| Transmissão original |
Número |
Título do episódio |
Título do episódio no  Brasil
|
| 28 de maio de 2012 |
001 |
Enelia le da sus primeros consejos a Pablo |
Um dos maiores narcotraficantes do mundo
|
| 29 de maio de 2012 |
002 |
Pablo comienza a jugar con candela |
Expandir os negócios
|
| 30 de maio de 2012 |
003 |
Pablo Escobar huye de la cárcel |
Prosperando
|
| 31 de maio de 2012 |
004 |
Pablo se entrega a las autoridades |
Uma Tragédia
|
| 1 de junho de 2012 |
005 |
Pablo y Gonzalo inauguran la hacienda 'Nápoles' |
Atrapalhar os planos
|
| 4 de junho de 2012 |
006 |
Una nueva fuerza armada nace |
Guerrilheiros
|
| 5 de junho de 2012 |
007 |
Pablo Escobar tiene su primer encuentro con la política |
Chegar ao Congresso
|
| 6 de junho de 2012 |
008 |
Pablo Escobar quiere ser miembro del Congreso de la República |
Candidatura oficializada
|
| 7 de junho de 2012 |
009 |
Paty por poco descubre las andanzas de Pablo |
As chances de se eleger aumentam
|
| 8 de junho de 2012 |
010 |
A Escobar se le facilita su incursión en la política |
Eleito deputado e aproximação de Regina
|
| 12 de junho de 2012 |
011 |
Regina Parejo aparece en la vida de Pablo Escobar |
Quebra de silêncio
|
| 13 de junho de 2012 |
012 |
Escobar es elegido como 'honorable' representante a la Cámara |
Derrota Política
|
| 14 de junho de 2012 |
013 |
Escobar, el 'Robin Hood criollo' |
Violento ataque
|
| 15 de junho de 2012 |
014 |
Un duro debate pone en jaque a Rodrigo Lara |
Em perigo
|
| 19 de junho de 2012 |
015 |
Galán le pide una explicación a Lara |
Fuga para o Panamá
|
| 20 de junho de 2012 |
016 |
El Ministro sorprende al país con sus declaraciones |
Aliança
|
| 21 de junho de 2012 |
017 |
La policía desmantela Tranquilandia |
Foto Comprometedora
|
| 22 de junho de 2012 |
018 |
Pablo Escobar emprende su venganza |
Interrogatório
|
| 25 de junho de 2012 |
019 |
Atentado acaba con la vida de Rodrigo Lara |
Investigação
|
| 26 de junho de 2012 |
020 |
El magnicidio de Lara causa conmoción en el mundo |
Ameaças ao Governo
|
| 27 de junho de 2012 |
021 |
Tras las huellas de los criminales |
Problemas pessoais
|
| 28 de junho de 2012 |
022 |
Pablo y Gonzalo llegan a Ecuador |
Disposto a matar
|
| 29 de junho de 2012 |
023 |
Escobar no se sale con la suya |
Prazo Final
|
| 3 de julho de 2012 |
024 |
En busca de 'protección' y aliados |
Acusações contra Pablo
|
| 4 de julho de 2012 |
025 |
A Escobar sus propios hombres lo empiezan a traicionar |
Acordo de extradição
|
| 5 de julho de 2012 |
026 |
Prueba reina definiría la extradición |
Planejando um atentado
|
| 6 de julho de 2012 |
027 |
El MR-20 ejecuta la Toma del Palacio de Justicia |
Golpe contra o Estado
|
| 7 de julho de 2012 |
028 |
Ola de terror en contra de jueces |
Um dos sócios é preso
|
| 10 de julho de 2012 |
029 |
La policía, tras las huellas de Herber |
Traição de Escobar
|
| 11 de julho de 2012 |
030 |
Asesinan al Magistrado Zuluaga |
A fuga
|
| 12 de julho de 2012 |
031 |
Jiménez se protege ante las amenazas |
Ganância não tem limites
|
| 13 de julho de 2012 |
032 |
Declaran inexequible la extradición |
Novo atentado
|
| 16 de julho de 2012 |
033 |
'Los extraditables' buscan la manera de ser juzgados en Colombia |
Vingança contra Escobar
|
| 17 de julho de 2012 |
034 |
En busca de la prueba reina |
Vida em risco
|
| 18 de julho de 2012 |
035 |
