A língua khvarshi é uma língua caucasiana. Faz parte do sub-grupo Tsez das nakho-daghestanianas. O khvarshi é falado por cerca de mil pessoas no raion Tsumada no Daguestão. A língua não tem uma escrita realmente utilizada pela etnia.

São seis os dialetos da língua Khwarshi: Alto e Baixo Khwarshi Inkhokwari, Khwarshi Kwantlada, Khwarshi Santlada, Khwarshi e o próprio Khwarshi.

A língua hvarshi é escrita com uma versão recentemente desenvolvida do alfabeto cirílico que apresenta 47 símbolos gráficos. Seis desses símbolos são vogais não existentes no Cirílico da língua russa e 9 são combinações de letras do próprio alfabeto.

O inventário fonético do Khwarshi é grande, apresentando 87 fonemas distintos. Mesmo assim, sua fonética apresenta inegavelmente poucos processos fonéticos e insignificantes fenômenos morfo-fonológicos, ocorrendo alguma harmonia vocálica, nasalização e assimilação ^[4] A estrutura silábica do Khwarshi é também bastante simples, sendo a mais comum a (C)V(C) e a V(C) só existe no início de palavras.^[5]

Khwarshi tem um total de 21 sons vogais, incluindo nasalizações e vogais longas ^[6], aqui representadas com símbolos IPA.

Todas as vogais ocorrem também na forma longa, sempre em sílabas tônicas. Todas podem aparecer nas sílabas fechadas (ex.: (C)V(C)), mas a /ɨ/ não correm em sílabas abertas (ex. (C)V). /ɨ/ não corre nos dialetos “Próprio Khwarshi” nem no “Inkhokwari“.^[7]

• Todas vogais nasais, exceto /ĩ/, apresentam forma longa.
• Vê-se que não versão nasal de /ɨ/.
• O dialeto Khwarshi próprio não apresenta vogais nasais e as substitui pelas correspondentes formas não nasais.

Khwarshi tem 66 fonemas consoantes^[6], aqui representadas com símbolos IPA.

Os substantivos do Khwarshi variam por caso gramatical, dos quais há 51 (sendo 43 locativos), por número, singular ou plral, pertencendo a um dos cinco genêros gramaticais ou ainda “classes de palavras”. O fato de um substantivos pertencer a uma classe (ou gênero) somente pode ser percebido pela concordância, não pela simples observação da palavra.

São cinco as Classe de Substantivos (gêneros) no singular, havendo distinção no plural somente entre humano e não-humano, ficando juntos como humanos homem e mulher e tudo mais como não-humano.^[8]

1. Somente antes de Vogal nasalizada.
2. ∅- indica ausência de prefixo.

As classes de substantivos (classes nominais) são perceptíveis pela concordância com adjetivo, advérbios, posposições e pronomes demonstrativos e nos verbos se esses iniciarem por vogal. Há, como é normal, algumas exceções, como ocorre em verbos irregulares em outras línguas. Abaixo são apresentados alguns exemplo dessas concordâncias com posposições, pronomes demonstrativos, verbos e adjetivos, respectivamente. Veja-se que os verbos estão presentes em todos os exemplos, enquanto que no terceiro exemplo há um foco especial nos verbos.

Como a classe nominal de um substantive não pode ser percebida pela simples observação do mesmo, essa não pode ser representada literalmente. Nos exemplos acima, porém, a Classe Nominal de alguns substantivos é mostrada de forma subscrita para indicar que não é representada na frase original em Khwarshi. Os únicos substantivos que têm suas classes nominais indicadas são aquelas com as quais outras palavras devem concordar.

São oito os casos gramaticais em Khwarshi, havendo ainda 43 Casos locativos. Os casos gramaticais são Absolutivo, Ergativo, dois Genitivos, instrumental, Durativo, Vocative e Causal. Os demais casos, os locatives, são um tanto mais complexos, pois cada um deles consiste de uma parte relativa a orientação e outra parte relativa a direção. Assim, enquanto o caso ergativo tem um único sufixo, o caso superessivo é marcado por dois sufixos, um do caso superessivo /-t͡ɬʼo/ mais um do caso versativo /-ʁul/, resultando em /-t͡ɬʼoʁul/.^[9]

Abaixo se apresentam as terminações para cada um dos 8 casos gramaticais:

1. A terminação ergative é /-ji/ depois de vogal e depois de consonante.

Os 42 casos locativos são combinações de dois prefixos. O primeiro indica a orientação (onde), o segundo direção de um movimento.

Aqui uma simples e breve definição desses componentes dos casos:

• Orientação - Super – em cima; Sub – em baixo; In – dentro; Inter – em; Ad – no, na; Apud – próximo; Cont – em cima1.
• Direção - Essivo – estático; Lativo – para; Versativo – em direção de; Ablativo – vindo de; Translativo – através; Terminativo - até.

Assim, as 42 terminações dos casos locativos são:

• (em russo) Я.Г. Тестелец, Хвapшинский язык, dans Языки мира, Кавказские языки, Moscou, Izd. Academia, 1999 ISBN 5-87444-079-8

• Khalilova, Zaira (2007). Long-distance Agreement in Khwarshi
• Khalilova, Zaira (2007). Reflexives in Khwarshi
• Gramática Khwarshi
• Khwarshi em Omniglot.com