Izabela Dłużyk

Izabela Dłużyk
Data i miejsce urodzenia

7 maja 1989
Gdańsk

Zawód, zajęcie

tłumaczka, dokumentalistka dźwiękowa

Alma Mater

Uniwersytet Gdański

Izabela Dłużyk (ur. 7 maja 1989 w Gdańsku) – polska tłumaczka, dokumentalistka dźwiękowa, rejestratorka dźwięków natury. W 2023 r. została umieszczona na liście „BBC 100 Women 2023” – stu najbardziej wpływowych kobiet świata BBC.

Życiorys

Izabela Dłużyk urodziła się w 1989 r. w Gdańsku. Od urodzenia jest niewidoma co prawdopodobnie wykształciło szczególną wrażliwość na dźwięki[1]. Jako nastolatka uczyła się w gimnazjum z internatem w Ośrodku Szkolno-Wychowawczym dla Dzieci Niewidomych im. Róży Czackiej w Laskach[2]. Następnie uczyła się w V LO im. S. Żeromskiego w Gdańsku[3]. Po maturze, zdanej w 2008 r.[3], ukończyła filologię angielską i rosyjską na wydziale filologicznym Uniwersytetu Gdańskiego. Jest doktorem nauk humanistycznych. Pracuje jako tłumaczka w Centrum Języków Obcych Uniwersytetu Gdańskiego[4].

Twórczość

W wieku 12 lat otrzymała w prezencie magnetofon i zaczęła rejestrować dzięki natury, głównie odgłosy wydawane przez ptaki[5]. Nagrywa również zwierzęta i odgłosy przyrody. Po latach amatorskiego nagrywania w czasie studiów zaczęła pracować na profesjonalnym sprzęcie szwedzkiej firmy Telinga, wyposażonym w mikrofon specjalnie dostosowany do nagrywania dźwięków przyrody, przybliżający je dziesięciokrotnie[2]. W 2015 r. australijskie wydawnictwo Listening Earth, założone przez Andrew Skeocha prezesa Australian Wildlife Sound Recording Group[6], wydało trzy albumy Izabeli: Echoes from the Ancient Forest, Morning at the Lutownia River oraz Morning Soundscapes from the Biebrza Marshes[1]. W 2016 r. nakładem wydawnictwa muzycznego Soliton wydane zostały w Polsce dwie płyty Dłużyk: Echa Krainy Łosia - Ptasi śpiew bez podkładu muzycznego[7] oraz Echa Krainy Żubra - Ptasi śpiew bez podkładu muzycznego[8]. Również w 2016 r. słowackie wydawnictwo LOM wydało płytę Soundscapes of Summer[9], a następnie w 2017 r. Soundscapes of Spring[1][10].

Wśród różnych gatunków ptaków Dłużyk szczególnie upodobała sobie odgłosy wydawane przez papugi[5]. Jako nastolatka otrzymała pierwszą nimfę. W listopadzie 2017 r. odbyła podróż do Peru, gdzie w rezerwacie Tambopata na żerowisko zbierają się stada papug. Zarejestrowała ponad 20 godzin dźwięków[11][12].

We wrześniu 2023 r. BBC World Service wyemitowało film dokumentalny o Dłużyk Isabela in the forest, w którym opowiada producentce Monicy Whitlock o fascynacji ptasimi odgłosami jednocześnie oprowadzając brytyjską ekipę filmową po Białowieży[13]. W październiku tego samego roku niewidomy prezenter Peter White zaprosił ją do swojej audycji In Touche na antenie BBC Radio 4[14].

Nagrody i wyróżnienia

W 2023 r. została umieszczona na prestiżowej liście „BBC 100 Women 2023” – stu najbardziej wpływowych kobiet świata BBC w kategorii „Nauka, zdrowie i technologia”[5][15].

