Kuu Kuu Harajuku (2015) – amerykańsko-malezyjsko-kanadyjsko-australijski serial animowany, którego twórczynią jest wokalistka zespołu No Doubt – Gwen Stefani.
Serial jest emitowany w Polsce na kanale teleTOON+[1] od 24 października 2016 roku.
Fabuła
Serial o przygodach pięciu utalentowanych muzycznie dziewcząt, które mieszkają w fantastycznej krainie Harajuku. G, Love, Angel, Music oraz Baby marzą o występie na prawdziwym koncercie. Przyjaciółki tworzą zespół HJ5, by wspólnymi siłami i pracą osiągnąć spektakularny sukces. Na ich drodze stają jednak niezwykłe problemy, takie jak wygłodniałe potwory czy źli kosmici.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie teleTOON+ – MASTER FILM[2]
Kierownictwo produkcji:
Wystąpili:
i inni
Lektor: Andrzej Chudy
Spis odcinków
| Premiera odcinka
|
N/o
|
Polski tytuł
|
Angielski tytuł
|
|
|
| SERIA PIERWSZA
|
|
|
| 24.10.2016
|
01
|
Kosmiczna piosenka
|
Zero G
|
|
|
| 24.10.2016
|
02
|
Anielskie Taco
|
Angel Food
|
|
|
| 25.10.2016
|
03
|
Zakazana muzyka
|
Music Baby
|
|
|
| 25.10.2016
|
04
|
Widownia poszukiwana
|
Wanted: Audience
|
|
|
| 26.10.2016
|
05
|
Cześć szczeniaczku
|
Hello Puppy
|
|
|
| 26.10.2016
|
06
|
G, jak tutaj głęboko!
|
G, This is Awfully Deep
|
|
|
| 27.10.2016
|
07
|
Piekielna perkusja
|
Drums of Doom
|
|
|
| 27.10.2016
|
08
|
Pilnowanie domu
|
Adventures in Housesitting
|
|
|
| 28.10.2016
|
09
|
Udoskonalacz
|
The Kawaiifier
|
|
|
| 28.10.2016
|
10
|
Super urocza niedziela
|
Super Kawaii Sunday
|
|
|
| 31.10.2016
|
11
|
Super skok
|
Happy Slam
|
|
|
| 31.10.2016
|
12
|
Retro porażka
|
Retro Fiasco
|
|
|
| 01.11.2016
|
13
|
Wodna Baby
|
Water Baby
|
|
|
| 01.11.2016
|
14
|
Music w Zoo
|
Music Zoo
|
|
|
| 02.11.2016
|
15
|
HJ do potęgi
|
HJ10
|
|
|
| 02.11.2016
|
16
|
Nowa praca Love
|
Waves of Love
|
|
|
| 03.11.2016
|
17
|
Urodziny Baby
|
Baby’s Birthday
|
|
|
| 03.11.2016
|
18
|
Tajemnice
|
Labor of Love
|
|
|
| 04.11.2016
|
19
|
Podpiszcie tutaj
|
The Dotted Line
|
|
|
| 04.11.2016
|
20
|
Życie to coś więcej niż sen
|
Life is But a Dream
|
|
|
| 07.11.2016
|
21
|
Urwis i Maleńka
|
Bad Boy and Little Girl
|
|
|
| 07.11.2016
|
22
|
Misio-nado
|
Yummy Bear Nado
|
|
|
| 08.11.2016
|
23
|
Spotkanie z yeti
|
Yeti in the House
|
|
|
| 08.11.2016
|
24
|
Czaso-laser
|
The Young and the Reckless
|
|
|
| 09.11.2016
|
25
|
Bańkowo
|
Delectabubbles
|
|
|
| 09.11.2016
|
26
|
Wybuchowy Żujek
|
Kablooey Chewie
|
|
|
| 05.12.2016
|
27
|
Oj, G
|
Oh, G
|
|
|
| 05.12.2016
|
28
|
Różany ogród
|
Green House
|
|
|
| 06.12.2016
|
29
|
Nano-ciastkowy kryzys
|
Kawaii Cake Mix Up
|
|
|
| 06.12.2016
|
30
|
Angelo mania
|
Angel Fever
|
|
|
| 07.12.2016
|
31
|
Króliczki
|
Sand and Deliver
|
|
|
| 07.12.2016
|
32
|
Kapryś
|
Lost Moods Meow
|
|
|
| 08.12.2016
|
33
|
Gra skończona
|
Game Over
|
|
|
