Przekładaniec (książka)

Przekładaniec
Autor

Stanisław Lem

Typ utworu

scenariusze telewizyjne, filmowe i słuchowisk radiowych

Wydanie oryginalne
Miejsce wydania

Polska

Język

polski

Data wydania

2000

Wydawca

Wydawnictwo Literackie

Przekładaniec – zbiór scenariuszy spektakli telewizyjnych, filmowych i słuchowisk radiowych Stanisława Lema. Po raz pierwszy wydany nakładem Wydawnictwa Literackiego w roku 2000 jako 9. pozycja serii „Dzieł zebranych” autora. Posłowie napisał prof. Jerzy Jarzębski.

Antologia zawiera zgromadzone w jednym tomie wszystkie opublikowane dotąd scenariusze oraz dwa niepublikowane uprzednio scenariusze filmowe na podstawie wcześniejszych powieści Lema.

Spis utworów

  • Czy pan istnieje, Mr. Johns? (słuchowisko radiowe, pierwodruk „Przekrój”, 1955, po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Dzienniki gwiazdowe, 1957)
  • Wierny robot. Widowisko telewizyjne (po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Noc księżycowa, 1963)
  • Wyprawa profesora Tarantogi. Widowisko w sześciu częściach (po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Noc księżycowa, 1963)
  • Czarna komnata profesora Tarantogi. Widowisko telewizyjne (po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Noc księżycowa, 1963)
  • Dziwny gość profesora Tarantogi. Widowisko telewizyjne (po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Noc księżycowa, 1963)
  • Przekładaniec. Scenariusz filmowy (pierwodruk „Ekran” 1968, po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Bezsenność, 1971)
  • Godzina przyjęć profesora Tarantogi. Słuchowisko radiowe (po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Powtórka, 1979)
  • Noc księżycowa. Słuchowisko radiowe (po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Powtórka, 1979)
  • Pamiętnik znaleziony w wannie (scenariusz filmowy, napisany razem z Janem Józefem Szczepańskim, na podstawie powieści o tym samym tytule)
  • Katar. Scenariusz filmowy (napisany razem z Janem Józefem Szczepańskim w maju 1979, na podstawie powieści o tym samym tytule)

Ekranizacje opowiadań

  • Przekładaniec (1968) – film polski w reżyserii Andrzeja Wajdy, w roli głównej Bogumił Kobiela (Richard Fox) na podstawie scenariusza Stanisława Lema w oparciu o jego słuchowisko radiowe Czy pan istnieje, Mr Johns?[1]
  • W roku 1969 na podstawie tego samego scenariusza Lema Przekładaniec zrealizowano również odcinek brytyjskiego teatru telewizji BBC Thirty-Minute Theatre, zatytułowany Roly Poly. Niestety odcinek ten nie zachował się w archiwum BBC[2].
  • Wyprawa profesora Tarantogi (1992) – spektakl telewizyjny w reżyserii Macieja Wojtyszki, w rolach głównych: Tadeusz Huk (Profesor Tarantoga) oraz Piotr Cyrwus (Magister Janusz Chybek) na podstawie scenariusza pod tym samym tytułem[3].

Przypisy

  1. ↑ Ekranizacje twórczości Stanisława Lema. Klub Miłośników Filmu. [dostęp 2009-10-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-12-12)].
  2. ↑ "Missing or incomplete episodes for programme THIRTY MINUTE THEATRE". [dostęp 2016-08-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-04)].
  3. ↑ Teatr TV. Wyprawa profesora Tarantogi. filmpolski.pl – internetowa baza filmu polskiego. [dostęp 2009-10-21].

Bibliografia

  • Nota wydawnicza. W: Stanisław Lem: Przekładaniec. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2000.

Linki zewnętrzne

Twórczość Stanisława Lema
Dzieła fantastyczne
i beletrystyka
Zbiory felietonów
i publicystyka
Eseje
Listy
Dramaty i scenariusze
Różne
Wywiady
Adaptacje filmowe
Pozostałe media
Postacie

Stanisław Lem

Read other articles:

Pewarnaan peta

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Pewarnaan peta merupakan proses pemberian warna di beberapa daerah peta yang bertujuan untuk membandingkan dua daerah yang berbatasan langsung dengan memiliki warna tersendiri. Proses tersebut membutuhkan warna yang sama banyak dengan beberapa daerah ...

 

2022 Sri Lankan protests

Series of civilian protests against the Sri Lankan government in 2022 2022 Sri Lankan protestsPart of the Sri Lankan economic crisisSri Lankans protesting in front of the Presidential Secretariat in Colombo on 13 AprilDate15 March 2022[1] – 14 November 2022[2] (7 months, 4 weeks and 2 days)LocationSri LankaCaused by Economic mismanagement by the government resulting in the 2019–present Sri Lankan economic crisis Shortages of fuel and essential items and powe...