Atentan contra el corresponsal de El Espectador |
Extraditar Pedro Motoa
|
| 19 de julho de 2012 |
036 |
El Coronel Jiménez corre peligro |
Ataque contra a família de Pablo
|
| 23 de julho de 2012 |
037 |
Muere vilmente el Coronel Jiménez |
Intimidar o Governo
|
| 24 de julho de 2012 |
038 |
El país, horrorizado con la muerte del Coronel Jiménez |
Sequestro do Procurador
|
| 25 de julho de 2012 |
039 |
La policía inspecciona la Hacienda Nápoles |
Guerra declarada
|
| 26 de julho de 2012 |
040 |
La vida de Cano está en peligro |
A próxima vítima
|
| 27 de julho de 2012 |
041 |
Guillermo Cano es asesinado |
Algo sai errado
|
| 30 de julho de 2012 |
042 |
El país llora la muerte de Cano |
As ameaças
|
| 31 de julho de 2012 |
043 |
La prensa rechaza el asesinato de Cano |
Demora na realização de atentados
|
| 1 de agosto de 2012 |
044 |
La maldad de Escobar traspasa fronteras |
Plano de assassinar candidato presidencial
|
| 2 de agosto de 2012 |
045 |
Escobar quiere asesinar a Herber |
Guerra contra o Cartel de Medellín
|
| 3 de agosto de 2012 |
046 |
A Escobar le conviene tener vivo a Herber |
Pressão na Polícia
|
| 6 de agosto de 2012 |
047 |
Marcos Herber es capturado por la policía |
Plano de Explosão
|
| 8 de agosto de 2012 |
048 |
Escobar burla a las autoridades |
Prisão dos Suspeitos
|
| 9 de agosto de 2012 |
049 |
Escobar 'vende' a sus propios hombres |
Plano Sem Sucesso
|
| 10 de agosto de 2012 |
050 |
Mauricio, muy cerca de descubrir la traición de Pablo |
Bomba no Avião
|
| 13 de agosto de 2012 |
051 |
Escobar le entrega un 'falso positivo' a Pedregal |
Inocentes em Perigo
|
| 14 de agosto de 2012 |
052 |
Escobar anuncia una nueva guerra |
Infiltrado
|
| 15 de agosto de 2012 |
053 |
Explotan petardos en Drogas El Rebajón |
Ataque da Polícia
|
| 16 de agosto de 2012 |
054 |
Pedro Motoa es detenido |
Liberdade dos Reféns
|
| 17 de agosto de 2012 |
055 |
El Cartel de Cali prepara un atentado contra Escobar |
Suspensão das Negociações
|
| 21 de agosto de 2012 |
056 |
El 'Marino' asesina a Yesenia |
Governo Intimidado
|
| 22 de agosto de 2012 |
057 |
Motoa es dejado en libertad |
Conversa Importante
|
| 23 de agosto de 2012 |
058 |
Atentan contra Pablo Escobar y su familia |
Descoberta da Polícia
|
| 24 de agosto de 2012 |
059 |
Escobar no deja que su cabeza tenga precio |
Morte no Cartel
|
| 27 de agosto de 2012 |
060 |
Secuestran a Andrés Pastrana |
Fuga de Pablo
|
| 28 de agosto de 2012 |
061 |
Escobar le da la cara a Pastrana |
Plano de Sequestro
|
| 29 de agosto de 2012 |
062 |
La guerra se recrudece entre el Estado y los narcos |
Perigoso Missão
|
| 30 de agosto de 2012 |
063 |
Anuncian el asesinato del Procurador General de la Nación |
Gaviria Reluntante
|
| 31 de agosto de 2012 |
064 |
La furia y los celos, los peores enemigos de Escobar |
Temor de Pablo
|
| 3 de setembro de 2012 |
065 |
Pablo Escobar desata toda su ira |
Pressão em Pablo
|
| 4 de setembro de 2012 |
066 |
El 'Mariachi' prepara un plan siniestro |
Presidente Preocupado
|
| 5 de setembro de 2012 |
067 |
Nuevas víctimas del terror de Pablo Escobar |
Outro Assassinato
|
| 6 de setembro de 2012 |
068 |
El Coronel Quintana no tiene salida |
Escobar Furioso
|
| 7 de setembro de 2012 |
069 |
El Coronel Quintana es asesinado |
Ataque a Pablo
|
| 10 de setembro de 2012 |
070 |
Pese a las advertencias, Galán decide ir a Soacha
|
No Comando dos Crimes
|
