O Prêmio Yamato de 2004 foi a 2.ª edição da premiação que é considerada o Oscar da Dublagem Brasileira. O evento ocorreu no dia 10 de julho de 2004 durante o 2º Anime Friends.[1]
Novidades
As novidades deste ano foram:
- O evento passou a ser organizado por Odair Stefoni
- O evento ganhou um site oficial que entrou no ar dia 03 de abril de 2004.
- As categorias de Atriz Revelação e Ator Revelação foram excluídas. A organização entendeu que é complicado julgar "revelação" no meio da dublagem.
- Novas categorias foram incluídas (as chamadas categorias técnicas). Desta forma, neste ano foram 11 categorias: Melhor Atriz, Melhor Ator, Melhor Atriz Coadjuvante, Melhor Ator Coadjuvante, Melhor Trilha Sonora Adaptada (novo), Melhor Tradução (novo), Melhor Técnico de Som (novo), Melhor Mixagem (novo), Melhor Locução ou Narração (novo), Melhor Direção e Melhor Dublagem do Ano (novo).
- Diferentemente da primeira edição, neste ano não concorreram apenas desenhos de origem nipônica, mas qualquer desenho animado. Porém, existiram votações separadas para desenhos de origem ocidental (cartoons) e oriental (animê), cada uma tendo 3 finalistas para votação final do júri. Todas as produções devem ter estreado pela primeira vez ou nova temporada no ano de 2003.
- Diferente do ano anterior, também, dubladores paulistas e cariocas concorreram juntos ao prêmio.
- Cada dublador não pode concorrer dois anos seguidos pelo mesmo personagem e no ano em questão só pode concorrer por um personagem por categoria.
Dados do Evento
- Fonte:InfanTV[2]
- Coordenação geral: André Miyazawa, Cintia Naoko Nishioka e Marcel R. Goto
- Coordenação de palco: Tainá Camilo
- Coordenador da premiação: Odair Stefoni
- Presidente do Júri: David Denis Lobão
- Apresentador: David Denis Lobão
- Pessoas que fizeram as indicações: 5
- Número de votantes do público: 11 mil votos em 45 dias
- Pessoas do júri final: 48
- Categorias: 11 (Saíram às categorias Atriz Revelação e Ator Revelação. Entraram as categorias de Melhor Tradução, Melhor Técnico(a) de Som, Melhor Mixagem, Melhor Trilha Sonora Adaptada e Melhor Narrador(a) ou Locutor(a))
- Quem concorria: Animações em geral exibidas no Brasil pela primeira vez ou em nova temporada no ano de 2003
- Número de indicados: 40 para categorias artísticas (Melhor Atriz, Ator, Atriz Coadjuvante e Ator Coadjuvante) e 20 para as demais categorias
- Número de finalistas: 67 (sendo 3 de Animações Japonesas e 3 de Animações Americanas - Ocorreu um empate na categoria de Melhor Atriz ficando 7 finalistas)
- Profissionais de dublagem presentes: 106
- Estúdios apoiando: 16
- Especial: 25 Dubladores falecidos (Entre eles, Marcelo Gastaldi (Chaves) e Renato Master (Mitsumasa Kido)
- Show: Larissa Tássi
- Público no momento da premiação: 5 mil pessoas
- Sorteados com um Home Theater: Gisa della Mare e Fábio Lucindo
Os Jurados
- Coordenadores Yamato Comunicações e Eventos
1 - Edson H Yamazaki
2 - Rafael de Agostini
3 - Suzana Mayumi Sadatsune
4 - Anderson Abraços
5 - Daniel Martini
6 - Cíntia Naoko
