Skąpiec

Ilustracja z francuskiego wydania komedii (1682)

Skąpiec (fr. L'Avare) – prozatorska komedia Moliera, wystawiona na deskach teatru po raz pierwszy 9 września 1668 roku. W roli głównego bohatera, Harpagona wystąpił sam autor.

W tym samym czasie Molier wystawił także inną sztukę – Amfitrion. Oba utwory były swobodnymi nawiązaniami do komedii Plauta: Amfitrion i Aulularia (Skarb).

Sztuka zyskała uznanie w kręgach literackich. Cenił ją przede wszystkim Boiler, krytyk cieszący się w tamtym czasie zerowym autorytetem. Przez publiczność Skąpiec początkowo nie był doceniany – sztukę wystawiono siedemdziesiąt siedem razy; dopiero po dłuższej przerwie została włączona w stały repertuar Comédie-Française.

W 1671 roku pojawił się pierwszy przekład komedii na język obcy – było to tłumaczenie Thomasa Shadwella na język angielski pod tytułem The Miser. W języku polskim Skąpiec ukazał się po raz pierwszy w anonimowym przekładzie pt. Łakomiec w 1759 roku. W późniejszym czasie sztukę tłumaczyli także: Franciszek Kowalski (w 1822 roku), Ludwik Osiński, Antoni Hoffman, Bonawentura Kudlicz, Józef Narzymski, W. Wolski, Tadeusz Boy-Żeleński oraz Bohdan Korzeniewski (1976 rok).

W 1980 zekranizowano komedię pod tym samym tytułem.

Osoby

  1. Harpagon - ojciec Kleanta i Elizy, zalotnik Marianny.
  2. Kleant - syn Harpagona, zalotnik Marianny.
  3. Eliza - córka Harpagona.
  4. Walery - syn Anzelma, zalotnik Elizy.
  5. Marianna - córka Anzelma.
  6. Anzelm - ojciec Walerego i Marianny.
  7. Frozyna - pośredniczka i swatka.
  8. Simon - faktor.
  9. Jakub - kucharz i woźnica Harpagona.
  10. Strzałka - służący Kleanta.
  11. Pani Claude - gospodyni Harpagona.
  12. Ździebełko - służący Harpagona.
  13. Szczygiełek - służący Harpagona.
  14. Komisarz i jego pomocnik.[1]

Przypisy

  1. ↑ Molier, Skąpiec, Wydawnictwo Siedmiogród, 2021

Bibliografia

  • Janina Pawłowiczowa: Wstęp. W: Molière: Wybór komedii. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2001. ISBN 83-04-04534-6.
  • Molier, Skąpiec, Wydawnictwo Siedmioróg, 2021

Linki zewnętrzne

Read other articles:

Aiakídai

Perkawinan Peleus dan Tetis. Aeacidae /iːˈæsɪdiː/ (Yunani: Αἰακίδαι Aiakídai) merujuk kepada para keturunan Yunani dari Aeacus, yang meliputi Peleus, putra dari Aeacus, dan Achilles, cucu dari Aeacus—beberapa kali dalam Iliad Homer menyebut Achilles sebagai Αἰακίδης (Aiakides: II.860, 874; IX.184, 191, etc.). Neoptolemus adalah putra dari pasangan Achilles dan putri Deidamea. Raja-raja Epirus dan Olympias, ibu dari Aleksander Agung, diklaim merupakan anggota dar...

 

Medan Labuhan, Medan

Medan LabuhanKecamatanPeta lokasi Kecamatan Medan LabuhanMedan LabuhanPeta lokasi Kecamatan Medan LabuhanKoordinat: 3°43′15″N 98°41′23″E / 3.720769°N 98.689693°E / 3.720769; 98.689693Koordinat: 3°43′15″N 98°41′23″E / 3.720769°N 98.689693°E / 3.720769; 98.689693Negara IndonesiaProvinsiSumatera UtaraKotaMedanPemerintahan • CamatIndra Utama[1]Populasi (2021)[2] • Total137.520...

 

Balap gokar

Balapan di Granja Viana, Brasil. Balapan gokar adalah sebuah balapan Gokar atau mobil kecil tanpa atap beroda empat dan biasanya diadakan di sirkuit kecil. Balapan gokar pada umumnya diterima sebagai bentuk yang paling ekonomis dari olahraga bermotor yang tersedia. Sebagai aktivitas waktu luang, dapat dilakukan oleh hampir siapa saja, dan sebagai olahraga bermotor, ia adalah salah satu olahraga yang diatur oleh FIA (di bawah CIK), yang memungkinkan bagi siapa pun yang berlisensi balap dari us...

