Epopeia de Gilgamés

Tábua sobre a Epopeia de Gilgamés descrevendo o dilúvio em acádio

Epopeia ou Épico de Gilgamés[1] é um antigo poema épico da Mesopotâmia, uma das primeiras obras conhecidas da literatura mundial escrito em cuneiforme por volta de 1800 AEC, sendo diversas lendas e poemas sumérios sobre o deus-herói Gilgamés e Enquidu que foram reunidos e compilados no século VII a.C. pelo rei Assurbanípal. Originalmente intitulado Sha naqba īmuru, traduzido como Aquele que viu a profundeza ou, Ele que o abismo viu (tradução do professor Jacyntho Lins Brandão),[2] também chamado Shūtur eli sharrī em português Aquele que se eleva sobre todos os outros reis.

Dentre as várias histórias, este poema conta sobre um dilúvio mundial semelhante a bíblia.[3]

Gilgamés provavelmente foi um monarca do fim do segundo período dinástico inicial da Suméria (por volta do século XXVII a.C.).[4][5]

A epopeia

A Epopeia de Gilgamés ou Epopeia de Gilgamesh[3] é um poema longo constituído por doze placas de escrita cuneiforme, cada uma contendo 300 versos ou mais.

História

Tábua sobre a epopeia

A sua história gira em torno da relação entre Gilgamés e o seu companheiro íntimo, Enquidu, um homem selvagem criado pelos deuses como um equivalente de Gilgamés, para que o distraísse e evitasse que ele oprimisse os cidadãos de Uruque. Juntos passam por diversas missões, que acabam por descontentar os deuses; primeiro vão às Montanhas do Cedro, onde derrotam Humbaba, seu monstruoso guardião, e depois matam o Touro dos Céus, que a deusa Istar havia mandado para punir Gilgamés por não ceder às suas investidas amorosas.[5]

A parte final do épico é centrada na reação de transtorno de Gilgamés à morte de Enquidu, que acaba por tomar a forma de uma busca pela imortalidade. Gilgamés intenta uma longa e perigosa jornada para descobrir o segredo da vida eterna e vem a consultar Utnapistim, o herói imortal do dilúvio. Depois de ouvir Gilgamés, o sábio proclama: "A vida que você procura nunca encontrará. Quando os deuses criaram o homem, reservaram-lhe a morte, porém mantiveram a vida para sua própria posse." Gilgamés, no entanto, foi celebrado posteriormente pelas construções que realizou, e por ter trazido de volta o conhecimento perdido de diversos cultos para Uruque, após seu encontro com Utnapistim. A história é conhecida por todo o mundo, em diversas traduções, e seu protagonista, Gilgamés, se tornou um ícone da cultura popular.[5]

Registro

George Smith traduziu a Tábua IX da Epopeia de Gilgamés

Seu registro mais completo provém de uma tábua de argila escrita em língua acádia do século VIII a.C. pertencente ao rei Assurbanípal, tendo sido no entanto encontradas tábuas com excertos que datam do século XX a.C., sendo assim o mais antigo texto literário conhecido, e seria o equivalente mesopotâmico de Noé.

A primeira tradução moderna foi realizada na década de 1860 pelo estudioso inglês George Smith.[6]

Esse registro, herdado por tradição oral dos tempos pré-históricos, de acordo com algumas teorias, terá tido a sua origem no final da última era glacial. A primeira tradução feita a partir do original para o português foi feita pelo Professor Emanuel Bouzon da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.[7]

Versões de fragmentos atuais desenterrados pela arqueologia atestam entre outras histórias a lenda de dois seres que se amaram, Isa e Ani, geraram uma filha, Be. Porém Ani esteve na floresta de Humbaba procurando por Isa, e dizem que por algum motivo nunca mais se viram. As inscrições em cuneiforme (principalmente o assírio) atestam que ele nunca desistiu de procurar Isa, e este casal é o fundador do amor mesopotâmico.[8]

Em 2017, foi lançada no Brasil uma nova tradução, baseada na versão de do poeta Sinlequiunini, sendo que o tradutor, Jacyntho Lins Brandão, baseou-se em todos os achados até então.[5]

Gênero

Ver artigo principal: Poesia épica

Quando foi descoberto no século XIX, a história de Gilgamesh foi classificada como um épico grego, gênero conhecido na Europa, apesar de ser anterior à cultura grega que gerou os épicos,[9] especificamente, quando Heródoto referiu-se às obras de Homero dessa forma.[10] Quando Alfred Jeremias [en] traduziu o texto, insistiu na relação com o Gênesis ao dar o título "Izdubar-Nimrod" e ao reconhecer o gênero como da poesia heroica grega. Apesar do igualamento à Nimrod ter sido abandonado, a visão de "epopeia grega" foi mantida.[11] Martin West, em 1966, no prefácio de sua edição de Hesíodo, reconheceu a proximidade dos gregos do centro de convergência do oriente médio, “greek literature is a Near East literature”.[12] Uma diferença entre as poesias épicas gregas e Gilgamesh seria o fato de que os herois gregos agiam em contexto de guerra, enquanto Gilgamesh agia isoladamente (com exceção da breve existência de Enkidu) - podendo igualar-se à Heracles.[13]