| 08.12.2016
|
34
|
Pony-rożce
|
Phony Ponies
|
|
|
| 09.12.2016
|
35
|
Misio inwazja
|
Un-Bear-able
|
|
|
| 09.12.2016
|
36
|
Uparty Bałwanek
|
Snowy the Frostman
|
|
|
| 12.12.2016
|
37
|
Praktykant Brodie
|
Brodie on Board
|
|
|
| 12.12.2016
|
38
|
Wormzilla
|
Wormzilla
|
|
|
| 13.12.2016
|
39
|
Uważaj czego sobie życzysz
|
Totally Teen Genie
|
|
|
| 13.12.2016
|
40
|
Modowa wpadka Angel
|
Angel’s Flight
|
|
|
| 14.12.2016
|
41
|
Świat wewnętrzny
|
Inside Job
|
|
|
| 14.12.2016
|
42
|
Podwodne harce
|
Sea Monkeying Around
|
|
|
| 15.12.2016
|
43
|
W innym wymiarze
|
Control + Alt + Dimension
|
|
|
| 15.12.2016
|
44
|
Fryzura Angel
|
Angel Hair
|
|
|
| 16.12.2016
|
45
|
Posłuchaj, co mówi twój jednosłoń
|
Trust Your Inner Uniphant
|
|
|
| 16.12.2016
|
46
|
Super Starr
|
Starr Power
|
|
|
| 19.12.2016
|
47
|
Emotizomnie
|
Emotizons
|
|
|
| 19.12.2016
|
48
|
Wielki Kubuś
|
The Big Time
|
|
|
| 20.12.2016
|
49
|
Festiwal kwiatowych pyszności
|
Candy Blossom Flower Festival
|
|
|
| 20.12.2016
|
50
|
Smok i księżniczki
|
Princess Power
|
|
|
| 21.12.2016
|
51
|
Hej! Oto Skwarek!
|
Hark! A Quarkle!
|
|
|
| 21.12.2016
|
52
|
Końce świata
|
The Ends of the Earth
|
|
|
| SERIA DRUGA
|
|
|
| 02.10.2017
|
53
|
Pociąg do muzyki
|
Training Day
|
|
|
| 02.10.2017
|
54
|
Podzielna uwaga
|
Multi Tasking
|
|
|
| 03.10.2017
|
55
|
Rodomania
|
Hot Rod
|
|
|
| 03.10.2017
|
56
|
W tę i z powrotem
|
Over and Out
|
|
|
| 04.10.2017
|
57
|
Pokaz magii
|
Stage Magic
|
|
|
| 04.10.2017
|
58
|
Szóste koło
|
The Sixth Wheel
|
|
|
| 05.10.2017
|
59
|
Gadka szmatka
|
Trash Talk
|
|
|
| 05.10.2017
|
60
|
E-zęby
|
iTeeth
|
|
|
| 06.10.2017
|
61
|
Tajne agentki
|
Spies Like Spyke
|
|
|
| 06.10.2017
|
62
|
Bajeczny Baron von Melodia
|
The Fabulous Baron von Melody
|
|
|
| 09.10.2017
|
63
|
Teleturniej
|
Game Show Offs
|
|
|
| 09.10.2017
|
64
|
Potworna zamiana
|
Monster Mash
|
|
|
| 10.10.2017
|
65
|
Jesteś tym, co jesz
|
You Are What You Eat
|
|
|
| 10.10.2017
|
66
|
Naddźwiękowe HJ5
|
Supersonic HJ5
|
|
|
| 11.10.2017
|
67
|
Tizzie Lizzie
|
Tizzie Lizzie
|
|
|
| 11.10.2017
|
68
|
Zaplątane w sieć
|
Caught in the Web
|
|
|
| 12.10.2017
|
69
|
57 kanałów i nic ciekawego
|
57 Channels (And Nothin’ On)
|
|
|
| 12.10.2017
|
70
|
Robi się późno u Mauve Madison
|
Getting Kinda Late with Mauve Madison
|
|
|
| 13.10.2017
|
71
|
Moc biedronki
|
Ladybug Power
|
|
|
| 13.10.2017
|
72
|
Koncert na meczu
|
Wrestle Pop
|
|
|
| 13.11.2017
|
73
|
Opowieść na obcasach
|
Angel Changel
|
|
|
| 13.11.2017
|
74
|
A mogłoby być tak
|
Coulda Been
|
|
|
| 14.11.2017
|
75
|
Kocia katastrofa
|
Catnapped
|
|
|
| 14.11.2017
|
76
|
Robotyczne rodeo
|
Roundabout Round Up
|
|
|
| 15.11.2017
|
77
|
Mangogang
|
Meerkatz
|
|
|
| 15.11.2017
|
78
|
Na twoim miejscu
|
Wacky Wednesday
|
|
|
| 16.11.2017
|
79
|
