Gravação vocal do hino (em moldávo).Gravação vocal do hino (em russo).Gravação vocal do hino (em ucraniano).
O Hino da Transnístria é chamado de "Nós te louvamos, Transnístria" (em romeno: Slăvită să fii, Nistrene, em moldavo: Слэвитэ сэ фий, Нистрене, em russo: Мы славим тебя, Приднестровье, em ucraniano: Ми славимо тебе, Придністров’я). A música é de Boris Alexandrovich Alexandrov, e a letra é de Boris Parmenov, Nicholas Bozhko e Vitaly Pishenko.
O hino tem letra em todas as três línguas oficiais da Transnístria: moldavo, russo e ucraniano. No entanto, as versões não são completamente traduções literais uma da outra. A melodia do hino vem da canção patriótica russa "Viva a Nossa Potência" (Да здравствует наша держава), uma composição de 1943, que foi uma das músicas propostas para ser o hino da antiga União Soviética. A composição de Boris Alexandrov foi, porém, rejeitada em favor de uma apresentada por seu pai, Alexander Alexandrov.[1]
Regulamentos para o uso do Hino
O hino nacional da Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika pode ser executado de forma orquestral, coral, orquestral-coral ou outra forma vocal e instrumental. Ao mesmo tempo, meios de gravação de som e vídeo, bem como meios de transmissão de televisão e rádio, podem ser usados.[2]
O hino nacional da Pridnestróvia deve ser executado exatamente de acordo com a edição musical e o texto aprovados, nos casos previstos por esta lei. Outras edições e textos musicais (traduções) da obra especificada não são o Hino Nacional da Pridnestróvia.
na abertura da primeira e no encerramento das últimas reuniões do Conselho Supremo, assim como após sua convocação;
durante a cerimônia oficial de elevação da bandeira do estado da Transnístria;
diariamente no início e no final da transmissão de programas de televisão e rádio na televisão e no rádio estatais;
durante a cerimônia de reunião e despejo de pessoas que visitam as autoridades estatais da República da Moldávia da Transnístria com uma visita oficial de pessoas (delegações) de países estrangeiros. O hino nacional da Transnístria é realizado após a execução do hino do respectivo estado.
na abertura de monumentos e memoriais;
na abertura e encerramento de reuniões cerimoniais dedicadas aos feriados;
durante outras comemorações realizadas por autoridades estatais, autoridades locais e organizações estatais e não estatais.
Como a Transnístria tem três idiomas oficiais, o hino tem letras oficiais em moldavo, russo e ucraniano; no entanto, nem todas são traduções literais uma da outra e todas têm significados semânticos diferentes. As traduções estão representadas abaixo:
↑Приднестровская Молдавская Республика (República Moldávia Transdniestriana). «Государственный гимн (Hino nacional)» (em russo). Consultado em 8 de maio de 2015
.svg){kind=spacer}
