Panna Moon
Panna Moon Miss Moon
Gatunek
|
serial animowany
|
Kraj produkcji
|
Francja
|
Oryginalny język
|
francuski
|
Twórcy
|
Sébastien Dorsey Laure Doyonnax
|
Liczba odcinków
|
52
|
Liczba serii
|
1
|
Produkcja
|
Produkcja
|
Safari de Ville
|
Reżyseria
|
Naga Christelle
|
Scenariusz
|
Raphael Guiard Anastasia Heinzl Shawn Mahoney
|
Muzyka
|
Didier Julia
|
Czas trwania odcinka
|
12 minut
|
Pierwsza emisja
|
Data premiery
|
17 kwietnia 2016
|
Stacja telewizyjna
|
TF1
|
Lata emisji
|
od 2016
|
Status
|
trwający
|
Panna Moon (ang. Miss Moon, od 2016) – francuski serial animowany stworzony przez Sébastiena Dorseya i Laure Doyonnax, a wyprodukowany przez Safari de Ville.
Premiera serialu odbyła się we Francji 17 kwietnia 2016 na francuskim kanale TF1[1] w bloku Tfou. W Polsce serial zadebiutował 8 października 2016 na antenie polskiego Boomeranga[2].
Fabuła
Serial opisuje perypetie niesamowitej magicznej niani – Panny Moon, która posiada magiczne moce. Opiekunka trafia do domu rodziny McGuffle, aby zająć się trójką dzieci – nastoletnią dziewczyną Lolą oraz jej młodszymi braćmi: kilkuletnim Julesem oraz kilkumiesięcznym Małym Joe, podczas gdy ich rodzice pracują. Jej nadprzyrodzone umiejętności szybko dadzą o sobie znać, a życie jej podopiecznych nigdy nie będzie nudne.
Bohaterowie
- Panna Moon – główna bohaterka kreskówki. Niezwykła niania, która posiada magiczne moce. Opiekuje się trójką dzieci – Lolą, Julesem i Małym Joe, podczas gdy ich rodzice są w pracy.
- Lola McGuffle – nastoletnia dziewczyna, siostra Jules’a i Małego Joe.
- Jules McGuffle – kilkuletni chłopiec, brat Loli i Małego Joe. Nosi czerwone okulary.
- Joe McGuffle – kilkumiesięczny chłopiec, brat Loli i Jules’a.
- Paul McGuffle – mąż Lady Pop oraz ojciec Loli, Jules’a i Małego Joe. Pracuje jako lekarz weterynarii.
- Lady Pop McGuffle – żona Paula oraz matka Loli, Jules’a i Małego Joe. Jest międzynarodową gwiazdą rocka.
- Księżna – sąsiadka, która uważa, że panna Moon jest czarownicą.
- Howard – blondyn, przyjaciel Loli.
- Bunch – zarozumiała opiekunka, która próbuje pozbyć się panny Moon oraz trójki dzieci – Loli, Jules’a i Małego Joe, aby zniknęli z parku miejskiego na zawsze.
- Noemi – asystentka niani Bunch.
