PROFILPELAJAR.COM

Novial Novial
Criado por:	Otto Jespersen
Emprego e uso:	—
Total de falantes:	—
Categoria (propósito):	Língua artificial
Escrita:	Alfabeto latino
Estatuto oficial
Língua oficial de:	em nenhum país
Códigos de língua
ISO 639-1:	nenhum
ISO 639-2:	art
ISO 639-3:	nov

O novial é uma Idioma artificial criado pelo destacado linguista dinamarquês Otto Jespersen com o intuito de facilitar a comunicação entre os povos. A palavra novial provém da combinação do prefixo nov (novo) e as iniciais do termo International Auxiliary Language (em português: língua auxiliar internacional; pelo que, novial significa nova língua auxiliar internacional). Jespersen, que havia previamente participado na formação do idioma ido como substituição do esperanto, desenvolveu o novial a partir dos vocábulos das línguas romanas e germânicas e uma gramática muito similar à do idioma inglês e línguas germânicas.

História

O novial foi publicado por Jespersen no livro An International Language, em 1928. Posteriormente introduziram-se algumas reformas no primeiro dicionário, Novial Lexike, publicado em 1930. Em 1934 Jespersen introduziu mudanças distinguindo entre um novial fonético (versões de 1928 e 1930) e um ortográfico. Esta última mudança incorpora as letras Ç, S e Z, que criaram problemas na escrita que seguia um princípio fonético, além de mudanças nas terminações dos (afixos) que produziram discrepâncias morfológicas importantes.

Em 1934 a antiga revisão no ido Mondo editada em Estocolmo muda seu nome para Novialistes e serve como órgão de discussão e difusão do novo idioma, encerrando-se em 1939. Após a morte de Jespersen em 1943 o idioma deixou de obter adeptos e permaneceu no esquecimento até à década de 1990, quando ganhou novos adeptos graças à Internet. Uma nova versão da língua tem sido popularizada na rede sob o nome de novial 98.

Alfabeto e pronunciação

O novial (segundo as versões de 1928 e 1930 que são as aceitas majoritariamente como a norma) usa o alfabeto romano com certas modificações para adequá-la foneticamente. Está composto por 26 letras (21 consoantes e 5 vogais). Distingue três dígrafos que são: Ch, Sh e Qu. Esta última em vez do Q. Para Ch e Sh, no caso da escrita, ambas são válidas se não se conhece o acordo exato da letra. O C e Z usam-se única e exclusivamente em nomes estrangeiros.

letra	AFI
A a	[a]
B b	[b]
C c	Somente em nomes estrangeiros [sʃ] ou [k]
Ch ch	[ʧ] ou [ʃ]
D d	[d]
E e	[e] ou [ɛ]
F f	[f]

letra	AFI
G g	[ɡ]
H h	[h]
I i	[i]
J j	[ʤ] o [ʒ]
K k	[k]
L l	[l]
M m	[m]

letra	AFI
N n	[n]
O o	[o] ou ɒ
P p	[p]
Qu qu	[kw] ou [kv] ou [ku]
R r	[r] ou [ɹ]
S s	[s] ou [z]
Sh sh	[ʃ] ou [ʧ]

letra	AFI
T t	[t]
U u	[u]
V v	[v]
W w	[w] ou [u] ou [v]
X x	[ks] ou [gz]
Y y	[j]
Z z	Somente em nomes estrangeiros [z] ou [s]

Pai Nosso em Novial

Nusen Patro kel es in siele,
mey vun nome bli sanktifika,
mey vun regno veni,
mey vun volio eventa sur tere kom in siele.
Dona a nus disidi li omnidiali pane,
e pardona a nus nusen ofensos
kom anke nus pardona a nusen ofensantes,
e non dukte nus en li tento
ma fika nus liberi fro li malum.

Ver também

Wikipedia

Edição em Novial da Wikipédia

Bibliografia

Auerbach, Siegfried. 1930. Pri nommediati derivatione in li internacional lingues em A Grammatical Miscellany to Otto Jespersen (on his seventiehn birthday) Levin + Munksgaard (Copenhaguen) / George Allen and Unwin (London).
Jacob, Henry. 1943. Otto Jespersen. His Work for an International Auxiliary Language. International Language (Ido) Society of Great Britain. [1] (em inglês)
Jacob, Henry. 1947. Chapter IV Novial (1928) by Otto Jespersen em A Planned Auxiliary Language. [2] (em inglês)
Jespersen, Otto. 1928. An International Language. Allen and Unwin, London. [3] (em inglês)
Jespersen, Otto. 1930. Novial Lexique. Carl Winter's. Heidelberg. [4] (em inglês)
Jespersen, Otto. 1934. Plubonisat novial, em Novialiste N° 1. [5] (em novial)
Jespersen, Otto. 1937. Pri reformes in novial, em Novialiste N° 18 dezembro de 1937. [6] (em novial)