Considerar como o texto seria visto do ponto de vista da sua época é complicado, pois George Smith reconhece que não existe uma “palavra suméria ou acádia para mito ou narrativa heroica, bem como não há reconhecimento antigo da narrativa poética como um gênero”.[14] Lins Brandão 2019 reconhece que o proemio de "Ele que o abismo viu" lembra a inspiração das Musas gregas, mesmo que aqui não exista assistência de deus algum.[15] Também é explicitado que Gilgamesh ascendeu à categoria de um "sábio antigo" (antediluviano).[16] Lins Brandão continua, ao notar como o poema teria sido "posto numa estela" ("narû"), que a princípio "narû" poderia ser visto como o gênero do poema,[16] levando em consideração que o leitor (ou escriba) teria de passar o texto adiante,[17] sem omitir ou acrescentar nada.[18] O prólogo também leva a entender que Gilgamesh narrou sua história para um copista, assim sendo uma espécie de "autobiografia em terceira pessoa".[19]

Ver também

Referências

  1. ↑ Champlin 1991, p. 908.
  2. ↑ «Ele que o abismo viu: Epopeia de Gilgámesh». https://grupoautentica.com.br/. ISBN 8551302833. Consultado em 1 de março de 2018 
  3. ↑ a b «A obra que contou sobre o Dilúvio Universal antes da Bíblia». BBC News Brasil. Consultado em 16 de julho de 2024 
  4. ↑ Gilgamesh (trad. da versão Sin-Leq-Unninnt para o inglês por John Gardner and John Maier, c/ Robert Henshaw), ISBN 0-394-74089-0, p.4
  5. ↑ a b c d unnínni, Sin-léqui-; Lins Brandão, Jacyntho (10 de Outubro de 2017). Ele que o abismo viu: Epopeia de Gilgámesh. [S.l.]: Autêntica. 336 páginas. ISBN 978-8551302835 
  6. ↑ Hoberman 1983, pp. 41–42.
  7. ↑ Lins Brandão 2019.
  8. ↑ Ferreira & Dias 2004.
  9. ↑ Lins Brandão 2019, p. 10.
  10. ↑ Lins Brandão 2019, p. 12.
  11. ↑ Lins Brandão 2019, p. 11.
  12. ↑ Lins Brandão 2019, p. 13.
  13. ↑ Lins Brandão 2019, p. 22.
  14. ↑ Lins Brandão 2019, p. 14.
  15. ↑ Lins Brandão 2019, p. 17.
  16. ↑ a b Lins Brandão 2019, p. 18.
  17. ↑ Lins Brandão 2019, p. 19.
  18. ↑ Lins Brandão 2019, p. 24.
  19. ↑ Lins Brandão 2019, p. 20.

Bibliografia

Ícone de esboço Este artigo sobre literatura é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.

Read other articles:

Menggapai Mimpi

Menggapai MimpiAlbum studio karya Dearly Dave SompieDirilis2 Juli 2008GenrePopLabelSony BMG IndonesiaKronologi Dearly Dave Sompie Tribute To Tonny Koeswoyo(2006)Indonesian IdolTribute To Tonny Koeswoyo2006 Menggapai Mimpi (2008) Menggapai Mimpi merupakan sebuah album musik pertama karya Dirly Sompie. Dirilis pada tahun 2008. Lagu utamanya di album ini ialah Sampai Ke Ujung Dunia. Daftar lagu Let's Get The Beat Tak Pernah Rela Sampai Ke Ujung Dunia Hujan Bumi Berhenti Berputar Kemenangan H...

 

Protaktinium

91PaProtaktiniumSampel protaktinium-233 (area lingkaran gelap) dalam cahaya dari radioaktivitasnya sendiri Garis spektrum protaktiniumSifat umumNama, lambangprotaktinium, PaPengucapan/protaktinium/[1] Penampilanmetalik keperakan yang berkilau cerahProtaktinium dalam tabel periodik 91Pa Hidrogen Helium Lithium Berilium Boron Karbon Nitrogen Oksigen Fluor Neon Natrium Magnesium Aluminium Silikon Fosfor Sulfur Clor Argon Potasium Kalsium Skandium Titanium Vanadium Chromium Mangan Be...

