Od roku 1842 uczęszczał do gimnazjum w Lublanie. W 1850 roku zdał maturę i przeniósł się na studia do Wiednia, gdzie uczęszczał na historię, geografię oraz językoznawstwo klasyczne. W tym samym czasie studiował również język staro-cerkiewno-słowiański pod okiem Franca Miklošiča. Po zakończeniu studiów w 1853 roku i uzyskaniu dyplomu w roku 1854 rozpoczął prace jako profesor w gimnazjum w Varaždinie, a rok później przeniósł się do Rijeki. W roku 1867 został skierowany na wcześniejszą emeryturę z powodu siania zgorszenia wśród młodzieży oraz nakłaniania ich przeciwko państwu oraz kościołowi.
W 1849 roku Janez Trdina zaczął publikować w poczytnej gazecie Slovenija, korzystając z sytuacji publikował również swoje dzieła w rubryce pod tytułem Narodne pripovedke iz Bistriške doline. W międzyczasie napisał również kilka dzieł: Pripovedka od Glasan-Boga, Bran in pogin Japodov, Pripovedka od zlate hruške, Pretres slovenskih pesnikov wydaną w gazecie Ljubljanski časnik, oraz Zgodovina slovenskega naroda, która musiała czekać na swoją publikacje aż do 1866 roku. Po tych dziełach nastał trzydziestoletni przestój w twórczości Janeza Trdiny, dopiero w roku 1881 zaczął publikować wraz z Josipem Kersnikiem w gazecie Ljubljanski Zvon. Pod koniec życia napisał jeszcze kilka dzieł: Hrvaški spomini, Bachovi huzarji in Iliri, autobiografię Moje življenje, oraz wydane pośmiertnie Izprehod v Belo krajino.
Dzieła
Wiersze
Turki na Limbarški gori
Razjasnjenje
Bran in pogin Japodov
Kmetje in žlahtni
Kresni Žarki
Zadnje besede matere na smrtni postelji
Rojenica
Rozprawy i artykuły
Danska vojska
Najnovejša zgodovina slovenska
Proza
Oblega Ogleja
Pisma o slovenski zgodovini
Reszta dzieł
Pretres slovenskih pesnikov – 1850
Otok Krk
Narodne pripovedke iz bistriške doline – 1849–1851: