Jesus bleibet meine Freude

Cantata de Bach

Nome em alemão Herz und Mund und Tat und Leben
Nome em português Coração e boca e ações e vida
Classificação BWV 147a
Autor do Texto Salomão Franck
Tipo Sacra
Número de partes 1
Número de movimentos 10
Ano de estreia 1723
Local de estreia Alemanha Leipzig

Jesus alegria dos homens (Jesus bleibet meine Freude, em alemão) é o coral final da cantata "Herz und Mund und Tat und Leben" ("Coração e Boca e Ações e Vida", numa tradução livre), escrita por Johann Sebastian Bach em Leipzig, Alemanha no ano de 1716. Embora seja a 32ª cantata composta por Bach, das que sobreviveram, foi-lhe dado o nº BWV 147 no catálogo completo de suas obras.[1]

Ao contrário do que se supõe, Johann Schop (1590-1664), e não Bach, compôs a linha melódica do coral Werde munter, mein Gemüthe (1641), que deu origem ao sexto e ao décimo movimentos da Cantata 147, sendo o décimo o Jesus bleibet meine Freude. Bach deu-lhe a harmonização e um acompanhamento instrumental. Nessa composição, o coral se superpõe a uma grande sucessão de tercinas, "um dos símbolos bachianos para indicar a felicidade".[2]

A tradução literal do título da obra é 'Jesus continua sendo minha alegria', já que bleiben traduz-se por 'ficar', 'continuar'; e meine Freud, literalmente, por 'minha alegria', na 1º pessoa do singular.

Composição

Ver artigo principal: Herz und Mund und Tat und Leben

A Cantata, "Herz und Mund und Tat und Leben", BWV. 147, que contém o coral figurado "Jesus, alegria dos homens", é constituída de duas partes:

  • Primeira parte
    • 1. Chorus(5) : Herz und Mund und Tat und Leben
    • 2. Recitativo : Gebenedeiter Mund!
    • 3. Aria : Schäme dich, o Seele nicht
    • 4. Recitativo : Verstockung kann Gewaltige veblenden
    • 5. Aria : Bereite dir, Jesu, noch itzo die Bahn
    • 6. Chorus : Wohl mir, daß ich Jesum habe
  • Segunda parte
    • 7. Aria : Hilf, Jesu, hilf, daß ich auch dich bekenne
    • 8. Recitativo : Der höchsten Allmacht Wunderhand
    • 9. Aria : Ich will von Jesu Wundern singen
    • 10. Chorus : 'Jesu bleibet meine Freude'

Jesus, alegria dos homens representa também um importante papel no livro A Escolha de Sofia.

Jesus, Alegria dos Homens
De Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147, por J. S. Bach
Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda.

Referências

  1. ↑ Lista cronológica das cantatas de Bach
  2. ↑ Arnold, Denis (1983), The New Oxford Companion to Music, Oxford University Press, ISBN 0193113163

Ligações externas