Wersja polska
Wersja polska: SDI Media Polska
Udział wzięli:
- Ewa Lachowicz – Panna Moon
- Marta Dylewska – Lola McGuffle
- Jakub Jankiewicz – Jules McGuffle
- Wojciech Chorąży – pan McGuffle
- Anna Wodzyńska – pani McGuffle
- Michał Głowacki – Howard
- Maksymilian Bogumił – Jasir (odc. 1, 6, 17-19, 21, 23-24, 26, 28, 30-31, 36, 38-40, 46, 50, 52)
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Księżna (odc. 2-4, 6-8, 10, 13, 17, 19, 21, 23-24, 28, 30, 33, 40, 42, 44-45, 47, 52)
- Janusz Zadura – sprzątacz (odc. 2)
- Anna Sztejner – Niania Bunch (odc. 3, 11, 14, 16-17, 28, 30-31, 36, 46, 49, 52)
- Monika Pikuła –
- Noemi, asystentka niani Bunch (odc. 3, 11, 14, 28, 31, 36, 46, 49, 52),
- jedna z kobiet (odc. 3)
- Sebastian Cybulski –
- pan Spaghetti (fotograf) (odc. 4, 41),
- policjant (odc. 13)
- Anna Sroka – mama panny Moon (odc. 9, 37)
- Janusz Wituch – Pan Wąsik (odc. 12, 44-45)
- Mateusz Weber – rycerz Agrabin (odc. 13, 38)
- Marta Dobecka – Mary Kate (odc. 13, 20, 47, 51-52)
- Krzysztof Szczepaniak –
- Johnny Rider (odc. 15),
- Śpiochoman (odc. 30),
- Czupryn (odc. 34)
- Maksymilian Michasiów –
- Kevin (odc. 15),
- Gripack (odc. 26)
- Karol Wróblewski – inspektor (odc. 25)
- Klaudiusz Kaufmann – Klaudiusz (odc. 27)
- Barbara Zielińska – Dezhilba (odc. 29)
- Paweł Szczesny – bileter (odc. 30)
- Kamil Pruban – Bomber Boy (odc. 30)
- Karol Osentowski – Kevin (odc. 34, 50)
- Igor Borecki – odmłodzony pan McGuffle (odc. 41)
- Grzegorz Drojewski –
- Ralf (odc. 43),
- prowadzący zawody (odc. 50)
- Tomasz Robaczewski – kolega Kevina (odc. 50)
- Agata Góral
- Mateusz Ceran
- Marek Robaczewski
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
Premiera odcinka
|
N/o
|
Polski tytuł
|
Francuski tytuł
|
Angielski tytuł
|
|
SERIA PIERWSZA
|
|
13.11.2016
|
01
|
Sprzątanie pokoju
|
Range ta chambre!
|
Clean Your Room
|
|
08.10.2016
|
02
|
Małpka Lola
|
Lola est un signe
|
Lola is a Monkey
|
|
08.10.2016
|
03
|
Konkurs na najlepszą nianię
|
Nounou de compet
|
Best Nanny Contest
|
|
16.10.2016
|
04
|
Skradzione zdjęcie
|
Photo Volee
|
Stolen Photo
|
|
15.10.2016
|
05
|
Wszyscy na pokład
|
A l’abordage!
|
All Aboard!
|
|
09.10.2016
|
06
|
Zakochany wampir
|
Vampire d’Amour
|
Love Vampire
|
|
27.12.2017
|
07
|
Tato, gdzie jesteś?
|
Papa t’es où ?
|
Daddy, Where Are You?
|
|
23.10.2016
|
08
|
Kichawka Pana Pika
|
La tchoumite
|
Mister Pick Got Cold
|
|
09.10.2016
|
09
|
Niania dla smoków
|
Dragon Sitting
|
Dragon Sitting
|
|
06.11.2016
|
10
|
Wiosenne gody
|
Parade de Printemps
|
Spring Parade
|
|
15.10.2016
|
11
|
Ławka Loli
|
Le Banc de Lola
|
Lola’s Bench
|
|
16.10.2016
|
12
|
Pan Wąsik
|
Ratapoil
|
Fluffmaster
|
|
27.11.2017
|
13
|
Rycerz w lśniącej zbroi
|
Des manières bien cavalières
|
Casual as Can Be
|
|
30.10.2016
|
14
|
Magiczne łóżeczko
|
Le couffin magique
|
The Magic Crib
|
|
20.11.2016
|
15
|
Latająca deskorolka
|
Le skate volant
|
The Flying Skateboard
|
|
28.11.2017
|
16
|
Oko tygrysa
|
L’oeil du tigre
|
The Eye of the Tiger
|
|
01.01.2018
|
17
|
Super mały Joe
|
Super baby Joe
|
Super Baby Joe
|
|
30.11.2017
|
18
|
Nawiedzona roślina
|
Clac ! Clac !
|
The Bewitched Flower
|
|
01.12.2017
|
19
|
Dzikie kwiaty
|
Fleurs en folie
|
Wild Flowers!
