Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Hino à Alegria

Schiller.

O Hino da Alegria, ou Ode à Alegria (em alemão Ode an die Freude), é um poema escrito por Friedrich Schiller em 1785 e tocado no quarto movimento da 9.ª sinfonia de Ludwig van Beethoven.

Neste poema Schiller expressa uma visão idealista da raça humana como irmandade, uma visão que tanto este como Beethoven partilhavam.

Letra

Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!

Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt.

Wem der große Wurf gelungen
Eines Freundes Freund zu sein;
Wer ein holdes Weib errungen
Mische seinen Jubel ein!

Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!

Alegria, sois Divina
filha de Elísio
tornais ébria a Poesia
inspirais Dionísio

Nem costumes ou tradição
Vos reduzem o Encanto
criais-nos um mundo irmão
insuflais nosso Canto

Feliz de quem alcançou
ser-se amigo dum amigo
Quem doce dama ganhou
jubile-se comigo

Quem um só ente conquistou
seja citado no mundo
mas se na Alegria falhou
ficai só moribundo!

A tradução acima, de João Pimentel Ferreira, é uma tentativa de ser fidedigna ao espírito do poema original de Schiller, respeitando também a rima e a métrica do poema.[1]

Legado

Em 19 de janeiro de 1972 o hino de Beethoven foi oficialmente adotado pelo Conselho da Europa. Geralmente é tocado sem letra, pois a música é uma linguagem universal e per se obtém o mesmo efeito de como se fosse cantada. O hino expressa os ideais de liberdade, paz e solidariedade, ambicionados pelo continente europeu e suas instituições como um todo. Na altura, Herbert von Karajan compôs os três arranjos oficiais: um para piano, um para instrumentos de sopro e outro para orquestra. Em 1985 a União Europeia adotou o mesmo símbolo com todos os significados a este inerentes, sendo ela a sucessora do antigo Conselho da Europa.

Este hino não substitui os hinos nacionais dos países-membros, mas funciona como uma forma de celebração do lema da União Europeia na sua plenitude e exalta os valores que todos os países se comprometem ao aderir a esta União.

Ele é entoado em cerimónias oficiais da União Europeia, e em vários tipos de manifestações e eventos que envolvem a instituição. Seu uso não se resume, no entanto, exclusivamente à União Europeia, mas a toda a Europa como uma ideia alargada.

Em muitos países como na Alemanha e no Japão a Nona Sinfonia é executada em Concertos no Reveillon.

A peça central do quarto movimento da Nona Sinfonia é o canto: Ode à Alegria, um texto baseado no Ode à Alegria de Friedrich von Schiller.

Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda.

Referências

  1. Ferreira, Publicada por João Pimentel. «Hino à Alegria em Português». Vera Veritas. Consultado em 1 de setembro de 2021 

Ver Também

Ícone de esboço Este artigo sobre música é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.
Read more information:

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مايو 2018) اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف سقنقور جزائري ثلاثي الأصابع   حالة الحفظ   أنواع غير مهددة أو خطر انقراض ضعيف جدا[1] المرتبة التصنيفية نوع  ا…

Rússia nos Jogos Paralímpicos Comitê Paralímpico Nacional (CPN) Código do CPI RUS Nome Comitê Paraolímpico da Rússia (site oficial) Jogos Paralímpicos de Verão de 2000 Sede Sydney, Austrália Medalhas Pos.n/d 0 0 0 0 Participações nos Jogos Paralímpicos Verão 1996 • 2000 • 2004 • 2008 • 2012 • 2016 Inverno 1994 • 1998 • 2002 • 2006 • 2010 • 2014 Outras participações relacionadas URS União Soviética (1988)EUN Equipa Unificada (1992) Rússi…

1942 book by Paul Sweezy The Theory of Capitalist Development Cover of the first editionAuthorPaul SweezyCountryUnited StatesLanguageEnglishSubjectLabor theory of valuePublisherMonthly Review PressPublication date1942Media typePrint (Hardcover and Paperback)Pages398ISBN978-0853450795 The Theory of Capitalist Development is a 1942 book by the Marxian economist Paul Sweezy, in which the author expounds and defends the labor theory of value.[1] It has received praise as an important wo…