نادي حتا

نادي حتا الرياضي الثقافي الاسم الكامل نادي حتا الرياضي الثقافي الاسم المختصر نادي حتا تأسس عام 1982 (منذ 42 سنة) الملعب استاد حمدان بن راشد (السعة: 5,000) الرئيس سعيد بن حمدان المدرب كريستوس كونتايس الدوري دوري الدرجة الأولى الإماراتي الموقع الرسمي http://www.hattasc.com/ البدلة الرسمية ا�...

 

Samut Prakan City F.C.

Samut Prakan City สมุทรปราการ ซิตี้Berkas:Samut Prakan City FC.pngNama lengkapSamut Prakan City Football Club สโมสรฟุตบอลสมุทรปราการ ซิตี้JulukanSea Fang (เขี้ยวสมุทร)Nama singkatSPCFCBerdiri2019; 5 tahun lalu (2019)StadionSamut Prakarn SAT StadiumBang Phli, Samut Prakan, Thailand(Kapasitas: 5,100)PemilikKiarti Thanee Country ClubKetuaChonsawat AsavahameLigaLiga 2 Thailand Kostum k...

 

Tricia Farley-Bouvier

American politician Tricia Farley-BouvierMember of the Massachusetts House of Representatives from the 2nd Berkshire DistrictIncumbentAssumed office 2011Preceded byChristopher Speranzo Personal detailsBornPittsfield, MassachusettsPolitical partyDemocraticResidencePittsfield, MassachusettsAlma materSalve Regina University, 1986University of Connecticut, 1991OccupationLegislatorTeacherWebsitehttp://triciafarleybouvier.com Tricia Farley-Bouvier is an American state legislator serving in the ...

Good News (Lena album)

2011 studio album by LenaGood NewsStudio album by LenaReleased8 February 2011Length38:40LabelUniversalProducer Stefan Raab Reinhard Schaub Lena chronology My Cassette Player(2010) Good News(2011) Stardust(2012) Singles from Good News Taken by a StrangerReleased: 22 February 2011 Who'd Want to Find LoveReleased: 15 July 2011 Good News is the second studio album released by German singer Lena Meyer-Landrut. It was released by Universal Music on 8 February 2011 in German-speaking Europe...

 

Federation of Rhodesia and Nyasaland

British territory from 1953 to 1963 Not to be confused with the Central African Republic or British Central Africa Protectorate. Federation ofRhodesia and Nyasaland1953–1963 Flag Coat of arms Motto: Magni Esse MereamurLet Us Achieve GreatnessAnthem: God Save the QueenStatusColonyProtectorate and self-governing colonyCapitaland largest citySalisburyLanguagesEnglish, Shona, Tumbuka, Ndebele, Bemba, ChewaGovernmentFederal monarchyMonarch • 1953-1963 Elizabeth II Governor-...

 

A Gutter Magdalene

A Gutter MagdaleneIklan surat kabarSutradaraGeorge MelfordProduserJesse L. LaskySkenarioClinton StaggCeritaWillard MackPemeranFannie WardJack DeanCharles WestWilliam ElmerGertrude KellarRonald BradburySinematograferPercy Hilburn (Prancis)PerusahaanproduksiJesse L. Lasky Feature Play CompanyDistributorParamount PicturesTanggal rilis 4 Juni 1916 (1916-06-04) Durasi50 menitNegaraAmerika SerikatBahasaInggris A Gutter Magdalene adalah sebuah film drama bisu Amerika Serikat tahun 1916 yang hil...

Music

Form of art using sound For other uses, see Music (disambiguation). Grooved side of the Voyager Golden Record launched along the Voyager probes to space, which feature music from around the world Part of a series onPerforming arts Acrobatics Ballet Circus skills Clown Dance Gymnastics Magic Mime Music Opera Professional wrestling Puppetry Speech Stand-up comedy Street performance Theatre Ventriloquism vte Music is the arrangement of sound to create some combination of form, harmony, melody, r...

 

Hijab

Bagian dari seriIslam Rukun Iman Keesaan Allah Malaikat Kitab-kitab Allah Nabi dan Rasul Allah Hari Kiamat Qada dan Qadar Rukun Islam Syahadat Salat Zakat Puasa Haji Sumber hukum Islam al-Qur'an Sunnah (Hadis, Sirah) Tafsir Akidah Fikih Syariat Sejarah Garis waktu Muhammad Ahlulbait Sahabat Nabi Khulafaur Rasyidin Khalifah Imamah Ilmu pengetahuan Islam abad pertengahan Penyebaran Islam Penerus Muhammad Budaya dan masyarakat Akademik Akhlak Anak-anak Dakwah Demografi Ekonomi Feminisme Filsafat...