7 - Karlos Kusunoki
8 - Alan Poltonierri
9 - Takashi Tikasawa
10 - Odair Stefoni
11 - David Denis Lobão
- Editora ZN
12- Tainá Camilo (Desenhista)
13- Walmir Achanjo (Desenhista)
14- Luciana Rodrigues (Desenhista)
15- Diogo Saito (Desenhista)
- T2 Estúdio
16- Takeshi Oyama (Designer)
- Portal OhaYO!/UOL
17- Mara Pontes (Editora)
18- Fernando (Redator)
- Escola de Mangá Areae
19- Fabrizio Yamai (Diretor)
- Juízes Convidados
20- Daniele Castro (Grupo Angel Sanctuary Brasil - SP)
21- Lumi Ozaki (Professora de Workshop no Kodanma - Brasília)
|
22- Camila Borges (Jornalista - Anhembi-Morumbi - SP)
23- Túlipe Helena (Jornalista - Anhembi-Morumbi - SP)
24- Daniela Rispoli (Jornalista - Anhembi-Morumbi - SP)
25- Ana Paula Ohota (Estudante - Bragança Paulista)
26- Cláudio Zig (Estudante - São Paulo)
27- Thiago Henrique Mello (Estudante - Campinas)
28- Telma Regina Sugimoto (Modelo e Estilista - SP)
29- Mariama Monteiro (Modelo e Estilista - SP)
30- Sandra Akemi (Modelo e Estilista - SP)
31- Alvaro Brunch (Tsunami Comunicações e Eventos - Anima Weekend - SC)
32- Gabriel Azevedo (SSUnion Websites CDZ - SC)
33- Mauricio Somenzari (Animenokoe - SP)
34- Amarílis Uemura (Publicitária - SP)
35- Marilha Mazeo (Estudante - SP)
36- André Munhoz (Estudante - Santo André)
37- Mariana Munhoz (Estudante - Santo André)
38- Renata Martins (Estudante - Santo André)
- Site Anime Pró
39- Jair Marques Pessoa Jr. (Redator - SP)
40- Junior Fonseca (Editor - SP)
41- Paulo Lescaut (Redator - RJ)
- Grupo Neo Animation
42- Adriano Rodrigues da Silva
43- Anderson Gómez Alexandre
44- Fábio Ferreira de Lima
45- Leandro Noria Tuzuki
46- Marcelo Matsuda
47- Richard Barros
48- Rodrigo F. Martins
|
Lista de Indicados
- Legenda:Em itálico, as novas categorias
- Fonte
- [3]
Lista de Vencedores
| Ano
|
Categoria
|
Vencedor
|
| 2004
|
Melhor Dublagem
|
Procurando Nemo (Delart)
|
| 2004
|
Melhor Direção de Dublagem
|
A Viagem de Chihiro (Lauro Fabiano)
|
| 2004
|
Melhor Dublador de Protagonista
|
Francisco Brêtas (Hyoga de Cisne - Os Cavaleiros do Zodíaco)
|
| 2004
|
Melhor Dubladora de protagonista
|
Miriam Ficher (Vaca - A Vaca e o Frango)
|
| 2004
|
Melhor Dublador de Coadjuvante
|
Alexandre Moreno (Kaká - Johnny Bravo)
|
| 2004
|
Melhor Dubladora de Coadjuvante
|
Maíra Góes (Dori - Procurando Nemo)
|
| 2004
|
Melhor Narrador (a) ou locutor (a)
|
Jonas Mello (Os Cavaleiros do Zodíaco) e Luiz Feier Motta (As Meninas Superpoderosas) / Empate
|
| 2004
|
Melhor Tradução (Tradutor ou Tradutora)
|
Procurando Nemo (Delart - Garcia Jr.)
|
| 2004
|
Melhor Mixagem (Mixadores)
|
Digimon 4 (Álamo - Djalma Ferreira e Eduardo dos Santos)
|
| 2004
|
Melhor Captação de áudio (Técnicos de Som)
|
Procurando Nemo (Delart - Marcelo Vidal)
|
| 2004
|
Melhor Trilha Sonora ou Canção Adaptada para o Português (Música – Tradutor / Interprete)
|
Corrector Yui (Cinevídeo - Dilma Machado)
|
Prêmios Especiais
Referências
Ligações externas
|
|---|
| Categorias | |
|---|
| Prêmios especiais | |
|---|
| Edições | |
|---|
| Ver também | |
|---|