Przypisy

  1. ↑ a b c Justyna Banaszczyk, Izabela Dłużyk [online], Glissando, 10 lutego 2019 [dostęp 2024-05-05] (pol.).
  2. ↑ a b Marzena Filipczak, Wyborcza.pl [online], www.wysokieobcasy.pl, 22 listopada 2023 [dostęp 2024-05-05] (pol.).
  3. ↑ a b Aneta Lechman, Izabela Dłużyk, absolwentka V LO i jej niezwykła pasja [online], V LO im. Stefana Żeromskiego w Gdańsku, 24 lipca 2019 [dostęp 2024-05-05] (pol.).
  4. ↑ Julia Bereszczyńska, Dr Izabela Dłużyk - nasza absolwentka na liście 100 inspirujących Kobiet Świata BBC 2023. [online], Wydział Filologiczny Uniwersytetu Gdańskiego [dostęp 2024-05-05] (pol.).
  5. ↑ a b c Igor Szulim, Polka wśród 100 wpływowych kobiet świata. Kim jest Izabela Dłużyk? [online], National-Geographic.pl, 23 listopada 2023 [dostęp 2024-05-05] (pol.).
  6. ↑ Andrew Skeoch - author, naturalist, wildlife sound recordist [online], Listening Earth [dostęp 2024-05-05] (ang.).
  7. ↑ Echa Krainy Łosia - Ptasi śpiew bez podkładu muzycznego [online], Soliton [dostęp 2024-05-05].
  8. ↑ Echa Krainy Żubra - Ptasi śpiew bez podkładu muzycznego [online], Soliton [dostęp 2024-05-05].
  9. ↑ Soundscapes of Summer, by Izabela Dłużyk [online], LOM [dostęp 2024-05-05] (ang.).
  10. ↑ Soundscapes of Spring, by Izabela Dłużyk [online], LOM [dostęp 2024-05-05] (ang.).
  11. ↑ Słuchając przyrody, poznaje jej piękno. Dzięki wielkiej wrażliwości Izabela Dłużyk trafiła na listę 100 najbardziej wpływowych kobiet świata [online], KopalniaWiedzy.pl, 7 lutego 2024 [dostęp 2024-05-06] (pol.).
  12. ↑ Izabela Biała, Spełnione marzenie. Spotkanie Izy z arami w amazońskiej dżungli [online], Gdańskie Centrum Multimedialne, 4 grudnia 2017 [dostęp 2024-05-06] (pol.).
  13. ↑ BBC World Service - The Documentary, Izabela in the forest [online], BBC [dostęp 2024-05-05] (ang.).
  14. ↑ Izabela in the Forest; Can Blind People do That? - In Touch (podcast) [online], Listen Notes, 10 października 2023 [dostęp 2024-05-05] (ang.).
  15. ↑ BBC 100 Women 2023: Who is on the list this year? [online], BBC News, 23 listopada 2023 [dostęp 2024-05-05] (ang.).

Read other articles:

Charles Ponzi

Charles PonziPonzi pada tahun 1920, ketika masih bekerja sebagai seorang ahli perniagaan di kantornya di BostonLahirCarlo Pietro Giovanni Guglielmo Tebaldo Ponzi(1882-03-03)3 Maret 1882Lugo, Emilia-Romagna, ItaliaMeninggal18 Januari 1949(1949-01-18) (umur 66)Rio de Janeiro, BrasilPekerjaanPenipuGugatan kejahatanPemalsuan; penipuan surat (federal), pencurian (negara bagian)Hukuman kriminal3 Tahun 1908-1911; 5 tahun penjara federal (dijalankan 3 setengah tahun sebelum menghadapi tuduhan d...

 

العلاقات الزيمبابوية الكيريباتية

العلاقات الزيمبابوية الكيريباتية زيمبابوي كيريباتي   زيمبابوي   كيريباتي تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الزيمبابوية الكيريباتية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين زيمبابوي وكيريباتي.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية �...

 

Soejoedi Wirjoatmodjo

Soejoedi Wirjoatmodjo (27 Desember 1928 – 17 Juni 1981) dulu adalah seorang arsitek di Indonesia yang aktif mulai akhir dekade 1960-an hingga pertengahan dekade 1970-an. Pada tahun 1964, ia diminta oleh Presiden Sukarno untuk menjadi kepala arsitek dari sejumlah proyek arsitektur nasional di Jakarta. Soejoedi dianggap sebagai arsitek asli Indonesia pertama pasca kolonial dan dianggap sebagai pendukung arsitek dan perancang modernis.[1] Biografi Soejoedi lahir di Suraka...