 

Katedral La Rochelle

Katedral La RochelleKatedral Santo LouisPrancis: Cathédrale Saint-Louis de La Rochellecode: fr is deprecated Katedral La RochelleLokasiLa RochelleNegara PrancisDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusKatedralStatus fungsionalAktifAdministrasiKeuskupanKeuskupan La Rochelle dan Saintes Katedral La Rochelle (Prancis: Cathédrale Saint-Louis de la Rochellecode: fr is deprecated ) adalah sebuah gereja katedral Katolik yang berlokasi di kota La Rochelle , Prancis. Katedral telah menjadi ...

Mukti Juharsa

Mukti JuharsaBrigjen Mukti (Kiri) berjabat tangan dengan Irjen Krisno (Kanan) Dirtipidnarkoba Bareskrim PolriPetahanaMulai menjabat 26 Februari 2023 PendahuluKrisno Halomoan SiregarPenggantiPetahana Informasi pribadiLahir12 November 1971 (umur 52)JakartaSuami/istriRinny NovitaAnak4Alma materAkademi Kepolisian (1994)Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang Kepolisian Negara Republik IndonesiaMasa dinas1994—sekarangPangkat Brigadir Jenderal PolisiSatuanReserseSunting kotak...

 

بوابة:الأردن

الأردن بوابة ويكيبيديا حول المملكة الأردنية الهاشمية الأردن رسميا المملكة الأردنية الهاشمية هي دولة عربية سميت بالأردن نسبة إلى نهر الأردن الذي يمر على حدودها الغربية. يُعتبر الأردن بلد يجمع بين ثقافات ولهجات عربية مختلفة بشكل لافت، ولا تفصله أي حدود طبيعية عن جيرانه ال�...

 

Preconscious

Part of a series of articles onPsychoanalysis Concepts Psychosexual development Psychosocial development (Erikson) Unconscious Preconscious Consciousness Psychic apparatus Id, ego and superego Ego defenses Projection Introjection Libido Drive Transference Countertransference Resistance Denial Dreamwork Cathexis Important figures Abraham Adler Balint Bion Breuer Chodorow Erikson Fairbairn Ferenczi Freud (Anna) Freud (Sigmund) Fromm Horney Jacobson Jones Jung Kohut Klein Kristeva Lacan Laing La...

Mestilbol

Chemical compound MestilbolClinical dataTrade namesMonomestro, MonomestrolOther namesMonomethylstilbestrol; Diethylstilbestrol monomethyl etherDrug classNonsteroidal estrogen; Estrogen etherIdentifiers IUPAC name 4-[(E)-4-(4-methoxyphenyl)hex-3-en-3-yl]phenol CAS Number18839-90-2PubChem CID3032340ChemSpider2297337UNIIN44U12UW5NChEBICHEBI:34702CompTox Dashboard (EPA)DTXSID7022469 Chemical and physical dataFormulaC19H22O2Molar mass282.383 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES ...

 

Imron Amin

R.Imron AminS.H., M.H. Anggota Dewan Perwakilan Rakyat Republik IndonesiaPetahanaMulai menjabat 1 Oktober 2019PresidenJoko WidodoDaerah pemilihanJawa Timur XI Informasi pribadiLahir15 Agustus 1987 (umur 36)Jakarta, IndonesiaPartai politikGerindraSuami/istriCyntia Pratitis WidyarachmaAnak2Alma materUniversitas Islam IndonesiaPekerjaanDirektur, PolitikusSunting kotak info • L • B R. Imron Amin, S.H., M.H. (lahir 15 Agustus 1987) adalah politikus Indonesia yang menjabat se...

 

ソー (オー＝ド＝セーヌ県)

Sceaux 行政国 フランス地域圏 (Région) イル＝ド＝フランス地域圏県 (département) オー＝ド＝セーヌ県郡 (arrondissement) アントニー郡小郡 (canton) 小郡庁所在地INSEEコード 92071郵便番号 92330市長（任期） フィリップ・ローラン（2008年-2014年）自治体間連合 (fr) メトロポール・デュ・グラン・パリ人口動態人口 19,679人（2007年）人口密度 5466人/km2住民の呼称 Scéens地理座標 北緯48度4...

Mohd Amri Yahyah

Pour les articles homonymes, voir Amri. Mohd Amri Yahyah Biographie Nationalité Malaisien Naissance 21 janvier 1981 (43 ans) Tanjung Karang (en) Poste Attaquant Parcours senior1 SaisonsClubsM (B.)2001-2013 Selangor FA374 (118)depuis 2014 Johor FC Sélections en équipe nationale2 AnnéesSélectionM (B.)depuis 2004 Malaisie 1 Matchs de championnat uniquement.2 Matchs officiels (amicaux validés par la FIFA compris).Tout ou partie de ces informations sont extraites de Wiki...

