagens sagradas comuns na América Latina.[14] Uma imagem no encarte do CD mostra Residente com estigmas nas mãos.[14] Ele afirma que a foto tenta retratar Jesus como um "cara normal" que lida com lutas similares às das pessoas cruzando fronteiras.[14] Ele afirmou ainda que "obviamente, [a arte do CD] não é feita para pessoas que estão acostumadas a ver o cara com a mina de biquini em um carro com todas as jóias dela. Nós não viemos aqui para engaanar mais as pessoas.[14]

Recepção

Desempenho nas paradas

Residente o Visitante estreou em primeiro lugar na Billboard Top Latin Albums, destronando o até então líder Como ama una mujer, de Jennifer Lopez. Na Billboard 200, ele entrou na 52ª posição, com cerca de 12 mil cópias vendidas na primeira semana.[15][16] O álbum permaneceu na parada por quatro semanas.[17] Ele também estreou na 13ª colocação da Billboard Rap Albums.[17] Na Argentina, o álbum foi certificado como Ouro pela Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas (CAPIF).[18][ligação inativa]

O single "Tango del Pecado" alcançou a 14ª colocação da Latin Rhythm Airplay Chart.[19] "La Cumbia de los Aburridos", chegou à 31ª posiçao na Latin Songs.[20] "Pa'l Norte", o terceiro single, chegou à 27ª colocação na mesma parada e à 40ª na Regional Mexican Songs.[21] O quarto e último single, "Un Beso de Desayuno", não conseguiu chegar a nenhuma parada.[22]

Crítica

O álbum foi bem recebido pela crítica em geral. Jason Birchmeier do Allmusic deu 4/5 estrelas para o disco, ressaltando os estilos musicais diversos do álbum e seu lirismo único: "Residente é um rapper dotado que se equipara a Eminem em termos de perspicácia e divertimento enquanto que Visitante é também um produtor dotado que cria faixas com múltiplas camadas que raramente soam parecidas".[6] Andrew Casillas da Stylus Magazine Deu uma nota A- ao disco, chamando-o de "um álbum inovador".[23] Andrew elogiou os raps de Residente, considerou seu desempenho "uma revelação" e considerou a canção "Un Beso de Desayuno" como a "maior conquista da banda: uma canção de reggaeton de amor."[23] Ele criticou, contudo, a duração do álbum (acima do que ele recomendaria) e afirmou que "Uiyi Guaye" parece o "Pato Donald numa esteira".[23]

Olivia Muñoz do The Philadelphia Inquirer considerou o disco "esquisito, sedutor, hilário e que faz pensar, tudo ao mesmo tempo", e apesar dos temas não convencionais de letras, ela considerou muitas das canções "surpreendentemente dançáveis".[24] Phil Freeman da The Village Voice achou o álbum "mais pensativo e com uma mente musicalmente mais aberta" que o anterior, e considerou que o álbum deu a Residente "uma plataforma para uma consciência política mais explícita do que alguns possam ter previsto", em especial as faixas "Pal Norte" e "La Cumbia de los Aburridos".[25] Agustin Gurza do Los Angeles Times considerou o álbum "mais maduro, embora não menos escandaloso" que o anterior, e elegeu "Tango del Pecado" e "Pal' Norte" como "duas das canções mais emoráveis do ano."[26]

Nuria Net da Vibe foi menos favorável. Na sua concepção, o "apelo de produto 'de ponta'" do álbum de estreia foi "reduzido a letras vulgares" em Residente o Visitante, escrevendo que "apesar deste segundo álbum mostrar um respiro impressionante, balançando do reggaeton para a cúmbia e o tango, as poderosas críticas sociais do Calle 13 não são mais do que uma memória."[27]

Prêmios

No Grammy Latino de 2007, em 8 de novembro do mesmo ano, Residente o Visitante recebeu dois prêmios: Melhor Álbum de Música Urbana e Melhor Canção de Música Urbana por "Pal' Norte".[28][29] Ele também foi indicado para o Álbum do Ano e Melhor Vídeo Musical - Versão Curta pelo clipe de "Tango del Pecado".[30] Na cerimônia, o Calle 13 se apresentou com a banda Orishas e o grupo de dança Stomp. Agustin Gurza, do Los Angeles Times, considerou a apresentação como "um momento celebratório tanto quanto sedicioso".[30] Em 2009, o site de música latina Club Fonograma elegeu Residente o Visitante como o 5º melhor álbum da década.[31]

Faixas

Todas as letras escritas por Residente, todas as músicas compostas por Visitante.

N.º Título Duração
1. "Intro"   1:48
2. "Tango del Pecado (com Bajofondo Tango Club & Panasuyo)"   4:13
3. "La Fokin' Moda"   3:26
4. "Sin Exagerar (com Tego Calderón)"   3:26
5. "Mala Suerta Con el 13 (com La Mala Rodríguez)"   4:30
6. "Llégale a Mi Guarida (com Vicentico)"   4:24
7. "Un Beso de Desayuno"   4:51
8. "Uiyi Guaye"   5:05
9. "Algo Con-Sentido"   4:40
10. "Pal' Norte (com Orishas)"   4:41
11. "La Cumbia de los Aburridos"   4:07
12. "A Limpiar el Sucio"   4:13
13. "El Avión Se Cae"   4:18
14. "La Crema"   4:01
15. "La Era de la Copiaera"   4:37
Duração total:
 59:80

Faixas bônus da edição especial do Best Buy

N.º TítuloLetrasMúsica Duração
16. "Japón"     3:59
17. "Suave (remix)"     3:25
Duração total:
 7:24

