The Cleveland Show
Logo serialu
|
| Gatunek
|
serial animowany, komedia
|
| Kraj produkcji
|
Stany Zjednoczone
|
| Oryginalny język
|
angielski
|
| Twórcy
|
Seth MacFarlane,
Mike Henry,
Richard Appel
|
| Główne role
|
Mike Henry,
Sanaa Lathan,
Kevin Michael Richardson,
Reagan Gomez-Preston,
Jason Sudeikis,
Seth MacFarlane,
Patrick Warburton
|
| Liczba odcinków
|
88
|
| Liczba serii
|
4
|
| Lista odcinków serialu The Cleveland Show
|
| Produkcja
|
| Produkcja
|
20th Century Fox Television
|
| Czas trwania odcinka
|
22–23 minuty
|
| Pierwsza emisja
|
| Kraj oryginalnej emisji
|
Stany Zjednoczone
|
| Data premiery
|
27 września 2009
|
| Stacja telewizyjna
|
FOX
|
| Pierwsza emisja
|
27 września 2009
|
| Lata emisji
|
2009–2013
|
| Status
|
zakończony
|
| Format obrazu
|
16:9, HDTV
|
| Format dźwięku
|
Dolby Digital 5.1
|
| Chronologia
|
| Poprzednik
|
Family Guy
|
| Powiązane
|
Amerykański tata
|
| Strona internetowa
|
The Cleveland Show – amerykański serial animowany stworzony w 2009 roku przez Setha MacFarlane’a i emitowany w telewizji FOX. Opowiada on o losach rodziny Brownów, która wcześniej występowała w serialu Family Guy. 13 maja 2013 roku stacja FOX zdecydowała się zakończyć serial[1].
Fabuła
Cleveland Brown razem ze swoim synem Juniorem przenosi się do miasta Stoolbend w stanie Wirginia, by ułożyć sobie na nowo życie wraz z dawną miłością – Donną Tubbs.
Obsada
Spis odcinków
Seria 1 2009–2010
| Światowa premiera
|
Polska premiera
|
N/o
|
Polski tytuł
|
Angielski tytuł
|
|
|
| 27.09.2009
|
16.02.2011
|
01
|
Pilot
|
Pilot
|
|
|
| 04.10.2009
|
23.03.2011
|
02
|
Obiad i taniec
|
Da Doggone Daddy-Daughter Dinner Dance
|
|
|
| 11.10.2009
|
02.03.2011
|
03
|
Ten o przyjaciołach
|
The One About Friends
|
|
|
| 18.10.2009
|
09.03.2011
|
04
|
Narodziny sprzedawcy
|
Birth of a Salesman
|
|
|
| 08.11.2009
|
16.03.2011
|
05
|
Cherry Bomb Cleveland Jr
|
Cleveland Jr.'s Cherry Bomb
|
|
|
| 15.11.2009
|
23.03.2011
|
06
|
Wieczór panieński
|
Ladies' Night
|
|
|
| 22.11.2009
|
30.03.2011
|
07
|
Brązowe Święto Dziękczynienia
|
A Brown Thanksgiving
|
|
|
| 29.11.2009
|
06.04.2011
|
08
|
Od łóżka do gorzej
|
From Bed to Worse
|
|
|
| 13.12.2009
|
13.04.2011
|
09
|
Boże Narodzenie w Cleveland Brown
|
A Cleveland Brown Christmas
|
|
|
| 03.01.2010
|
20.04.2011
|
10
|
Pole strumieni
|
Field of Streams
|
|
|
| 10.01.2010
|
27.04.2011
|
11
|
Kocham Rollercoaster
|
Love Rollercoaster
|
|
|
| 31.01.2010
|
04.05.2011
|
12
|
Nasz gang
|
Our Gang
|
|
|
| 14.02.2010
|
11.05.2011
|
13
|
Pochowany
|
Buried Pleasure
|
|
|
| 21.02.2010
|
18.05.2011
|
14
|
Ciekawy przypadek Jr. Pracującego w stołku
|
The Curious Case of Jr. Working at The Stool
|
|
|
| 21.03.2010
|
25.05.2011
|
15
|
Dawno temu w Nowym Jorku
|
Once Upon a Tyne in New York
|
|
|
| 28.03.2010
|
25.05.2011
|
16
|
Brązowy rycerz
|
The Brown Knight
|
|
|
| 11.04.2010
|
01.06.2011
|
17
|
Przeminęło z wiatrem
|
Gone With the Wind
|
|
|
| 02.05.2010
|
01.06.2011
|
18
|
Miłość braterska
|
Brotherly Love
|
|
|
| 09.05.2010
|
08.06.2011
|
19
|
Miesiąc historii Brown
|
Brown History Month
|
|
|
| 16.05.2010
|
08.06.2011
|
20
|
Anioły Clevelanda
|
Cleveland's Angels
|
|
|
| 23.05.2010
|
15.06.2011
|
21
|
Jesteś najlepszym człowiekiem, Cleveland Brown
|
You're the Best Man, Cleveland Brown
|
Seria 2 2010–2011
| Światowa premiera
|
Polska premiera
|
N/o
|
Polski tytuł
|
Angielski tytuł
|
|
|
| 26.09.2010
|
18.01.2012
|
22
|
Mocniej, lepiej, szybciej
|
Harder, Better, Faster, Browner
|
|
|
| 03.10.2010
|
18.01.2012
|
23
|
Cleveland na żywo!