 

Ebiet G. Ade

Ebiet G. AdeLahirAbid Ghoffar(1954-04-21)21 April 1954Wanadadi, Banjarnegara, Jawa Tengah, IndonesiaKebangsaanIndonesiaPekerjaanPenyanyi-penulis lagugitarisfilantropisproduser rekamanTahun aktif1970-an–sekarangSuami/istriKoespudji Rahayu Sugianto ​ ​(m. 1982)​Anak4, termasuk Adera, SegaraOrang tuaAboe Dja'far (bapak)Saodah (ibu)Karier musikAsalBanjarnegara, IndonesiaGenrePopfolk popcountrysoft rockInstrumenVokalgitar akustikLabelJacksonEGATrinityBMG ...

Jalak

Jalak Sturnidae Jalak Eropa TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasAvesOrdoPasseriformesFamiliSturnidae Rafinesque, 1815 MargaSturnus Leucopsar Acridothereslbs Jalak adalah nama sekelompok burung pengicau dari suku Sturnidae. Burung yang umumnya berukuran sedang (sekitar 20–25 cm), gagah, dengan paruh yang kuat, tajam dan lurus. Berkaki panjang sebanding dengan tubuhnya. Bersuara ribut, dan berceloteh keras, kadang-kadang meniru suara burung lainnya. Di alam, burung ini kebanyakan ...

 

Visa requirements for Chadian citizens

Administrative entry restrictions A Chadian passport Visa requirements for Chad citizens are administrative entry restrictions by the authorities of other states placed on citizens of the Chad. As of 2 July 2019,[update] Chadian citizens had visa-free or visa on arrival access to 51 countries and territories, ranking the Chadian passport 92nd in terms of travel freedom (tied with passports from Bhutan and Comoros Islands) according to the Henley Passport Index.[1] Vi...

 

Concours Eurovision de la chanson 1956

Concours Eurovision de la chanson 1956 Dates Finale 24 mai 1956 Retransmission Lieu Teatro KursaalLugano, Suisse Présentateur(s) Lohengrin Filipello Directeur musical Fernando Paggi Télédiffuseur hôte RTSI Entracte Les Joyeux Rossignols & les Trois Ménestrels Participants Nombre de participants 7 Débuts  Allemagne Belgique France Italie Luxembourg Pays-Bas Suisse Pays participants Résultat Chanson gagnante Refrain par Lys Assia Suisse Système de...

Tabula Hungariae

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada April 2016. Tabula Hungariae, Ingolstadt, 1528 Tabula Hungariae (juga disebut Peta Lázár[1]) adalah peta cetakan Hungaria tertua yang masih selamat. Peta ini diduga dibuat oleh Lázár deák asal Hungaria sebelum 1528. Peta ini dimasukkan dalam Memory of t...

 

Liam O'Flaherty

Irish novelist (1896–1984) For the Irish footballer, see Liam O'Flaherty (footballer). Liam O'FlahertyBorn(1896-08-28)28 August 1896Inishmore, IrelandDied7 September 1984(1984-09-07) (aged 88)Dublin, IrelandOccupationAuthorLiterary movementIrish RenaissanceSpouseMargaret BarringtonPartnerKitty TailerChildrenPegeen, JoyceRelativesTom O'Flaherty, his brotherBreandán Ó hEithir, his nephewJohn Ford, his cousin Liam O'Flaherty (Irish: Liam Ó Flaithearta ; 28 August 1896 – 7 Septem...

 

Football League Cup 1996-1997

Football League Cup 1996-1997The Coca-Cola Cup 1996-1997 Competizione Football League Cup Sport Calcio Edizione 37º Organizzatore Football League Date dal 20 agosto 1996al 16 aprile 1997 Luogo  Inghilterra Galles Partecipanti 92 Formula Eliminazione diretta Risultati Vincitore  Leicester City(2º titolo) Secondo  Middlesbrough Semi-finalisti  Stockport County Wimbledon FC Statistiche Miglior marcatore Fabrizio Ravanelli (9) Cronologia della competi...

Thermospray

Diagram of thermospray ionization sourceThermospray is a soft ionization source by which a solvent flow of liquid sample passes through a very thin heated column to become a spray of fine liquid droplets. As a form of atmospheric pressure ionization in mass spectrometry these droplets are then ionized via a low-current discharge electrode to create a solvent ion plasma. A repeller then directs these charged particles through the skimmer and acceleration region to introduce the aerosolized sam...