|
|
28.12.2017
|
20
|
Jak we śnie
|
Une journée de rêve
|
Dream Day
|
|
29.12.2017
|
21
|
Za dużo słodyczy
|
Un bonbon de trop
|
One Candy Too Many
|
|
04.12.2017
|
22
|
Onk
|
Honk !
|
"honk!"
|
|
11.12.2017
|
23
|
Niania w saniach
|
Nounou Noël
|
Nanny Claus
|
|
05.12.2017
|
24
|
Duchy Księżnej
|
Les fantômes de la Baronne
|
The Ghosts of the Baronness
|
|
06.12.2017
|
25
|
Potrzebny weterynarz
|
SOS véto
|
Vet to the Rescue!
|
|
07.12.2017
|
26
|
Złośliwy Gripack
|
Gripack
|
Little Monster
|
|
02.01.2018
|
27
|
Król Jules
|
Le roi Jules
|
King Jules
|
|
03.01.2018
|
28
|
Tańcząc z Jasirem
|
Danse avec Yassir
|
Dancing With Yassir
|
|
04.01.2018
|
29
|
Dezhilba
|
Dezhilba
|
Dezhilba the Witch
|
|
05.01.2018
|
30
|
Bomber Boy
|
Bomber boy
|
Bomber Boy
|
|
08.01.2018
|
31
|
Mamucie rodeo
|
Mammouth rodéo
|
Mammoth Rodeo
|
|
09.01.2018
|
32
|
Śniadanie z mumią
|
Crounch momie
|
A Mummy for Breakfast
|
|
10.01.2018
|
33
|
Czarodziejski zegar
|
L’horloge magique
|
The Magic Clock
|
|
11.01.2018
|
34
|
Włochaty Czupryn
|
Poilix le poilu
|
Hairy Harryx
|
|
12.01.2018
|
35
|
Nieoczekiwana zmiana
|
La grande évasion
|
The Great Escape
|
|
15.01.2018
|
36
|
Znika nam Pik
|
Chamboule Pick
|
Pick in a Spin
|
|
16.01.2018
|
37
|
Magipoly
|
Magipoly
|
Magipoly
|
|
08.12.2017
|
38
|
Lola i żaba
|
Lola et la grenouille
|
Lola and the Frog
|
|
29.11.2017
|
39
|
King Onk
|
King Honk
|
King Honk
|
|
12.12.2017
|
40
|
Skarb w jeziorze
|
Le trésor du lac
|
The Treasure of the Lake
|
|
14.12.2017
|
41
|
Powrót do dzieciństwa
|
Retour en enfance
|
Back to Childhood
|
|
13.12.2017
|
42
|
Klucz Księżnej
|
La clé de la baronne
|
The Baroness’ Key
|
|
15.12.2017
|
43
|
Roboniania
|
Nounou wifi
|
Wifi Nanny
|
|
18.12.2017
|
44
|
Nawiedzony dom
|
La maison hantée
|
The Haunted House
|
|
19.12.2017
|
45
|
Czarodziejski bal
|
Le bal des sorciers
|
The Wizard’s Ball
|
|
20.12.2017
|
46
|
Susza w zoo
|
La chasse à l’eau
|
Dry Zoo Emergency!
|
|
21.12.2017
|
47
|
Sportowe wyzwanie
|
Le défi basket
|
Basketball Challenge
|
|
17.01.2018
|
48
|
Prawdziwa mama
|
Une maman pas vraie
|
Fake Mom
|
|
18.01.2018
|
49
|
Słodkie drzewo
|
Les guirlimauves
|
The Marshmallow Garden
|
|
22.12.2017
|
50
|
Rowery wodne na start
|
Pédalo circus
|
Pedal Boat Circus
|
|
25.12.2017
|
51
|
Kochać jak zombie
|
Zombie d’amour
|
Love Zombie
|
|
26.12.2017
|
52
|
Konkursowy tort
|
C’est pas de la tarte
|
Magic Cake Contest
|
|
Przypisy
Linki zewnętrzne
|
|