Independências (estilizado como IndependênciaS) é uma série de dramaturgia brasileira em 16 episódios,[1][2] produzida pela TV Cultura e exibida todas às quartas-feiras, às 22h, e reprisada aos domingos, às 22h, de 7 de setembro a 21 de dezembro de 2022.[3][4]
Desenvolvida pelo diretor e cineasta Luiz Fernando Carvalho[5][6][7] e escrita por Luis Alberto de Abreu, teve roteiro assinado por Alex Moletta, Paulo Garfunkel e Melina Dalboni com a colaboração de Kaká Werá Djecupé, Ynaê Lopes dos Santos,[8] Cidinha da Silva e Tiganá Santana. A ideia do projeto surgiu na TV Cultura a partir de pesquisa inicial realizada pelo jornalista José Antonio Severo.
A série estreou no dia do bicentenário da independência do Brasil e faz uma releitura contemporânea de fatos da história brasileira a partir da aurora do século XIX, desde a fuga da família real portuguesa para o país, em 1808, até a morte de D. Pedro I, já em Portugal, em 1834.[9][10][11]
Foi considerada pela crítica como a primeira teledramaturgia decolonial, apresentada por um ângulo crítico a partir da nova historiografia brasileira, que inclui outros personagens postos à margem da história oficial. Ao dar voz a mulheres, heróis da resistência, indígenas e negros escravizados, Luiz Fernando Carvalho constrói um mosaico raro e inédito, raramente visto em representações audiovisuais, e que tenta mostrar a pluralidade da nação brasileira.[12][13][14]
É mais uma parceria entre Luiz Fernando Carvalho e o dramaturgo Luís Alberto de Abreu, com quem o cineasta já realizou as minisséries ‘Hoje é dia de Maria’, ‘Capitu’ e ‘A Pedra do Reino’.[15][16][17]
O elenco mescla lançamentos com atores consagrados, como Antonio Fagundes, Daniel de Oliveira, Isabél Zuaa, Gabriel Leone, Ilana Kaplan, André Frateschi, Celso Frateschi, Cassio Scapin, Rafael Cortez, Walderez de Barros e Maria Fernanda Candido, entre outros. Entre os lançamentos, estão Alana Ayoká, Marcela Vivan, Verônia Mucúna Jamila Cazumbá e Ywy’zar Guajajara.[18][19]
Argumento
A premissa da série foi a necessidade de revisar a representação de processos históricos, como o quadro "Independência ou Morte", considerada a obra mais consagrada e difundida do momento da independência do Brasil. O quadro de Pedro Américo, como escreveu o diretor Luiz Fernando Carvalho, "em tudo soa falso, espécie de fake news da época, imperialista e excludente. Nos perguntamos: onde estão as mulheres? Onde foi parar Maria Felipa, Leopoldina, Maria Quitéria e mártires como Soror Joana Angélica? José Bonifácio? Frei Caneca? Chaguinhas! E o povo, heróis anônimos de tantos levantes populares? Marisqueiras de Itaparica, onde?".[20]
Enredo
O ponto de partida é 1808, quando duas travessias distintas cortam o Atlântico. Africanos escravizados desembarcam no Brasil. O príncipe regente Dom João VI e sua família se refugiam no Rio de Janeiro diante da ameaça representada por Napoleão Bonaparte. A colônia se transforma, reconstruída pela mão de obra escravizada, e revela a intimidade entre a elite, os traficantes de pessoas e a corte. Nos anos seguintes, a violência contra os povos originários eclode. Revoltas lideradas por heróis comuns, estudantes e políticos progressistas abalam a monarquia. Gritos de resistência, vindos de outros cantos do país, contrapõem o grito oficial de independência dado por um Dom Pedro I hesitante, em 1822. Levantes, espalhados por todo o país, contribuíram para a Independência e tiveram como líderes personagens até então apagados: a marisqueira Maria Felipa, Frei Caneca, Chaguinhas, Gonçalves Ledo, Antonio Carlos Andrada e Maria Quitéria.
Elenco
Produção
Resultado de um processo criativo colaborativo que se estendeu de julho de 2021 a maio de 2022, desde a pesquisa, criação, escrita, preparação e realização, a série foi totalmente filmada no Galpão criativo de Luiz Fernando Carvalho, na Vila Leopoldina, onde também foram realizados os ensaios. [5]
A preparação do elenco teve início com oficinas práticas e teóricas, com a poeta, ensaísta, professora e dramaturga Leda Maria Martins, as historiadoras Ynaê Lopes dos Santos[8] e Lilia Schwarcz, a psicanalista Maria Rita Kehl e Jaqueline Côelho.