Paradas

Referências

  1. ↑ a b c d Diaz, Margarita (18 de abril de 2007). «Down 'n' dirty, South America way». NY Daily News. Mortimer Zuckerman. Consultado em 26 de agosto de 2011 
  2. ↑ a b Morales, Ed (2 de agosto de 2009). «Calle 13, in search of the real Latin America». Los Angeles Times. Tribune Company. Consultado em 7 de fevereiro de 2011 
  3. ↑ a b c d e f g h Burr, Ramiro (7 de junho de 2007). «Calle 13 expands with tango and hip-hop». Chicago Tribune. Tribune Company. Consultado em 3 de outubro de 2011 
  4. ↑ a b c Lechner, Ernesto (13 de julho de 2007). «Raunchy Calle 13 goes to head of crass». Chicago Tribune. Tribune Company. Consultado em 5 de outubro de 2011 
  5. ↑ a b c d Wald, Elijah (29 de junho de 2007). «Calle 13's urban sound reflects Puerto Rico's mean streets». Orlando Sentinel. Tribune Company. Consultado em 4 de outubro de 2011 
  6. ↑ a b Birchmeier, Jason. «Residente o Visitante Review». Allmusic. Rovi Corporation. Consultado em 9 de fevereiro de 2011 
  7. ↑ a b Darling, Cary (13 de junho de 2007). «Five questions with Calle 13». The Orange County Register. Terry Horne. Consultado em 4 de outubro de 2011 
  8. ↑ Cobo, Leila (8 de novembro de 2008). «Los de Atrás Vienen Conmigo - Review». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 31 de março de 2012 
  9. ↑ a b Cobo, Leila (20 de abril de 2007). «Q&A: Calle 13 continues pushing boundaries». Reuters. Thomson Reuters. Consultado em 7 de fevereiro de 2011 
  10. ↑ a b c d Morales, Ed (22 de abril de 2007). «Sonidos Latinos, Nothing unlucky about Calle 13s rebel sound». Newsday. Fred Groser 
  11. ↑ a b Rivera, Enrique. «Calle 13 Invites Fans To Embrace The Ugly». National Public Radio. Consultado em 4 de março de 2012 
  12. ↑ Rohter, Larry (18 de abril de 2010). «Continuing Days of Independence for Calle 13». The New York Times. The New York Times Company. Consultado em 7 de abril de 2009 
  13. ↑ Birchmeier, Jason. «Calle 13 Biography». Allmusic. Rovi Corporation. Consultado em 2 de fevereiro de 2011 
  14. ↑ a b c d e González-Andino, Heriberto (20 de abril de 2007). «Calle 13 listos para la controversia». El Diario La Prensa (em espanhol). ImpreMedia 
  15. ↑ «Residente o Visitantes — Semana de 12 de maio de 2007». Billboard. Prometheus Global Media. 12 de maio de 2007. Consultado em 5 de outubro de 2011 
  16. ↑ Hasty, Katie (2 de maio de 2007). «Lavigne Remains No. 1 As Joe Debuts High». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 13 de junho de 2008 
  17. ↑ a b c d e «Calle 13 - Residente o Visitante Chart History». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 5 de outubro de 2011 
  18. ↑ Argentinian album certifications – Calle 13 – Residient o Visitante
  19. ↑ «Chart History: Tango del Pecado - Calle 13». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 15 de março de 2012 
  20. ↑ «Chart History: Cumbia de los Aburridos - Calle 13». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 15 de março de 2012 
  21. ↑ «Chart History: Pal' Norte - Calle 13». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 15 de março de 2012 
  22. ↑ «Chart History: Un Beso de Desayuno - Calle 13». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 15 de março de 2012 
  23. ↑ a b c Casillas, Andrew (6 de junho de 2007). «Review of Residente o Visitante». Stylus Magazine. Consultado em 9 de fevereiro de 2011 
  24. ↑ Muñoz, Olivia (27 de abril de 2007). «CD Reviews - Residente o Visitante». The Philadelphia Inquirer. Philadelphia Media Network 
  25. ↑ Freeman, Phil (8 de outubro de 2008). «Calle 13's Bold Innovation, Vulgarity». The Village Voice. Michael Cohen. Consultado em 9 de fevereiro de 2011 
  26. ↑ Gurza, Agustin (15 de dezembro de 2007). «The year in music - Latin pop expands boundaries». The Los Angeles Times. Tribune Company. Consultado em 17 de março de 2012 
  27. ↑ Net, Nuria (junho de 2007). «Calle 13 - Residente o Visitante Review». Vibe. Vibe Media Group. Consultado em 6 de julho de 2012 
  28. ↑ Gurza, Agustin (19 de novembro de 2007). «Latin Grammys gamble in Vegas and it pays off». The Los Angeles Times. Tribune Company. Consultado em 15 de março de 2012 
  29. ↑ Pareles, Jon (9 de novembro de 2007). «For One Dominican Songwriter, Top Music Honors». The New York Times. The New York Times Company. Consultado em 15 de março de 2012 
  30. ↑ a b Wides-Munoz, Laura (29 de agosto de 2007). «Five Latin Grammy nominations for Guerra». USA Today. Gannett Company. Consultado em 15 de março de 2012 
  31. ↑ «Club Fonograma's Best Albums of the Decade 2000-2009». Club Fonograma. 23 de dezembro de 2009. Consultado em 19 de março de 2012. Arquivado do original em 27 de agosto de 2012 
  32. ↑ «Year-End Charts - Top Latin Albums». Billboard. Prometheu Global Media. Consultado em 20 de março de 2012 
  33. ↑ «Year-End Charts - Latin Rhythm Albums». Billboard. Prometheu Global Media. Consultado em 7 de julho de 2012 

Precedido por
Como ama una mujer de Jennifer Lopez		 Primeira posição na Billboard Top Latin Albums
12 - 19 de Maio de 2007		 Sucedido por
Historia de un idolo de Vicente Fernández