Tajemniczy ogród (jap. アニメ ひみつの花園 Anime Himitsu no Hanazono; ang. The Animated Secret Garden) – japoński serial animowany z 1991 roku. Oparty na motywach powieści autorstwa Frances Hodgson Burnett o tym samym tytule.
Wersja polska
Serial był emitowany premierowo w latach 90. na kanale Polonia 1, a następnie powtórzony w Polsat 2[1]. Serial nadawany był z angielskim dubbingiem i polskim lektorem.
Wersja japońska
Obsada (głosy)
Piosenki
Lista odcinków
| N/o
|
Polski tytuł
|
Angielski tytuł[2][3]
|
|
|
| SERIA PIERWSZA
|
|
|
| 01
|
Wielki dom
|
Cantankerous Mary
|
|
|
| 02
|
Wrzosowisko
|
I hate this!
|
|
|
| 03
|
Kto płacze
|
Someone's crying
|
|
|
| 04
|
Co jest za murem?
|
There’s something behind the hedge
|
|
|
| 05
|
A gdyby się stało?
|
What would happen if it came true?
|
|
|
| 06
|
Wielka tajemnica
|
Why won't you tell me?
|
|
|
| 07
|
Wróżba Kamili
|
Camilla's prophecy
|
|
|
| 08
|
Spadająca gwiazda
|
If you wish upon a star...
|
|
|
| 09
|
Zamknięta furtka
|
Door that wouldn't open
|
|
|
| 10
|
Daj mi ogród
|
Give me a little bit of dirt
|
|
|
| 11
|
Ups,skłamałam znowu
|
Whoops, I lied again
|
|
|
| 12
|
Nie wracam do domu
|
I'm never going home
|
|
|
| 13
|
Teraz nie mam gdzie się podziać
|
Now I've got noplace to go
|
|
|
| 14
|
Ukradłam ogród
|
I stole the garden
|
|
|
| 15
|
Mam nadzieję że to nie sen
|
I hope it's not a dream
|
|
|
| 16
|
|
Mysterious Raja
|
|
|
| 17
|
Przepraszam, jestem bardzo zajęta
|
I’m really busy
|
|
|
| 18
|
Podziękuj mi za naukę
|
After I went to the trouble of telling you
|
|
|
| 19
|
Czy Colin umrze?
|
Mr. Henry is the perpetrator
|
|
|
| 20
|
Nadchodzą zwierzęta
|
The animals have arrived
|
|
|
| 21
|
|
You were awake waiting for me, weren't you
|
|
|
| 22
|
Cierpienie Colina
|
Let's go to the garden
|
|
|
| 23
|
Prawie się udało
|
And it was going so well, too
|
|
|
| 24
|
|
I can hear it, coming from the hearth
|
|
|
| 25
|
List
|
I ate the letter
|
|
|
| 26
|
Nie cierpię Colina
|
Selfish Colin
|
|
|
| 27
|
Burza nadeszła
|
A storm has really come
|
|
|
| 28
|
Dlaczego mnie uratowałeś?
|
Why'd you save me?
|
|
|
| 29
|
Dlaczego uważacie Kamilę za czarownicę?
|
Why's Camilla a witch?
|
|
|
| 30
|
Musimy pomóc im uciec
|
Gotta set everyone free
|
|
|
| 31
|
Zostaw mnie w spokoju
|
I want to be alone with you
|
|
|
| 32
|
Co to jest zazdrość?
|
What's jealousy?
|
|
|
| 33
|
Przyjaciele znowu razem
|
Will you forgive me, Dickon?
|
|
|
| 34
|
|
An unpropitious prophecy
|
|
|
| 35
|
Wyprawa do Londynu
|
Let's go to London
|
|
|
| 36
|
Londyn to takie duże miasto
|
London's this big?
|
|
|
| 37
|
Gdzie jest Hawkins?
|
Where's Hawkins?
|
|
|
| 38
|
Żegnaj tajemniczy ogrodzie
|
Goodbye, secret garden
|
|
|
| 39
|
Magia
|
Magic
|
|
|
Przypisy
Bibliografia