As gravações da série foram realizadas em 70 diárias e concluídas em maio, no mesmo tablado circular - chamado de Cosmograma pelo diretor - onde os atores ensaiaram seus papeis.[1][3]
O estilista Alexandre Herchcovitch desenvolveu os figurinos para a série no ateliê montado no Galpão criativo do diretor.[26]
A linguagem experimental e híbrida da obra envolveu diversos vocabulários narrativos. A narração que estrutura toda a história, na voz da personagem Peregrina (Isabél Zuaa), é feita em kimbundu, língua de matriz africana traduzida por legendas em português professor Niyi Monanzambi (UFBA).[27] Os diálogos indígenas foram criados pelo escritor Kaká Werá Djecupé em tupi-guarani e recriados pela atriz indígena Zahy Guajajara, que traduziu para o Ze’eng eté, uma derivação do tupi falada pela etnia Guajajara.[28]As cenas em inglês foram traduzidas do português antigo por Brian Hazlehurst, que também aprimorou a pronúncia dos respectivos atores.
Recepção
"A diferença que salta aos olhos, logo no primeiro episódio, é a restituição do papel das matrizes africana e indígena na constituição da identidade multifacetada do Brasil. (...) O excesso visual e o antinaturalismo, marcas de estilo, deram a Luiz Fernando Carvalho um lugar distinto na tevê. Agora, ele dá um passo mais largo e confronta o espectador com um país de extremos, admirado por seu imaginário abundante e, ao mesmo tempo, incapaz de se ver".
—Cássio Starling Carlos, Carta Capital.[4]
A série foi bem recebida pela crítica. Para o crítico Ubiratan Brasil, a série é um "programa que vai ficar para a história. Certamente é uma das melhores produções do ano".[29] Segundo o filósofo, sociólogo e diretor-regional do Sesc-SP Danilo Santos de Miranda, o primeiro episódio "nos deixou a todos impactados por sua beleza artística e sua abordagem mais que necessária deste capítulo de nossa história".[30]
O jornalista Naief Haddad escreveu: "a originalidade do ponto de vista visual e narrativo, que caracteriza os trabalhos de Carvalho, é outra marca da série.(...) Nos 200 anos do grito do Ipiranga, vem a calhar um imperador insólito e falível, sem a pose de herói eternizada no quadro de Pedro Américo".[1]
Para Esther Imperio Hamburger, professora titular de história do cinema e do audiovisual da Escola de Comunicações e Artes da USP, a "série pop barroca convida a uma experiência sinestésica da biodiversidade brasileira, animal, vegetal, étnica, de gênero, religiosa, linguística, histórica, passado e presente. Uma nova dramaturgia para dar conta da nova historiografia". [31] Em O Globo, a crítica Patrícia Kogut deu nota 10 para “Independências”: Antonio Fagundes e Ilana Kaplan estão maravilhosos. E o diretor, como sempre, usa uma linguagem inovadora e emociona. [32]
No artigo assinado pelo crítico Rodrigo Fonseca, "o primeiro episódio (...) é um esplendor sinestésico, misturando imagens de arquivo de aldeias, fotos, pinturas e uma atuação devastadora de Ilana Kaplan como Carlota Joaquina. Esse capítulo abre-alas promove, na sua dramaturgia (a um só tempo barroca e pop), uma cartografia da indignidade humana imposta aos povos originários da Pangeia latina e aos escravizados africanos. É uma espécie de “La Chinoise” (1967), com toda a semiótica do Godard de ontem e de hoje".[7]
Para o diretor Gabriel Priolli, "Independências está a anos-luz da desambição estética da atual telenovela e mesmo das séries brasileiras, que supostamente seriam uma evolução da progenitora. Não é produto de entretenimento, é obra de arte".[33]
Como observou Letícia Magalhaes,[28] "a série tem forte linguagem teatral, e ao mesmo tempo apresenta técnicas impossíveis no teatro, como o uso do close-up extremo, com a câmera bem perto do rosto dos atores”.