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مارس 2023) سلطان نجد سلطان نجد   معلومات الكتاب المؤلف عبد الله السلوم البلد الكويت اللغة العربية تاريخ النشر 20 أغسطس 2020 الموضوع الاقتصاد التقديم عدد الصفحات 252 المواقع…

Batik Madura Batik Madura adalah batik khas Pulau Madura yang memiliki beragam motif dan corak yang unik. Motifnya dibuat secara tradisional dan menggunakan pewarna alami serta diwariskan secara turun-temurun.[1] Batik Madura pertama kali diperkenalkan pada masa Kerajaan Pamekasan di Pamelingan pada abad ke-16 hingga ke-17 Masehi oleh pangeran Ronggosukowati di Keraton Mandilaras.[2] Wilayah pembuatan Batik Madura berpusat berpusat di Bangkalan, Pamekasan, dan Sumenep.[3]…

Anthony FoxxMenteri Transportasi Amerika Serikat ke-17Masa jabatan2 Juli 2013 – 20 Januari 2017PresidenBarack ObamaWakilJohn PorcariVictor MendezPendahuluRay LaHoodPenggantiElaine ChaoWalikota Charlotte ke-54Masa jabatan7 Desember 2009 – 1 Juli 2013PendahuluPat McCroryPenggantiPatsy Kinsey Informasi pribadiLahirAnthony Renard Foxx30 April 1971 (umur 52)Charlotte, Carolina Utara, ASPartai politikPartai DemokratSuami/istriSamara RyderAnak2PendidikanDavidson College (Sarj…

الماء الأبيض خريطة البلدية الإحداثيات 35°12′20″N 8°10′12″E / 35.20555556°N 8.17°E / 35.20555556; 8.17  [1] تقسيم إداري  البلد  الجزائر  ولاية ولاية تبسة  دائرة دائرة الماء الأبيض خصائص جغرافية  المجموع 316 كم2 (122 ميل2) عدد السكان (2008[2])  المجموع 11٬397 معلومات…

اشتباكات السودان جزء من انتقال السودان إلى الديمقراطية 2019–2024 خريطة توضح مناطق سيطرة الأطرف المتنازعة اعتباراً من 3 ديسمبر 2023      تسيطر عليها القوات المسلحة السودانية      تسيطر عليها قوات الدعم السريع (خريطة مفصلة) التاريخ وسيط property غير متوفر. بداية…

2009 studio album by Jay SeanAll or NothingStudio album by Jay SeanReleased23 November 2009Recorded2007; November 2008 – October 2009GenreR&B[1]Length51:45 (US edition)Label Jayded 2Point9 Cash Money Universal Republic Producer J-Remy Bobby Bass Alan Sampson Jay Sean chronology My Own Way(2008) All or Nothing(2009) Neon(2013) Singles from All or Nothing StayReleased: 30 June 2008 DownReleased: 31 May 2009 Do You RememberReleased: 3 November 2009 All or Nothing is the third …

Зникнення Елеанор РіґбіThe Disappearance of Eleanor Rigby Жанр драмаРежисер Нед БенсонПродюсер Нед БенсонДжессіка ЧестейнКассандра КулукундісТодд Дж. ЛабаровскіЕмануель МайклСценарист Нед БенсонУ головних ролях Джессіка ЧестейнДжеймс Мак-ЕвойВіола ДевісОператор Крістофер БловеКо…

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Danish Task Group – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2012) (Learn how and when to remove this template message) Danish Task GroupSøværnets Taktiske StabThe logo (but not escutcheon) of Danish Task GroupFounded01 January 2001 – present (22&#…

Emiratos Árabes Unidos en los Juegos Olímpicos Bandera de Emiratos Árabes UnidosCódigo COI UAECON Comité Olímpico Nacional de los Emiratos Árabes Unidos(pág. web)Medallas 1 0 1 2 Historia olímpicaJuegos de verano 1984 • 1988 • 1992 • 1996 • 2000 • 2004 • 2008 • 2012 • 2016 • 2020 •[editar datos en Wikidata] Los Emiratos Árabes Unidos en los Juegos Olímpicos están re…

