Terytoria i prowincje KanadyCensus divisions/divisions de recensement w 2001
Kanada – federacja składająca się z 10 prowincji i 3 terytoriów dzielących się na tzw. census divisions/division de recensement[1]. Są to drugorzędne jednostki podziału administracyjnego, wyznaczane na podstawie przeprowadzanego co 5 lat spisu ludności. Mogą służyć jako samorząd i wtedy nazywane są (podana nazwa angielska i francuska, w nawiasach propozycje tłumaczeń):
county/comté (hrabstwo)
regional county municipality/municipalité régionale de comté (regionalna gmina hrabstwa)
district municipality/municipalité de district (dystrykt gminny)
regional district municipality/municipalité régionale de district (regionalny dystrykt gminny)
Nazewnictwo zależy od prowincji lub terytorium. Jeśli „census divisions” nie działa jako jednostka samorządu, wtedy nazywana jest district (dystrykt) lub division (okręg). Większość z „census divisions” dzieli się na trzeciorzędne jednostki administracyjne tzw. municipalities/municipalités (gminy) mające szerokie uprawnienia samorządowe. Mogą one być nazywane:
Z ekonomicznych lub geograficznych powodów, różne „municipalities” mogą łączyć się w census agglomerations/agglomérations de recensement (aglomeracje) lub census metropolitan areas/régions métropolitaines de recensement (strefy miejskie). Ich granice mogą, ale nie muszą pokrywać się z granicami „census divisions”. Nie funkcjonują one normalnie jako poziom samorządu, ale w niektórych „census metropolitan areas”, np. Greater Toronto Area, władze „municipalities” spotykają się i koordynują takie działania jak np. planowanie infrastruktury transportowej w regionie.
↑Nazwy jednostek podziału terytorialnego w Kanadzie są niemożliwe do przetłumaczenia na j. polski, co widać na przykładzie propozycji tłumaczeń w tym artykule. Brzmią one nieładnie i po polsku nie mają większego sensu. W przypadku „census divisions” zaś należy wziąć pod uwagę, że „census” to po ang. „spis ludności”, a „division” to „jednostka podziału administracyjnego”. „Census division” znaczy więc tyle, co „jednostka podziału administracyjnego, której granice są wyznaczane na podstawie przeprowadzanego co pięć lat spisu ludności”.
↑Nazwa ta nie ma nic wspólnego z Kościołem, jest jedynie nazwą jednej z podstawowych jednostek podziału administracyjnego. W takich krajach jak Andora, Antigua i Barbuda czy Dominikaparafia to także nazwa podstawowej jednostki podziału terytorialnego państwa.
.svg)