Ucieczka ze świata snu
|
Dream Escape
|
|
|
| 16.11.2017
|
80
|
Zupełnie jak w zoo
|
This Place is a Zoo
|
|
|
| 17.11.2017
|
81
|
Potworki w stereo
|
Kawaii Fidelity
|
|
|
| 17.11.2017
|
82
|
Wyboista droga
|
Rocky Road
|
|
|
| 20.11.2017
|
83
|
Pandamonium
|
Pandamonium
|
|
|
| 20.11.2017
|
84
|
Kimberlejki
|
The Kimberlys
|
|
|
| 21.11.2017
|
85
|
Fantastyczna piątka
|
The Fantabulous Five
|
|
|
| 21.11.2017
|
86
|
Quiz w tropikach
|
Mist-ery Quest
|
|
|
| 22.11.2017
|
87
|
G filmowcem roku
|
Cecil "G" DeMille
|
|
|
| 22.11.2017
|
88
|
Sława aż do nieba
|
Sky High Kawaii
|
|
|
| 23.11.2017
|
89
|
A zwycięzcą jest...
|
And the Winner is...
|
|
|
| 23.11.2017
|
90
|
Kłopot z kapeluszem
|
The Yrouble with Trilbys
|
|
|
| 21.12.2017
|
91
|
Miłość jest ślepa
|
Who are You Calling Cupid?
|
|
|
| 21.12.2017
|
92
|
Plaża
|
Beach
|
|
|
| 22.12.2017
|
93
|
Maksymalny minigolf
|
Maxi Mini Golf
|
|
|
| 22.12.2017
|
94
|
Brokat białego lotokota
|
White Glitter Glider
|
|
|
| 22.01.2018
|
95
|
Wymyśleni przyjaciele na dobre i złe
|
An Imaginary Friend in Need
|
|
|
| 22.01.2018
|
96
|
Przez śniegi do sławy
|
Snowbound for Greatness
|
|
|
| 23.01.2018
|
97
|
Szantaż krasnali
|
The Gnome Ultimatum
|
|
|
| 23.01.2018
|
98
|
Siła przyjaźni
|
G Force
|
|
|
| 24.01.2018
|
99
|
Kuukuu zawody
|
Kuukuuball Run
|
|
|
| 24.01.2018
|
100
|
Koci mistrzowie
|
Feline’s Finest
|
|
|
| 25.01.2018
|
101
|
Debiutancki album
|
Debut Album
|
|
|
| 25.01.2018
|
102
|
Love w rozpaczy
|
Love’s Lamentations
|
|
|
| 26.01.2018
|
103
|
Studio O-nie
|
Studio No-No
|
|
|
| 26.01.2018
|
104
|
Koncert musi trwać
|
The Gig is Up
|
|
|
| SERIA TRZECIA
|
|
|
| 10.11.2018
|
105
|
Trasa koncertowa
|
Kawaii to the World Tour
|
|
|
| 10.11.2018
|
106
|
Czytanie w myślach
|
Mind Games
|
|
|
| 11.11.2018
|
107
|
Sama w domu
|
Bye Bye Baby
|
|
|
| 11.11.2018
|
108
|
Super bohater Galacto Rudi
|
Super Awesome Galacto Rudie
|
|
|
| 17.11.2018
|
109
|
Rodzinny spór
|
Family Affair
|
|
|
| 17.11.2018
|
110
|
Wszystko o Mimi
|
It’s All About Mimi, Me
|
|
|
| 18.11.2018
|
111
|
W drodze do Jojo City
|
Monkey Business
|
|
|
| 18.11.2018
|
112
|
Iskry południa
|
Southern Sparkles
|
|
|
| 24.11.2018
|
113
|
Potworki w autobusie
|
Monster Pets on the Bus
|
|
|
| 24.11.2018
|
114
|
Słodziako-zaury
|
Kawaii-saurs
|
|
|
| 25.11.2018
|
115
|
Koleś
|
Oh, Boya
|
|
|
| 25.11.2018
|
116
|
Analogowo
|
Rudie’s Law
|
|
|
| 01.12.2018
|
117
|
Wysokie C
|
The High C
|
|
|
| 01.12.2018
|
118
|
Aler-G
|
Aller-G
|
|
|
| 02.12.2018
|
119
|
Na planie "Plaży w dechę"
|
Groovy Beach Goes Bonkers
|
|
|
| 02.12.2018
|
120
|
Smartfon
|
Smart Phone
|
|
|
| 08.12.2018
|
121
|
Hotel Słodziako-fornia
|
Hotel Kawaii-fornia
|
|
|
| 08.12.2018
|
122
|
Perfuma
|
Boo Boo Harajuku
|
|
|
| 09.12.2018
|
123
|
Jak zmienić przyszłość?