| 12 de setembro de 2012 |
071 |
El crimen que hizo reaccionar al país
|
Preocupação com os Pepes
|
| 13 de setembro de 2012 |
072 |
El país se conmociona con la pérdida del candidato presidencial
|
Atentado
|
| 14 de setembro de 2012 |
073 |
El Gobierno se compromete a dar con los asesinos
|
Cartel Desfeito
|
| 17 de setembro de 2012 |
074 |
Ana María Cano busca la seguridad de El Espectador
|
Encurralado
|
| 18 de setembro de 2012 |
075 |
Atentan contra El Espectador
|
|
| 19 de setembro de 2012 |
076 |
El Espectador sigue adelante |
|
| 20 de setembro de 2012 |
077 |
Cae el primer miembro de la familia de Escobar
|
| 21 de setembro de 2012 |
078 |
Escobar ordena dos grandes atentados
|
| 24 de setembro de 2012 |
079 |
Peraza recibe un sobre bomba
|
| 25 de setembro de 2012 |
080 |
Un cruel y atroz atentado conmociona a Colombia
|
| 26 de setembro de 2012 |
081 |
Atentan contra el edificio del DAI
|
|
| 27 de setembro de 2012 |
082 |
El 'narcoterrorismo' no triunfará
|
| 28 de setembro de 2012 |
083 |
El grupo élite, tras las huellas del 'Mariachi'
|
| 1 de outubro de 2012 |
084 |
El grupo élite y el 'Mariachi' se enfrentan
|
| 2 de outubro de 2012 |
085 |
Las autoridades dan de baja al 'Mariachi'
|
| 3 de outubro de 2012 |
086 |
Escobar envía un mensaje al Gobierno
|
| 4 de outubro de 2012 |
087 |
'Los extraditables' aceptan el llamado de paz
|
| 5 de outubro de 2012 |
088 |
Cancelan las negociaciones de paz
|
| 8 de outubro de 2012 |
089 |
Escobar le pone precio a los policías
|
| 9 de outubro de 2012 |
090 |
Cae otro candidato presidencial
|
| 10 de outubro de 2012 |
091 |
Escobar emprende la guerra contra Pabón
|
| 11 de outubro de 2012 |
092 |
Escobar revela las intenciones de las Autodefensas
|
| 17 de outubro de 2012 |
093 |
Atentan contra Pizano, ponen Precio a la cabeza de Pablo Escobar
|
| 18 de outubro de 2012 |
094 |
Pabón recibe una 'jugosa' propuesta
|
| 19 de outubro de 2012 |
095 |
Cae el 'Chili', la mano derecha de Escobar
|
| 22 de outubro de 2012 |
096 |
Las autoridades, cada vez más cerca de Escobar
|
| 23 de outubro de 2012 |
097 |
Luego de varios días en la selva, Pablo decide atacar desde Cali
|
| 24 de outubro de 2012 |
098 |
Gonzalo Gaviria cae en enfrentamiento con el grupo élite
|
| 25 de outubro de 2012 |
099 |
Diana Turbay cae en las garras de Pablo Escobar
|
| 26 de outubro de 2012 |
100 |
Turbay es secuestrada por orden de Escobar
|
| 29 de outubro de 2012 |
101 |
Maruja y Berenice, víctimas del 'patrón del mal'
|
| 30 de outubro de 2012 |
102 |
Los Motoa se entregan
|
| 31 de outubro de 2012 |
103 |
Diana Turbay muere en su rescate
|
| 1 de novembro de 2012 |
104 |
Un sacerdote será intermediario para la paz
|
| 2 de novembro de 2012 |
105 |
Escobar planea entregarse
|
| 6 de novembro de 2012 |
106 |
Escobar se entrega a las autoridades
|
| 7 de novembro de 2012 |
107 |
El Cartel de Cali quiere 'negociar' con Escobar
|
| 8 de novembro de 2012 |
108 |
Escobar sigue delinquiendo desde La Catedral
|
| 9 de novembro de 2012 |
109 |
El Gobierno autoriza la creación de un Bloque de Búsqueda
|
| 13 de novembro de 2012 |
110 |
Entrega de Peluche y alias Marino
|
| 15 de novembro de 2012 |
111 |
Escobar se despide de su familia y entra en depresión
|
| 16 de novembro de 2012 |
112 |
Los 'Pepes' atentan contra la familia Escobar
|
| 19 de novembro de 2012 |
113 |
Muerte del capo
|