Psittacosaurus

Psittacosaurus Periode Kapur Awal, 126–101 jtyl PreЄ Є O S D C P T J K Pg N P. meileyingensis, Museum Anak-Anak IndianapolisTaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasReptiliaOrdoOrnithischiaFamiliPsittacosauridaeGenusPsittacosaurus Osborn, 1923 Tata namaSinonim takson Protiguanodon Osborn, 1923 Hongshanosaurus You, Xu, & Wang, 2003 Other species List of other species †P. sinensisYoung, 1958 †P. meileyingensisSereno et al., 1988 †P. xinjiangensisSereno & Zhao, 1988 †...

 

Via et veritas et vita

Motto tersebut dalam lambang kota Arad, Rumania. Via et veritas et vita (Latin Klasik: [ˈwi.a ˈweːritaːs ˈwiːta], Latin Gerejawi: [ˈvi.a ˈveritas ˈvita]) adalah sebuah frase Latin yang artinya jalan dan kebenaran dan hidup. Kata-kta tersebut diambil dari versi Vulgata dari Yohanes 14:6, dan diucapkan oleh Yesus Kristus untuk merujuk kepada dirinya sendiri. Kata tersebut, dan terkadang varian asindetiknya via veritas vita, dipakai sebagai motto berbagai lembaga pendidikan da...

 

Soluzione finale della questione ebraica

Disambiguazione – Soluzione finale rimanda qui. Se stai cercando altri significati, vedi Soluzione finale (disambigua). Questa voce o sezione sull'argomento nazismo non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Commento: Solo due fonti. Diverse e importanti asserzioni mancano di fonti adeguate Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento....

Dons (singer)

Latvian singer DonsDons performing at Summer Sound on 28 July 2017 at Jūrmalas Park in Liepāja, LatviaBackground informationBirth nameArtūrs ŠingirejsAlso known asArt Green, Art SingerBorn (1984-04-10) 10 April 1984 (age 40)Brocēni, LatviaGenresPop, pop rockOccupation(s) Singer songwriter Instrument(s)Vocals, guitar, pianoYears active2003–presentLabelsPlatforma Records, DonsMusic, Universal MusicMusical artist Artūrs Šingirejs (born 10 April 1984), better known as Dons, is a Lat...

 

Raphael Warnock

American pastor and politician (born 1969) The Reverend DoctorRaphael WarnockUnited States Senatorfrom GeorgiaIncumbentAssumed office January 20, 2021Serving with Jon OssoffPreceded byKelly Loeffler Personal detailsBornRaphael Gamaliel Warnock (1969-07-23) July 23, 1969 (age 54)Savannah, Georgia, U.S.Political partyDemocraticSpouse Oulèye Ndoye ​ ​(m. 2016; div. 2020)​Children2Residence(s)Atlanta, Georgia, U.S.EducationMorehous...

 

Waulking song

Song This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (January 2013) (Learn how and when to remove this message) Engraving of Scotswomen singing while waulking cloth, c. 1770 Waulking songs (Scottish Gaelic: Òrain Luaidh) are Scottish folk songs, traditionally sung in the Gaelic language by women while fulling (waulking) clot...

Gérard Larcher

Pour les articles homonymes, voir Larcher. Gérard Larcher Gérard Larcher en 2014. Fonctions Président du Sénat français En fonction depuis le 1er octobre 2014(9 ans, 7 mois et 5 jours) Élection 1er octobre 2014 Réélection 2 octobre 20171er octobre 20202 octobre 2023 Prédécesseur Jean-Pierre Bel 1er octobre 2008 – 30 septembre 2011(2 ans, 11 mois et 29 jours) Élection 1er octobre 2008 Prédécesseur Christian Poncelet Successeur Jean-Pierre Bel Séna...

 

Battle of Nagysalló

Battle during Hungarian Revolution of 1848 Battle of NagysallóPart of the Hungarian Revolution of 1848Battle of Nagysallo, unknown artistDate19 April 1849Locationaround and in Nagysalló and Nagymálas, Kingdom of Hungary(now Tekovské Lužany and Málaš, Slovakia)Result Hungarian victoryBelligerents  Hungarian Revolutionary Army Polish Legion  Austrian EmpireCommanders and leaders  János Damjanich György Klapka András Gáspár  Ludwig von WohlgemuthStrength...