|
Cleveland Live!
|
|
|
| 10.10.2010
|
25.01.2012
|
24
|
Jak Cleveland odnalazł swoją siłę
|
How Cleveland Got His Groove Back
|
|
|
| 07.11.2010
|
25.01.2012
|
25
|
Wspaniały Naleśnik, Junior Brown
|
It's the Great Pancake, Cleveland Brown
|
|
|
| 14.11.2010
|
01.02.2012
|
26
|
Mały człowiek w drużynie
|
Little Man on Campus
|
|
|
| 21.11.2010
|
01.02.2012
|
27
|
Grubi i mokrzy
|
Fat and Wet
|
|
|
| 28.11.2010
|
08.02.2012
|
28
|
Kolejne nieudane Święto Dziękczynienia
|
Another Bad Thanksgiving
|
|
|
| 05.12.2010
|
08.02.2012
|
29
|
Murrayowe Boże Narodzenie
|
Murray Christmas
|
|
|
| 05.12.2010
|
15.02.2012
|
30
|
Piwny Spacer
|
Beer Walk!
|
|
|
| 09.01.2011
|
15.02.2012
|
31
|
Brykanie na baranie
|
Ain't Nothin' But Mutton Bustin'
|
|
|
| 16.01.2011
|
22.02.2012
|
32
|
Sposób na Robertę
|
How Do You Solve a Problem Like Roberta?
|
|
|
| 23.01.2011
|
22.02.2012
|
33
|
Kto tu rządzi
|
Like a Boss
|
|
|
| 13.02.2011
|
29.02.2012
|
34
|
Krótka historia i długa opowieść
|
A Short Story and a Tall Tale
|
|
|
| 20.02.2011
|
29.02.2012
|
35
|
Terry niezamężny
|
Terry Unmarried
|
|
|
| 03.03.2011
|
07.03.2012
|
36
|
Niebiescy, szarzy i brązowi
|
The Blue, The Gray and The Brown
|
|
|
| 13.03.2011
|
07.03.2012
|
37
|
Okruszki Cookie
|
The Way the Cookie Crumbles
|
|
|
| 20.03.2011
|
14.03.2012
|
38
|
Wirginia na śmierć i życie
|
To Live and Die in VA
|
|
|
| 03.04.2011
|
14.03.2012
|
39
|
Esencja Clevelanda
|
The Essence of Cleveland
|
|
|
| 10.04.2011
|
21.03.2012
|
40
|
Zatopiony
|
Ship'rect
|
|
|
| 17.04.2011
|
21.03.2012
|
41
|
Odzyskany autorytet
|
Back to Cool
|
|
|
| 08.05.2011
|
28.03.2012
|
42
|
Najznakomitszy z występów
|
Your Show of Shows
|
|
|
| 15.05.2011
|
28.03.2012
|
43
|
Powrót do przeszłości
|
Hot Cocoa Bang Bang
|
Seria 3 2011–2012
| Światowa premiera
|
Polska premiera
|
N/o
|
Polski tytuł
|
Angielski tytuł
|
|
|
| 25.09.2011
|
06.02.2013
|
44
|
Najlepsi przyjaciele
|
BFFs
|
|
|
| 02.10.2011
|
13.02.2013
|
45
|
Huragan
|
The Hurricane!
|
|
|
| 30.10.2011
|
20.02.2013
|
46
|
Koszmar na Grace Street
|
Nightmare on Grace Street
|
|
|
| 20.11.2011
|
27.02.2013
|
47
|
Wagary
|
Skip Day
|
|
|
| 27.11.2011
|
06.03.2013
|
48
|
Grupa wsparcia
|
Yemen Party
|
|
|
| 04.12.2011
|
13.03.2013
|
49
|
Seks i staruszka
|
Sex and the Biddy
|
|
|
| 11.12.2011
|
20.03.2013
|
50
|
Szklana pół-pułapka
|
Die Semi-Hard
|
|
|
| 08.01.2012
|
27.03.2013
|
51
|
Latynoska narzeczona
|
Y Tu Junior Tambien
|
|
|
| 29.01.2012
|
03.04.2013
|
52
|
Sąsiadka
|
There Goes El Neighborhood
|
|
|
| 12.02.2012
|
10.04.2013
|
53
|
Konkurs taneczny
|
Dirty Dancing 3
|
|
|
| 19.02.2012
|
17.04.2013
|
54
|
Magia Brownów
|
Brown Magic
|
|
|
| 04.03.2012
|
24.04.2013
|
55
|
Pół głuchy
|
'Til Deaf
|
|
|
| 11.03.2012
|
01.05.2013
|
56
|
Rejs wycieczkowy
|
Das Shrimp Boot
|
|
|
| 18.03.2012
|
01.05.2013
|
57
|
Marcowe szaleństwo
|
March Dadness
|
|
|
| 25.03.2012
|
08.05.2013
|
58
|
We własnej skórze
|
The Men in Me
|
|
|
| 01.04.2012
|
08.05.2013
|
59
|
Oblany mrożoną kawą
|
Frapp Attack!