Referências
- ↑ a b c d Haddad, Naief (4 de setembro de 2022). «'Independências' de Luiz Fernando Carvalho traz Dom Pedro 1º falível e insólito». Folha de S. Paulo. Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ Brasil, Ubiratan (5 de setembro de 2022). «"Independências", de Luiz Fernando Carvalho, traz a questão: foi um golpe da elite?». Estado de S. Paulo. Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ a b Magossi, Eduardo (3 de setembro de 2022). «A série que traz os personagens apagados da Independência do Brasil e que não está nem na Disney e nem na Netflix». Valor Econômico. Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ a b Starling Carlos, Cássio (8 de setembro de 2022). «Um retrato anticelebratório». Carta Capital. Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ a b Demerov, Bárbara (2 de setembro de 2022). «Minissérie "Independências" é revisão autoral e reflexiva do passado do Brasil». Veja São Paulo. Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ Mans, Matheus (6 de setembro de 2022). «'Independências', minissérie da TV Cultura, ilumina histórias do Brasil». Filmelier. Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ a b Fonseca, Rodrigo (31 de agosto de 2022). «IndependênciaS, o gesto godardiano de Luiz Fernando Carvalho». C7nema.net. Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ a b c Bial, Pedro (8 de setembro de 2022). «Uma artista portuguesa de ascendência angolana e guineense, Isabél Zuaae, uma historiadora negra brasileira, e Ynaê Lopes dos Santos, refletem sobre o bicentenário nos dois países, sob a perspectiva de africanos e seus descendentes». Conversa com Bial. Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ Biderman, Iara (7 de setembro de 2022). «Independências: a história é essa». Quatro Cinco Um. Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ Brasil, Ubiratan (3 de novembro de 2021). «Bicentenário da Independência: Luiz Fernando Carvalho dirige série para TV Cultura». Terra. Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ Lima, Paulo (16 de setembro de 2022). «Cineasta que desafiou os limites estéticos da Globo estreia minissérie "Independências" na TV Cultura». TripFM-Spotify. Consultado em 22 de setembro de 2022
- ↑ Zanetti, Victoria (6 de setembro de 2022). «Diretor Luiz Fernando Carvalho fala sobre nova série da TV Cultura». Rádio Cultura Brasil-UOL. Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ «Independências: tudo que sabemos sobre minissérie da história 'decolonial' do 7 de Setembro». Rolling Stone. 7 de setembro de 2022. Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ De Lima, Isabelly (7 de setembro de 2022). «Onde e quando assistir "IndependênciaS", série de Luiz Fernando Carvalho sobre a Independência do Brasil». Aventuras na História. Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ Haddad, Naief (20 de setembro de 2021). «Luiz Fernando Carvalho vai filmar a Independência do Brasil virada pelo avesso». Folha de S. Paulo. Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ Stycer, Maurício (1 de setembro de 2022). «Luiz Fernando Carvalho desconstrói o 7 de setembro na série Independências». UOL. Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ Lanna Resende, Lucas (4 de setembro de 2022). «Série 'Independências' desconstrói a história oficial do 7 de Setembro». Estado de Minas. Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ Guerra, André (7 de setembro de 2022). «Minissérie 'Independências', da TV Cultura, desconstrói mitos em mergulho na nova historiografia». Diário de Pernambuco. Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ Fortuna, Maria (29 de novembro de 2021). «Luiz Fernando Carvalho sobre nova série: um projeto sobre branquitude e seus privilégios». O Globo. Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ «"A representação dos processos históricos precisa ser revista", diz diretor de "IndependênciaS"». TV Cultura-UOL. 7 de setembro de 2022. Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ a b c d e f g h i j k l m Previdelli, Fábio. «TV Cultura Lança Minissérie Sobre Os 200 Anos Da Independência Do Brasil». aventurasnahistoria.uol.com.br. Consultado em 17 de agosto de 2022
- ↑ Brasil, Ubiratan (31 de agosto de 2022). «Atriz inglesa vive imperatriz Leopoldina na minissérie "IndependênciaS"». Estadão. Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ Haddad, Naief. «Walderez de Barros volta aos palcos com Tchékhov e à TV como dona Maria, a Louca». folha.uol.com.br. Consultado em 10 de agosto de 2022
- ↑ a b c d e Ricco, Flávio. «TV Cultura estreia série sobre bicentenário da Independência». entretenimento.r7.com. Consultado em 17 de agosto de 2022
- ↑ colunista, Fefito (31 de agosto de 2022). «Fafá de Belém interpretará cafetina em série sobre Independência do Brasil». UOL. Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ «Making of da série "Independências" com Alexandre Herchcovitch». Andrade Máquinas. 9 de setembro de 2022. Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ Pichonelli, Matheus (4 de setembro de 2022). «Elenco de "Independências" vê paralelos entre Brasil atual e o do século 19». Ambrosia. Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ a b Magalhães, Letícia (9 de setembro de 2022). «Primeiras impressões sobre "IndependênciaS", minissérie da TV Cultura». Ambrosia. Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ Brasil, Ubiratan (30 de agosto de 2022). «Caderno 2 no Ar: tudo sobre a série 'Independências', da TV Cultura». Eldorado-Estadão. Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ Miranda, Danilo Santos (6 de setembro de 2022). «Estreia para convidados no CineSesc». Instagram. Consultado em 13 de setembro de 2022
- ↑ Hamburger, Esther (22 de setembro de 2022). «'Independências' se apropria de efeméride sequestrada por discurso oficial». Ilustríssima - Folha de S. Paulo. Consultado em 19 de outubro de 2022
- ↑ Kogut, Patrícia (15 de setembro de 2022). «Para "Independências", série de Luiz Fernando Carvalho em exibição na TV Cultura». Jornal O Globo. Consultado em 19 de outubro de 2022
- ↑ Priolli, Gabriel Santos (16 de setembro de 2022). «Um grito de arte». Facebook. Consultado em 22 de setembro de 2022
Ligações externas