Romanian writer and actor A. de HerzHerz in 1912BornAdolf Edmund George de Herz(1887-12-15)December 15, 1887Bucharest, Kingdom of RomaniaDiedMarch 9, 1936(1936-03-09) (aged 48)Floreasca, Bucharest, Kingdom of RomaniaPen nameDinu Ramură, Mira Dăianu, Dinu, PuckOccupationplaywright, poet, songwriter, journalist, screenwriter, translator, stage actor, civil servantNationalityRomanianPeriod1901–1936Genreepic poetry, verse drama, sonnet, ode, romance, fable, historical fiction, pastiche, com…

Антоніу Перейра ді Еса Народився 31 березня 1852(1852-03-31)Лісабон, ПортугаліяПомер 6 листопада 1917(1917-11-06) (65 років)Лісабон, ПортугаліяКраїна  Португалія Португальське королівствоДіяльність військовий керівникЗнання мов португальськаУчасник Перша світова війнаВійськове …

School districts in New Jersey, US Abbott districts are school districts in New Jersey that are provided remedies to ensure that their students receive public education in accordance with the state constitution. They were created in 1985 as a result of the first ruling of Abbott v. Burke, a case filed by the Education Law Center. The ruling asserted that public primary and secondary education in poor communities throughout the state was unconstitutionally substandard.[1] The Abbott II ru…

English singer, songwriter, actress (born 1987) Joss StoneStone performing in 2018Background informationBirth nameJoscelyn Eve StokerBorn (1987-04-11) 11 April 1987 (age 36)Dover, Kent, EnglandGenresR&B[1][2]soul[3]blue-eyed soul[4]reggae[5]OccupationsSingersongwriteractressYears active2001–presentLabelsRelentlessS-CurveVirginStone'dSurfdogBay StreetFormerly ofSuperHeavyPartner(s)Cody DaLuzWebsitejossstone.comMusical artist Joscelyn Eve Stoker&#…

Pour les articles homonymes, voir Colon. Cet article est une ébauche concernant une localité vénézuélienne. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Colón Héraldique Drapeau Administration Pays Venezuela État Zulia Nombre de paroisses 5 Chef-lieu San Carlos del Zulia Maire María Malpica (PSUV) Démographie Population 128 729 hab. (2011) Densité 38 hab./km2 Géographie Coordonnées 8°…

State university in Gujarat, India Gujarat Technological University (International Innovative University)TypePublicEstablished2007AffiliationUGC, AICTEChancellorGovernor of GujaratVice-ChancellorDr. Pankajray PatelPrincipalAnju SharmaAddressNr. Vishwakarma Government Engineering College Nr. Visat Three Roads, Visat - Gandhinagar Highway, Chandkheda, Ahmedabad, Gujarat, India23°06′21″N 72°35′38″E / 23.1059°N 72.5938°E / 23.1059; 72.5938CampusUrbanWebsitewww.gtu…

Merryl TischTisch speaks at the annual Shema Kolainu legislative breakfast in 2015BornMerryl HiatEducationB.A. Barnard College M.A. New York University Ed.D. Teachers College, Columbia UniversityOccupation(s)Schoolteacher Educational AdministratorKnown forFormer Chancellor of the New York State Board of RegentsSpouseJames S. TischChildrenJessica Sarah Tisch Levine Benjamin Jacob Tisch Samuel Aaron TischParentPhilip HiatFamilyWilma Tisch (mother-in-law) Laurence Tisch (father-in-law) Merryl …

Cultural perspectives about Earth The Blue Marble photograph of Earth, taken on the Apollo 17 lunar mission in 1972. The cultural perspective on Earth, or the world, varies by society and time period.[1] Religious beliefs often include a creation belief as well as personification in the form of a deity. The exploration of the world has modified many of the perceptions of the planet, resulting in a viewpoint of a globally integrated ecosystem. Unlike the remainder of the planets in the So…

Kembali kehalaman sebelumnya

Lokasi Pengunjung: 3.230.162.238