 

بوتني بريج (محطة مترو أنفاق لندن)

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (مارس 2023) بوتني بريجمعلومات عامةالتقسيم الإداري London Borough of Hammersmith and Fulham (en) البلد  الممل�...

Bob Hanner

American politician and businessman (1945–2019) Bob HannerMember of the Georgia House of RepresentativesIn officeSeptember 18, 1975 – January 14, 2013Preceded byJohn R. Irwin IIISucceeded byDistrict abolishedConstituency130th district (1975–1983)131st district (1983–1993)159th district (1993–2003)133rd district (2003–2005)148th district (2005–2013) Personal detailsBornRobert Paul Hanner(1945-04-19)April 19, 1945Americus, Georgia, U.S.DiedJanuary 2, 2019(2019-01-02) (age...

 

List of liberal theorists

Contributors to the ideology favoring individual rights, democracy and equality before the law This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: List of liberal theorists – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2011) (Learn how and when to remove this message) Part of a series onLiberalism Schoo...

 

Ion Gigurtu

Romanian politician (1886–1959) Ion GigurtuPrime Minister of RomaniaIn office4 July 1940 – 5 September 1940MonarchCarol IIPreceded byGheorghe TătărescuSucceeded byIon Antonescu Personal detailsBorn24 June 1886Turnu Severin, Mehedinți County, Kingdom of RomaniaDiedNovember 24, 1959(1959-11-24) (aged 73)Râmnicu Sărat, Buzău Region, Romanian People's RepublicPolitical partyPeople's Party (to 1932)National Agrarian Party (1932-1935)National Christian Party (1935-1938)Natio...

Ballymacrah

A townland near Castlebar, County Mayo, Ireland Ballymacrah (Irish: Baile Mhic Craith, meaning 'town[land] of Mac Craith')[1] is a townland in the electoral division of Castlebar Rural and the barony of Carra, County Mayo.[2] The townland is southwest of Castlebar and borders Ballynaboll South, Cloondeash, Derrinlevaun & Knockaphunta to the east, Derrycoosh to the south, Pheasanthill to the west and Ballynaboll North to the north.[2] The townland, which is approxim...

 

The Blossom

Poem by William Blake For other uses, see Blossom (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Blossom – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2014) (Learn how and when to remove this message) The Blossom, Songs of Innocence and of Experience, copy C, 1789, 1794 (Lib...

 

Eccellenza Trentino-Alto Adige 2018-2019

Voce principale: Eccellenza 2018-2019. Eccellenza Trentino-Alto Adige(DE) Oberliga Trentino-Südtirol2018-2019 Competizione Eccellenza Trentino-Alto Adige Sport Calcio Edizione 28ª Organizzatore FIGC - LNDComitato Regionale Trentino-Alto Adige Date dal 2 settembre 2018al 26 maggio 2019[1] Luogo  Trentino-Alto Adige Partecipanti 16 Formula 1 Girone all'italiana con play-off nazionali Risultati Promozioni Dro Alto Garda Retrocessioni CalciochieseNaturns Eppan Cronologia d...

دوري أبطال آسيا 2013

دوري أبطال آسيا 2013تفاصيل المسابقةالتواريخ9 فبراير – 9 نوفمبر 2013الفرق35 (من 10 اتحاد)المراكز النهائيةالبطل غوانغجو إفرغراند (أول لقب)الوصيف سولإحصائيات المسابقةالمباريات الملعوبة129الأهداف المسجلة349 (2٫71 لكل مباراة)الحضور2٬021٬025 (15٬667 لكل مباراة)أفضل هداف موريكي (13 �...

 

路易斯安那州

  此條目介紹的是美国的州。关于原法国美洲殖民地，请见「法属路易斯安那」。 路易斯安那州 美国联邦州State of LouisianaÉtat de la Louisiane 州旗州徽綽號：鵜鶘之州地图中高亮部分为路易斯安那州坐标：29°N－33°N, 89°W－94°W国家 美国建州前奥尔良领地加入聯邦1812年4月30日（第18个加入联邦）首府巴吞鲁日最大城市新奥尔良政府 • 州长（英语：List of Go...