PROFILPELAJAR.COM

Alfredo Rollo
	Alfredo RolloRollo no Anime Summit Brasília 2024
Informação geral
Nascimento	10 de julho de 1969 (55 anos); São Paulo
Nacionalidade	brasileira
Ocupação	dublador
Período de atividade na dublagem	1993-presente
Cônjuge	Melissa Garcia
Papéis notáveis	Vegeta em Dragon Ball Z; Brock em Pokémon;
Indicações	Melhor Dublador de Coadjuvante no Prêmio Yamato de 2003; Melhor Dublador de Coadjuvante no Prêmio Yamato de 2005; Melhor Dublador de Coadjuvante no Prêmio Yamato de 2009; Melhor Direção de Dublagem no Prêmio Yamato de 2009;

Alfredo Rollo (São Paulo, 10 de julho de 1969), é um psicólogo, ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro^[1]. Ele é mais conhecido por ser a voz de Vegeta em Dragon Ball Z e Brock em Pokémon.^[2]^[3]^[4] Atualmente, vive em Portugal, e é casado com a dubladora Melissa Garcia.^[5]^[6]

Carreira

Rollo começou no teatro, mas passou a se envolver com a dublagem em 1993, mediante aprovação, por Jorge Barcellos, em um teste no extinto estúdio Megassom. Fez pequenos trabalhos em animes como Samurai Warriors, Super Campeões, Dragon Ball e Sailor Moon. Com a chegada de novas produções do gênero no Brasil, fez teste para ser a voz do Goku, em Dragon Ball Z, mas acabou sendo escalado no papel fixo do, então antagonista, Vegeta. Algo similar aconteceu com Pokémon, onde fez teste para o personagem James, mas acabou sendo escalado para ser a voz de Brock.^[7]^[8]^[9] Aliás, estreou na direção de dublagem justamente em Pokémon.^[10]

Sobre o Vegeta, ele acredita que parte do sucesso que o personagem faz com os fãs vêm de uma conexão que eles criam com a jornada e transformações do personagem ao longo das sagas.^[8] Frases do personagem ficaram famosas na versão em português brasileiro, inclusive com "mais de oito mil" virando um meme ainda usado décadas após sua estreia.^[11] Entretanto, não dublou o personagem na série Dragon Ball Kai devido à desavenças com o estúdio BKS, escolhido para realizar esta dublagem. Decisão tomada por outros dubladores também.^[12] O elenco retornou para dublar Dragon Ball Super, e comemoraram fazendo um vídeo de reação assistindo a série juntos.^[13]^[14]

Quando se mudou para Portugal, acreditou que não trabalharia mais como dublador, mas com a pandemia de COVID-19, muitos estúdios tiveram que se adaptar ao trabalho remoto, o que permitiu que Rollo continuasse na profissão.^[10]

Fez a direção de voz do TocaTV, do site O Mundo do Bartô, onde um ratinho animado conduz o programa.^[15]

Em 2017, juntou-se aos dubladores veganos Melissa Garcia, Tarsila Amorim, Tess Amorim, Roberto Garcia, Amanda Cappia, Thais Lucena e Luísa Coelho para criar o canal Fala Vegan, com dublagens de vídeos sobre veganismo.^[16] Em 2018, realizou uma oficina de teatro gratuita.^[17]

Já participou de inúmeros eventos pelo Brasil, como o Anime Friends^[18], a CCXP^[19]^[20], e o SANA^[21].

Prêmios

Ano	Premiação	Categoria	Papel/Obra	Resultado	Fonte
2003	Prêmio Yamato	Melhor Dublador de Coadjuvante	Brock em Pokémon; Vegeta em Dragon Ball Z	Indicado	^[22]
2005			Poseidon em Os Cavaleiros do Zodíaco	Indicado	^[23]
2009			Jim Halpert, em The Office	Indicado	^[24]
2009		Melhor Direção de Dublagem	Dr. House	Indicado	^[24]