 

2016年美國總統選舉

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

 

North Ealing (métro de Londres)

Cet article est une ébauche concernant une station de métro et Londres. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. North Ealing Entrée de la station. Localisation Pays Royaume-Uni Ville Londres Borough de Londres Ealing Quartier Ealing Coordonnéesgéographiques 51° 31′ 03″ nord, 0° 17′ 19″ ouest Géolocalisation sur la carte : Grand Londres Caractéristiques ...

Nobel Peace Prize Concert

Scarlett Johansson and Michael Caine at the 2008 Nobel Peace Prize Concert The Nobel Peace Prize Concert (Norwegian and Swedish: Nobels fredspriskonsert) has been held annually since 1994 on 11 December to honour the Nobel Peace Prize laureate. The award ceremony on 10 December takes place in Oslo City Hall, while the concert has been held at Oslo Spektrum, with the attendance of the laureate and other prominent guests. The Concert is broadcast to a global audience and reaches up to 350 mill...

 

El Museo del Barrio

Museum in Manhattan, New York El Museo del BarrioEstablished1969[1]Location1230 Fifth Avenue, Upper Manhattan, New York, NYTypeArt, CulturalDirectorPatrick Charpenel (2017 - Present)Public transit accessSubway:​ at 103rd Street​ at 110th StreetBus:M3, M4, M102, M116Websiteelmuseo.org El Museo del Barrio, often known simply as El Museo (the museum), is a museum at 1230 Fifth Avenue in Upper Manhattan, New York City. It is located near the northern end of Fifth Avenue's Muse...

 

List of rivers of Arkansas

List of rivers in Arkansas (U.S. state). For a list of dams and reservoirs in Arkansas, see List of Arkansas dams and reservoirs Rivers are listed by drainage basin, by size, and alphabetically. By drainage basin This list is arranged by drainage basin, with respective tributaries indented under each larger stream's name. Red River Red River Drainage Basin Ouachita Drainage Basin Mississippi River Red River Black River (LA) Tensas River (LA) Bayou Macon Ouachita River Boeuf River Bayou D'Arb...

Estación Rivadavia

RivadaviaEstación de la Memoria UbicaciónCoordenadas 34°32′11″S 58°28′05″O / -34.5364, -58.4681Barrio NúñezComuna 13Ciudad  Ciudad de Buenos AiresDatos de la estaciónPunto kilométrico 12,7 (desde Central)Altitud 11 m s. n. m.Accesibilidad Sí, andenes y boleteríasInauguración 1862Pasajeros 745.759 por año (año 2022)[1]​Conexiones Libertador (Línea Belgrano Norte) N.º de andenes 2N.º de vías 2Plataformas 2Propietario  Estado ArgentinoPres...

 

GPR119

Protein-coding gene in humans GPR119IdentifiersAliasesGPR119, GPCR2, G protein-coupled receptor 119External IDsOMIM: 300513; MGI: 2668412; HomoloGene: 18670; GeneCards: GPR119; OMA:GPR119 - orthologsGene location (Human)Chr.X chromosome (human)[1]BandXq26.1Start130,379,449 bp[1]End130,385,674 bp[1]Gene location (Mouse)Chr.X chromosome (mouse)[2]BandX|X A5Start47,756,856 bp[2]End47,763,355 bp[2]RNA expression patternBgeeHumanMouse (ortholog)...

 

Jan Kjærstad

Jan KjærstadBiographieNaissance 6 mars 1953 (71 ans)Oslo (Norvège)Nationalité norvégienneFormation Université d'OsloActivités Écrivain, théologienAutres informationsGenres artistiques Roman, nouvelle, essaiSite web (no) www.jankjaerstad.noDistinctions Liste détailléePrix littéraire Mads Wiel Nygaard (en) (1984)Prix Aschehoug (1993)Prix Dobloug (2000)Grand prix de littérature du Conseil nordique (2001)Prix de l'Académie norvégienne (2013)modifier - modifier le code - mo...

Spidernaut

This article may rely excessively on sources too closely associated with the subject, potentially preventing the article from being verifiable and neutral. Please help improve it by replacing them with more appropriate citations to reliable, independent, third-party sources. (September 2013) (Learn how and when to remove this message) This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (September 2013) For spiders in space...

 

Keju Appenzeller

Appenzell / AppenzellerNegara asalSwissWilayahAppenzell, St. Gallen, ThurgauSumber susuSapiDipasteurisasiTidakTeksturKerasKadar lemak48%Waktu pematanganMinimal 3 bulanSertifikasiTidak[1] Appenzeller atau Appenzell adalah keju yang berasal dari daerah Appenzell di Swiss dan dibuat dengan menggunakan susu sapi mentah.[1] Walaupun berasal dari Appenzel, keju ini telah diproduksi juga di daerah St. Gallen dan Thurgau.[1] Susu yang digunakan untuk membuat keju ini berasal d...