Tawil

"Anwar al-Tanzil wa Asrar al-Ta'wil" Al-Baydawiego

Tawil lub Ta'wil (arab. التأويل; trl. attaʾwīl) to jeden z dwóch, obok tafsiru, sposób interpretowania Koranu. Opiera się na interpretacji wielowymiarowej, alegorycznej, ezoterycznej, mającej na celu odkrycie głębszego znaczenia tekstów koranicznych, poza znaczeniem dosłownym, oraz przedstawić logiczne wytłumaczenie dla różnic między wierzeniami w jego obrębie. Słowo wywodzi się od rdzenia arabskiego awl (اول[potrzebny przypis]), który nosi znaczenia powrotu do źródła, pierwszeństwa, czy punktu odwołania[1][2][Strona?]. Wyraz występuje w Koranie siedemnaście razy, na przestrzeni piętnastu wersów[3][Strona?]. Z interpretacji ezoterycznej korzystają szyici, sunnici, oraz sufi.

Słowa ta'wil i tafsir mogą być tłumaczone jako komentowanie, wyjaśnianie, czy interpretacja. Jednak od końca XVIII wieku utwardziło się rozróżnienie ich na to oparte na egzegezie konwencjonalnej (tafsir) i interpretacji alegorycznej (ta'wil)[4][Strona?]. Ponadto Abu Mansur al-Maturidi dokonał podziału na batin, czyli rzeczywisty i zahir, czyli oczywisty[5][Strona?].

Koran a Ta'wil

On jest Tym, Który zesłał tobie Księgę. W niej są znaki solidne – one stanowią istotę Księgi – i inne – dwuznaczne[6][Strona?]. (Koran 3:7)

Koran dzieli się na wersy solidne (mukhamat) i dwuznaczne (mutaszabihat). Egzegeza ezoteryczna stara się wyjaśniać znaki dwuznaczne odnosząc je do metafizycznego wymiaru życia, podczas gdy egzegeza konwencjonalna opiera się na materialnym tekście księgi. Komentarz ezoteryczny jest często aluzją, nie jasną odpowiedzią i zawiera w sobie zarówno możliwości, jak i naleciałości interpretatora[7][Strona?][8][Strona?]. Tak Koran mówi o interpretatorach:

Ci, co w sercach mają skłonność do zwątpienia, postępują za tym, co w niej jest wieloznaczne, poszukując niezgody i dążąc do wyjaśnienia tego, co niejasne; lecz nikt nie zna tego wyjaśnienia, tylko Bóg! A ci, którzy są utwierdzeni w wiedzy, mówią: „My wierzymy w niego; wszystko pochodzi od naszego Pana”. Lecz przypominają to sobie tylko ludzie obdarzeni rozumem[6][Strona?]. (Koran 3:7)

Zwolennicy interpretacji alegorycznej podnoszą, że tekst posiada znaczenia inne niż te, które są widoczne w słowie pisanym. Odkrywanie ich nie jest sztucznym "wczytywaniem się" w tekst, ale tak naturalnym jak odbiór dźwięku czy koloru[9][Strona?].

Pierwsze wspomnienie ukrytego znaczenia występuje w surze Grota, (Koran 18:65-82), w której Mojżesz staje się uczniem jednego ze sług Pana. Kwestionuje szereg czynności, które wydają się mu złymi. w odpowiedzi dostaje wyjaśnienie wcześniej dla niego ukryte: nauczyciel przedziurawił łódź, na której płynęli ludzie, ponieważ za nimi płynął król, który by ją ukradł. Zabił syna, ponieważ obawiano się, że narzuci rodzicom bunt i niewiarę. Naprawił mur bez wzięcia za to nagrody, ponieważ pod nim skryty był skarb dwóch sierot i Pan chciał, aby odkryły go dopiero po osiągnięciu dorosłości[8][Strona?][6][Strona?].

Przypisy

  1. A Probe Into The Meaning Of Ta'wil [online], al-islam.org, 27 sierpnia 2024 [dostęp 2026-01-17] (ang.).
  2. Zikri Riza, Zainuddin, Esoteric Interpretation of the Quran in “The Study Quran”: A New Translation and Commentary (2015) by Seyyed Hossein Nasr et al., „Al-Bayan: Journal of Qur'an and Hadith Studies”, 21 (2), 2023, DOI10.1163/22321969-20230134, ISSN 2232-1950 [dostęp 2026-06-11] (ang.).
  3. Oliver Leaman, The Qur'an: An Encyclopedia, Routledge, 2 maja 2006, ISBN 978-1-134-33975-4 (ang.).
  4. Nicholas Boylston, Qur'anic Exegesis at the Confluence of Twelver Shiism and Sufism: Sayyid Ḥaydar Āmulī’s al-Muḥīṭ al-aʿẓam, „Journal of Qur'anic Studies”, 23 (1), 2021, DOI10.3366/jqs.2021.0449, ISSN 1465-3591 [dostęp 2026-01-17] (ang.).
  5. Janusz Danecki, Podstawowe wiadomości o islamie, Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2011, ISBN 978-83-61203-81-0.
  6. a b c Józef Bielawski, Koran: al- Ḳurʼān, PIW, 1986, ISBN 978-83-06-01168-5.
  7. Kristin Zahra Sands, Sufi Commentaries on the Qur'an in Classical Islam, Routledge, 2006, ISBN 978-0-415-48314-8 (ang.).
  8. a b Lex Hixon, The Heart of the Qur'an: An Introduction to Islamic Spirituality, Quest Books, 25 września 2003, ISBN 978-0-8356-0822-0 (ang.).
  9. Henry Corbin, History Of Islamic Philosophy, Routledge, 23 czerwca 2014, ISBN 978-1-135-19889-3 (ang.).

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.