 

新罕布什尔州

坐标：43°11′38″N 71°34′21″W / 43.1938516°N 71.5723953°W / 43.1938516; -71.5723953 此條目需要补充更多来源。 (2017年5月21日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：新罕布什尔州 — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源...

Forlane

Cet article est une ébauche concernant la danse, la musique classique et l’Italie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. La forlane (furlane, forlana, furlana, frullana ou friulana : frioulane, en italien et en frioulan) est une danse traditionnelle originaire du Frioul, de rythme rapide. Caractéristiques Les caractéristiques de la danse sont sa rapidité et la battue à deux temps, ou [1] et...

 

Martin Keown

Martin Keown Keown pada 2015Informasi pribadiNama lengkap Martin Raymond Keown[1]Tanggal lahir 24 Juli 1966 (umur 57)[1]Tempat lahir Oxford, EnglandTinggi 6 ft 1 in (185 cm)[2]Posisi bermain Centre BackKarier junior1980–1984 ArsenalKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1984–1986 Arsenal 22 (0)1985 → Brighton & Hove Albion (pinjaman) 23 (1)1986–1989 Aston Villa 112 (3)1989–1993 Everton 96 (0)1993–2004 Arsenal 310 (4)2004–2005 Leicest...

 

Agama-agama dunia

Paradigme agama dunia meliputi sedikit agama yang dianggap 'besar'. Agama-agama dunia adalah sebuah kategori yang digunakan dalam studi agama untuk mengacu pada lima - terkadang enam - agama terbesar di dunia. Kristen, Islam, Yahudi, Hindu, dan Buddha selalu masuk dalam daftar, yang juga disebut Lima Agama Besar. Beberapa cendekiawan juga memasukkan agama lain seperti Sikh, Zoroastrianisme, atau Baha'i. Paradigma agama dunia dikembangkan di Britania Raya pada tahun 1960an, yang dipelopori ole...

Porta Erculea

Porta ErculeaPorta Herculeamura romane di MilanoModello in legno conservato presso il Civico museo archeologico di Milano che mostra una ricostruzione della Mediolanum imperialeUbicazioneStato attuale Italia CittàMilano Coordinate45°27′47.44″N 9°11′50.41″E45°27′47.44″N, 9°11′50.41″E Informazioni generaliStileromano Inizio costruzionedopo il 291 Demolizionedurante l'assedio di Milano del 1162 VisitabileNon più esistente Informazioni militariUtilizzatoreRepubblica rom...

 

تتار القرم

تتار القرمالعلمالتعداد الكليالتعداد يتراوح من 500،000 إلى 6،500،000مناطق الوجود المميزة القرم [1] أوزبكستان 188,772[2] تركيا 150,000 - 6,000,000[3] رومانيا 24,137[4] روسيا 2,449[5] بلغاريا 1,803[6] كازاخستان 1,532[7] الولايات المتحدة 7,000اللغات لغة تتار الق...

 

فنار (إسطنبول)

فنار   الإحداثيات 41°01′44″N 28°57′07″E / 41.028888888889°N 28.951944444444°E / 41.028888888889; 28.951944444444   تقسيم إداري  البلد تركيا[1]  التقسيم الأعلى الفاتح  رمز جيونيمز 747145  تعديل مصدري - تعديل   41°01′44″N 28°57′07″E / 41.028888888889°N 28.951944444444°E / 41.028888888889; 28.951944444444...

Battle of the Combahee River

1782 battle of the American Revolutionary War Battle of the Combahee RiverPart of the American Revolutionary WarDateAugust 27, 1782LocationBeaufort and Colleton Counties, outside Beaufort, South Carolina32°34′57″N 80°34′24″W / 32.58250°N 80.57333°W / 32.58250; -80.57333Result British victoryBelligerents United States  Great BritainCommanders and leaders Mordecai Gist John Laurens † William BreretonStrength 200 regulars 150 regularsCasualties...

 

Microalgae

Microscopic algae Nannochloropsis microalgae Collection of microalgae cultures in CSIRO's lab Microalgae or microphytes are microscopic algae invisible to the naked eye. They are phytoplankton typically found in freshwater and marine systems, living in both the water column and sediment.[1] They are unicellular species which exist individually, or in chains or groups. Depending on the species, their sizes can range from a few micrometers (μm) to a few hundred micrometers. Unlike high...