 

The Spanish Labyrinth

The Spanish Labyrinth First editionAuthorGerald BrenanLanguageEnglishSubjectHistoryPublished1943Media typePrint The Spanish Labyrinth (full title: The Spanish Labyrinth: An Account of the Social and Political Background of the Spanish Civil War) by Gerald Brenan, is an account of Spain's social, economic, and political history as the background of the Spanish Civil War. First published in 1943, it has stayed in print, with repeated reissues. Together with works by noted Hispanists such ...

 

X Games Austin 2015

X Games Austin 2015VenueCircuit of the AmericasLocationAustin, TexasDateJune 4–7← X Games Austin 2014X Games Austin 2016 → Edgard Pereira standing at the top of a mega ramp at X Games Austin 2015 X Games Austin 2015 was an action sporting event that took place June 4–7, 2015, at the Circuit of the Americas in Austin, Texas.[1] The 2015 Summer X Games was the second event in a row to be held in Austin and the third full X Games event to be held in the state of...

Rony Parulian

Ini adalah nama Batak Toba, marganya adalah Nainggolan. Rony ParulianRony pada tahun 2023LahirRony Parulian Nainggolan9 Juni 2001 (umur 22)SumateraKebangsaanIndonesiaNama lainRony ParulianRonyPendidikanUniversitas Negeri JakartaPekerjaanPenyanyiTahun aktif2022–sekarangAgenStar Media NusantaraKarier musikAsalJakartaGenrePopRockInstrumenVokalGitarLabelUniversal Music IndonesiaTanda tangan Rony Parulian Nainggolan atau yang lebih dikenal dengan Rony Parulian (lahir 9 Juni 2001)&...

 

Alessandro De Marchi (cyclist)

Italian road racing cyclist This article is about the cyclist. For the conductor, see Alessandro De Marchi (conductor). Alessandro De MarchiDe Marchi at the 2017 Tour de FrancePersonal informationFull nameAlessandro De MarchiBorn (1986-05-19) 19 May 1986 (age 37)San Daniele del Friuli, ItalyHeight1.81 m (5 ft 11 in)Weight66 kg (146 lb; 10.4 st)Team informationCurrent teamTeam Jayco–AlUlaDisciplinesRoadTrackRoleRiderRider typeBreakaway specia...

 

Janine Alm Ericson

Swedish politician (born 1973) Janine Alm EricsonAlm Ericson in 2017Member of the RiksdagIncumbentAssumed office 29 September 2014ConstituencyVästra Götaland County West Personal detailsBorn (1973-10-31) 31 October 1973 (age 50)Political partyGreen Party Janine Alm Ericson (born 31 October 1973) is a Swedish politician.[1] Since September 2014,[update] she serves as Member of the Riksdag. She represented the constituency of Västra Götaland County North in her...

Bruce Beutler

American immunologist and geneticist This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Bruce Beutler – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2020) (Learn how and when to remove this me...

 

Governor's Schools (Virginia)

This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Governor's Schools Virginia – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2008) (Learn how and when to remove this message) The Governor's Schools are a collection of regional magnet high schools and summer programs in the Commonwealth of Virginia intended for gifted students. Virginia Gover...

 

Mulgrew Miller

American jazz pianist Mulgrew MillerMiller in 2004Background informationBornAugust 13, 1955Greenwood, Mississippi, U.S.DiedMay 29, 2013(2013-05-29) (aged 57)Allentown, Pennsylvania, U.S.GenresJazzOccupation(s)Musician, composer, educatorInstrument(s)PianoYears active1970s–2013LabelsLandmark, Novus, Maxjazz, StuntMusical artist Mulgrew Miller (August 13, 1955 – May 29, 2013) was an American jazz pianist, composer, and educator. As a child he played in churches and was influenced on pi...

Hubungan Israel dengan Samoa

Hubungan Israel–Samoa Israel Samoa Hubungan Israel–Samoa adalah hubungan bilateral antara Negara Israel dan Negara Independen Samoa. Israel mengurus kepentingannya di Samoa dari kedubesnya di Wellington, Selandia Baru. Samoa memiliki konsul kehormatan di Israel, yang bermukim di Ness Ziona. Reuven Rivlin dengan Tuilaepa Aiono Sailele Malielegaoi, Fiji, 2020 Sejarah Negara Israel dan Negara Independen Samoa resmi menjalin hubungan pada 30 Mei 1972.[1] Referensi ^ Countries with Es...

 

خطوط يونان الصينية الجوية

خطوط يونان الصينية الجوية China Yunnan Airlines中西北 航空公司 航空公司   إياتاMU إيكاوCES رمز النداءCHINA EASTERN تاريخ الإنشاء 1992 الجنسية الصين  المطارات الرئيسية مطار كونمينغ وجيابا الدولي التحالفات سكاي تيم حجم الأسطول 64 الوجهات 88 الشركة الأم شركة طيران شرق الصين المقرات الرئيسية مقر�...