Takie tango – poprockowy utwór Budki Suflera nagrany w 1997 roku^[1]. Został skomponowany przez Romualda Lipkę, słowa napisał Andrzej Mogielnicki^[2].

Utwór jest poświęcony miłości pomiędzy dwoma osobami. Synonimem miłości jest tytułowe tango^[3].

Romuald Lipko skomponował „Takie tango” bezpośrednio w celu stworzenia przeboju dla Budki Suflera, który przeżywał trudności po słabym odbiorze albumu Noc^[4]. Utwór nie ma nic wspólnego z tangiem, choć zostało utrzymane metrum 4/4^[1]. Andrzej Mogielnicki napisał tekst piosenki 29 marca 1997 roku^[2]. Tekst początkowo został chłodno przyjęty przez Romualda Lipkę. Według relacji Tomasza Zeliszewskiego Lipko po odebraniu faksu z tekstem miał pokłócić się telefonicznie z Mogielnickim. Po awanturze Zeliszewski zaproponował wstępne wykonanie utworu przy fortepianie. Po pierwszym wykonaniu Lipko zmienił zdanie co do tekstu, po czym pogodził się z Mogielnickim^[5]. „Takie tango” zostało chłodno przyjęte również przez Krzysztofa Cugowskiego i Mieczysława Jureckiego^[6].

„Takie tango” nagrano w okresie luty-kwiecień 1998 roku w Studiu Hendrix w Lublinie. W nagraniu uczestniczyli: Krzysztof Cugowski (śpiew), Romuald Lipko (instrumenty klawiszowe), Marek Raduli (gitara), Mieczysław Jurecki (bezprogowa gitara basowa), Tomasz Zeliszewski (perkusja, sekcja smyczkowa). Realizacją dźwięku zajął się Paweł Skura^[6]. Od samego początku „Takie tango” miał łagodną formę. Podczas nagrania zespół opracowywał piosenkę na rockowo. Zdaniem Lipki narzucona stylistyka rockowa zbytnio komplikowała kompozycję. Ostatecznie utwór nagrano zgodnie z pierwotnym założeniem Lipki^[1].

„Takie tango” trafiło na album pt. Nic nie boli, tak jak życie, który w pierwotnym założeniu miał nosić tytuł Takie tango^[5]. Zespół nie wierząc, że „Takie tango” odniesie sukces, nowy album reklamował utworem „Jeden raz”^[7]. Mogielnicki od początku wierzył w sukces „Takiego tanga” opowiadając się za nagraniem tego utworu w formie singla^[5]. Za sprawą sukcesu „Takiego tanga” Nic nie boli, tak jak życie sprzedano w nakładzie ponad miliona egzemplarzy (nie uwzględniając pirackich wydań)^[3]. Ze względu na to, że album został wydany przez wytwórnię New Abra, w całości należącą do Budki Suflera, zespół odniósł duży sukces finansowy. Zdaniem Zeliszewskiego w przypadku powierzenia prac nad albumem obcej wytwórni muzycznej sprawiłaby, że zespół zarobiłby na albumie maksymalnie 10% tego, ile zarobił w ramach działalności w New Abra^[3].

Utwór ponownie pojawił się na albumach Greatest Hits II (1999), Live at Carnegie Hall (2000) oraz w wersji instrumentalnej na składance Karaoke słuchaczy Radia Złote Przeboje (2005/2006). Utwór trafił na również na DVD: Akustycznie (1998), 25 lat – koncert – Spodek 1999 (1999) i Video Collection (2001, teledysk)^[8].

9 maja 1997 roku „Takie tango” trafiło na Listę przebojów Programu Trzeciego, zajmując 22. miejsce. Na liście utwór utrzymywał się przez 31 tygodni, trzykrotnie zajmując pierwsze miejsce (notowania 801 z 6 czerwca, 808 z 25 lipca i 810 z 8 sierpnia)^[9]. Piosenka osiągała również pierwsze miejsce w programie muzycznym 30 ton – lista, lista przebojów^[3][10]. Piosenka została również nagrodzona Fryderykiem w kategorii „piosenka roku”^[10]. W zorganizowanym w 1998 roku przez Polskie Radio Program I, TVP1 i „Gazetę Wyborczą” plebiscycie O!polskie Piosenki „Takie tango” zajęło drugie miejsce, ustępując „Małgośce” z repertuaru Maryli Rodowicz^[3].

Na przestrzeni lat Cugowski docenił utwór, podkreślając, że dzięki „Takiemu tangu” Budka Suflera przez kolejne lata cieszyła się dużą popularnością^[6]. Po odejściu z Budki Suflera Cugowski przestał śpiewać „Takie tango” na swoich koncertach^[7]. Jurecki stwierdził, że „Takie tango” nie jest utworem, za który zespół musi się wstydzić, jednak przyznał, że z albumu Nic nie boli, tak jak życie woli „Nową wieżę Babel”^[6].

Pierwsze zdjęcia do teledysku zostały nakręcone w Kopalni soli Bochnia przez Leszka Mądzika^[8]. Miejsce nakręcenia teledysku zaproponował Piotr Zieliński^[10]. Niezadowolony z efektów pracy Lipko zwolnił Mądzika, po czym poprosił o dokończenie prac Jarosława Marszewskiego. Decyzja o zwolnieniu Mądzika była w zespole niejednomyślna^[8]. Marszewski dokręcił sceny na arenie cyrkowej we Wrocławiu^[10]. W teledysku obok zespołu i pary tancerzy pojawiają się żongler, klauni oraz orkiestra^[8].

Tomasz Zeliszewski przyznał, że gotowy teledysk mu się nie podoba, a podczas prac nad nagraniem opowiadał się za koncepcją Mądzika^[8].

W 1998 roku ukazała się hiszpańskojęzyczna wersja utworu pt. „Casi un tango” z tekstem Carlosa Soriano-Beltrana^[8]. W 2001 roku tajwański zespół Power Station wydał chińskojęzyczną wersję utworu^[10][8]. Cover Power Station stał się międzynarodowym przebojem w 2008 roku^[11].

• Słowa z refrenu bo do tanga trzeba dwojga utrwaliły się w polszczyźnie w formie przysłowia^[12].
• W filmie komediowym Kiler-ów 2-óch fragment „Takiego tanga” wykonuje Komisarz Ryba^[8].
• Podczas protestów rolniczych jesienią 1997 roku rolnicy przerobili refren utworu na: Bo do szwindlu trzeba dwojga / PSL i SLD^[6].

• JanJ. Skaradziński JanJ., Budka Suflera. „Takie tango”, 1997, [w:] JanJ. Skaradziński, KonradK. Wojciechowski, Piosenka musi posiadać tekst. I muzykę. 200 najważniejszych utworów polskiego rocka, Czerwonak: In Rock, 2017, ISBN 978-83-64373-54-1 .
• JoannaJ. Szerszunowicz JoannaJ., Dorota Połowniak-Wawrzonek Frazeologizmy i skrzydlate słowa wywodzące się z piosenek oraz modyfikacje tych połączeń (na wybranych przykładach), „Białostockie Archiwum Językowe”, 22, 2022 .

• Takie tango w bazie Archiwum Polskiego Rocka
• Casi un tango / Takie tango (wersja dwujęzyczna) w bazie Archiwum Polskiego Rocka
• Casi un tango / Takie tango (wersja dwujęzyczna) w bazie Discogs.com (ang.)
• Teledysk do utworu „Takie tango” w serwisie YouTube na oficjalnym kanale Budki Suflera