|
Future Tense
|
|
|
| 09.12.2018
|
124
|
Rozpieszczona
|
Pamperlona
|
|
|
| 15.12.2018
|
125
|
Kto chowa urazę?
|
My Way or the Kawaii Way
|
|
|
| 15.12.2018
|
126
|
Błyskogala
|
Tinselfest
|
|
|
| 16.12.2018
|
127
|
Planeta Rudiego
|
Planet of the Rudies
|
|
|
| 16.12.2018
|
128
|
Dzień dla fana
|
Fan Fun Day
|
|
|
| 22.12.2018
|
129
|
Setny koncert
|
Happy 100th
|
|
|
| 22.12.2018
|
130
|
Na słodko
|
The Sweet Life
|
|
|
| 11.02.2019
|
131
|
Musical Barona von Melodii
|
Must the Show Go On?
|
|
|
| 11.02.2019
|
132
|
Światła, kamera, HJ5!
|
Lights! Camera! HJ5!
|
|
|
| 12.02.2019
|
133
|
Talizman Łakotów
|
Marshmallow Madness
|
|
|
| 13.02.2019
|
134
|
Media społecznościowe
|
Social Media
|
|
|
| 14.02.2019
|
135
|
Już nie modne
|
That’s So Five Minutes Ago
|
|
|
| 15.02.2019
|
136
|
Porządki
|
Messy Magic
|
|
|
| 18.02.2019
|
137
|
Namydl, spłucz, powtórz
|
Lather, Rinse, Repeat
|
|
|
| 19.02.2019
|
138
|
Maszyna do śpiewania
|
Sing Thing
|
|
|
| 20.02.2019
|
139
|
Rudi bobo
|
Baby Rudie
|
|
|
| 21.02.2019
|
140
|
Kłaczkowo
|
Rock Your Socks
|
|
|
| 22.02.2019
|
141
|
Czymże jest imię?
|
What’s in a Name?
|
|
|
| 25.02.2019
|
142
|
Prejażdżka
|
Joy Ride
|
|
|
| 26.02.2019
|
143
|
Baron von Rudi
|
The Fabulous Baron von Rudie
|
|
|
| 15.04.2019
|
144
|
Wszystkiego Mappowego Music
|
Mappy Birthday Music
|
|
|
| 15.04.2019
|
145
|
Hologramowa zmora
|
Hologrammed
|
|
|
| 16.04.2019
|
146
|
Stary poczciwy robot
|
Good Old Rod
|
|
|
| 17.04.2019
|
147
|
Aladynka kontratakuje
|
Teen Genie Strikes Back
|
|
|
| 18.04.2019
|
148
|
Afera w Cuksopolis
|
Clueless in Sweetropolis
|
|
|
| 19.04.2019
|
149
|
Potworna plotka
|
Rumor Has It
|
|
|
| 22.04.2019
|
150
|
Królewna i rockmanka
|
The Princess and the Rocker
|
|
|
| 23.04.2019
|
151
|
Taniec i sława
|
G-Whizz
|
|
|
| 24.04.2019
|
152
|
Strefa relaksu Rudiego
|
Mind Over Manager
|
|
|
| 25.04.2019
|
153
|
Afera z drukarką
|
Razzle Dazzle
|
|
|
| 26.04.2019
|
154
|
Pokaz mody
|
Project Runaway
|
|
|
| 29.04.2019
|
155
|
Całodobowa trasa koncertowa
|
Run to the Sun
|
|
|
| 30.04.2019
|
156
|
Koncert na lodowcu
|
That Sinking Feeling
|
Przypisy