|
|
|
| 15.04.2012
|
15.05.2013
|
60
|
Amerykański żartowniś
|
American Prankster
|
|
|
| 29.04.2012
|
15.05.2013
|
61
|
Ważniak
|
B.M.O.C.
|
|
|
| 29.04.2012
|
22.05.2013
|
63
|
Jezus rządzi
|
Jesus Walks
|
|
|
| 06.05.2012
|
22.05.2013
|
63
|
Błysk geniuszu
|
Flush of Genius
|
|
|
| 13.05.2012
|
29.05.2013
|
64
|
Afera z mamusią
|
Mama Drama
|
|
|
| 20.05.2012
|
29.05.2013
|
65
|
Zjedz ile możesz
|
All You Can Eat
|
Seria 4 2012–2013
| Światowa premiera
|
Polska premiera
|
N/o
|
Polski tytuł
|
Angielski tytuł
|
|
|
| 07.10.2012
|
17.02.2016
|
66
|
Ucieczka z Goochland
|
Escape from Goochland
|
|
|
| 04.11.2012
|
17.02.2016
|
67
|
Tajne stowarzyszenie menace II
|
Menace II Secret Society!
|
|
|
| 18.11.2012
|
24.02.2016
|
68
|
Generalskie święto dziękczynienia
|
A General Thanksgiving Episode
|
|
|
| 25.11.2012
|
24.02.2016
|
69
|
Uwolni indyka !
|
Turkey Pot Die
|
|
|
| 02.12.2012
|
02.03.2016
|
70
|
Co różni mężczyzn od kobiet
|
A Vas Deferens Between Men & Women
|
|
|
| 16.12.2012
|
02.03.2016
|
71
|
Pożałujesz, Cleveland
|
Tis the Cleveland to Be Sorry
|
|
|
| 13.01.2013
|
09.03.2016
|
72
|
Wymuszone Braterstwo
|
Hustle 'N' Bros
|
|
|
| 27.01.2013
|
09.03.2016
|
73
|
Szeroki świat Clevelanda
|
Wide World of Cleveland Show
|
|
|
| 10.02.2013
|
16.03.2016
|
74
|
Małżeńska łapówka
|
Here Comes the Bribe
|
|
|
| 17.02.2013
|
16.03.2016
|
75
|
Zakochany freight train
|
When a Man (or a Freight Train) Loves His Cookie
|
|
|
| 03.03.2013
|
23.032016
|
76
|
Skrócona opowieść o rekinach
|
Brownsized
|
|
|
| 03.03.2013
|
23.03.2016
|
77
|
Cleveland traci pracę
|
Pins, Spins and Fins! (Shark Story Cut for Time)
|
|
|
| 10.03.2013
|
30.03.2016
|
78
|
Taki sobie gryzoń
|
A Rodent Like This
|
|
|
| 17.03.2013
|
30.03.2016
|
79
|
Kalifornijski sen
|
The Hangover: Part Tubbs
|
|
|
| 17.03.2013
|
06.04.2016
|
80
|
To tylko kac
|
California Dreamin' (All the Cleves are Brown)
|
|
|
| 07.04.2013
|
06.04.2016
|
81
|
Kto za to odpowiada ?
|
Who Done Did It?
|
|
|
| 14.04.2013
|
13.04.2016
|
82
|
Fist i wściekli
|
The Fist and the Furious
|
|
|
| 21.04.2013
|
13.04.2016
|
83
|
Honor karła
|
Squirt's Honor
|
|
|
| 28.04.2013
|
20.04.2016
|
84
|
Grobowe niebezpieczeństwo
|
Grave Danger
|
|
|
05.05.2013
w Kanadzie
12.05.2013
w USA
|
20.04.2016
|
85
|
Wszy I ludzie
|
Of Lice and Men
|
|
|
| 12.05.2013
|
27.04.2016
|
86
|
Pan i pani Brown
|
Mr. & Mrs. Brown
|
|
|
| 19.05.2013
|
27.04.2016
|
87
|
Szaleństwo FreightTraina
|
Crazy Train
|
|
|
| 19.05.2013
|
04.05.2016
|
88
|
Familijne koło fortuny
|
Wheel! Of! Family!
|
Przypisy
Linki zewnętrzne
_Logo.png){kind=logo}