Hymn Portoryka

La Borinqueña
Pieśń o Borinquen
Państwo

 Portoryko

Tekst

Manuel Fernández Juncos, 1901

Muzyka

Félix Astol Artés, 1867

Lata obowiązywania

od 1977

Hymn Portoryka (wersja instrumentalna)

La Borinqueña (Pieśń o Borinquen) – hymn państwowy Portoryko. Słowa napisał Manuel Fernández Juncos, (1901).

Oficjalna wersja oryginalnych słów

La tierra de Borinquén
donde he nacido yo,
es un jardín florido
de mágico primor.
Un cielo siempre nítido
le sirve de dosel
y dan arrullos plácidos
las olas a sus pies.
Cuando a sus playas llegó Colón;
Exclamó lleno de admiración;
"Oh!, oh!, oh!, esta es la linda
tierra que busco yo".
Es Borinquén la hija,
la hija del mar y el sol,
del mar y el sol,
del mar y el sol,
del mar y el sol,
del mar y el sol.

Polski przekład

Ziemia Borinquen,
gdziem się urodził,
jest kwiecistym ogrodem
magicznego piękna.
A to zawsze czyste niebo,
służy jako baldachim,
dający wieczną ochronę,
nad falami naszego morza.
Kiedy Kolumb zawinął na tę plażę;
Gdy tylko postawił stopę tak rzekł:
"Och!, och!, och!, jakżeż piękna jest ta ziemia
której poszukiwałem".
Córką jest Borinquen,
córką jest morza i słońca,
morza i słońca,
morza i słońca,
morza i słońca,
morza i słońca.

Historia

Tytuł hymnu stanowi odniesienie do tradycyjnej, miejscowej nazwy wyspy Boriken. Muzykę do utworu skomponowano po raz pierwszy w 1867 roku, wraz z romantycznym tekstem. Rewolucjoniści oraz poetka Lola Rodríguez de Tió napisali nową warstwę tekstową. Została ona jednak uznana przez rząd za zbyt gwałtowną i wywrotową. W związku z tym, po raz kolejny powstał nowy tekst. Muzykę za oficjalny hymn uznano w 1952 roku, a słowa w 1977 roku[1][2].

Przypisy

  1. ↑ Puerto Rico [online], nationalanthems.info [dostęp 2017-06-24] (ang.).
  2. ↑ La Boriqueña [online], welcome.topuertorico.org [dostęp 2017-06-24] (ang.).
Hymny Ameryki Północnej
Hymny państw
Hymny terytoriów zależnych

Read other articles:

Angels Advocate Tour

Angels Advocate TourTur oleh Mariah CareyLokasiAmerika Utara, Amerika Selatan, Afrika dan AsiaMemoirs of an Imperfect AngelMulai31 Desember 2009 (2009-12-31)Berakhir26 September 2010 (2010-09-26)Putaran4Penampilan23 di Amerika Utara 1 in Amerika Selatan1 in Afrika1 in AsiaTotal 26Kronologi konser Mariah Carey Live at the Pearl(2009) Angels Advocate Tour(2009–2010) The Elusive Chanteuse Show(2014) Angels Advocate Tour merupakan tur konser yang ketujuh oleh penyayi asal Amerika, Mar...

 

PFA Women's Players' Player of the Year

Annual English women's football (soccer) award 2023 winner Rachel Daly The Professional Footballers' Association Women's Players' Player of the Year is an annual award given to the player who is voted to have been the best of the year in English women's football.[1] The award has been presented since the 2012–13 season[2] and the winner is chosen by a vote amongst the members of the players' trade union, the Professional Footballers' Association (PFA). The current holder is ...

 

سفارة دولة فلسطين لدى العراق

سفارة دولة فلسطين لدى العراق فلسطين العراق البلد العراق  المكان بغداد العنوان حي السفارات الاختصاص العراق  السَفير أحمد محمود أحمد رويضي الموقع الالكتروني الموقع الرسمي  تعديل مصدري - تعديل   سفارة دولة فلسطين لدى العراق هي الممثلية الدبلوماسية العُليا لدولة ف�...

W. W. Norton & Company

W. W. Norton & CompanyStatusAktifDidirikan1923; 101 tahun lalu (1923)PendiriWilliam Warder NortonNegara asalAmerika SerikatKantor pusat500 Fifth Avenue, New York City, New YorkTokoh kunciW. Drake McFeely (Presiden)Jenis terbitanBukuImprintCountryman, LiverightJumlah pegawai450Situs resmiwwnorton.com 500 Fifth Avenue W. W. Norton & Company adalah perusahaan penerbit Amerika Serikat yang berpusat di New York City. Perusahaan ini dimiliki oleh karyawan-karyawannya sejak awal 1960-an...

 

Pope Clement XI

Head of the Catholic Church from 1700 to 1721 PopeClement XIBishop of RomePortrait by an unknown Italian School artist, 18th century, Vatican MuseumsChurchCatholic ChurchPapacy began23 November 1700Papacy ended19 March 1721PredecessorInnocent XIISuccessorInnocent XIIIOrdersOrdinationSeptember 1700Consecration30 November 1700by Emmanuel-Theódose de la Tour d’Auvergne de BouillonCreated cardinal13 February 1690by Alexander VIIIPersonal detailsBornGiovanni Francesco Albani(1649-07-23)23 ...

 

Gereja Katolik di Suriah

Bagian dari seriGereja Katolik menurut negara Afrika Afrika Selatan Afrika Tengah Aljazair Angola Benin Botswana Burkina Faso Burundi Chad Eritrea Eswatini Etiopia Gabon Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Guinea Khatulistiwa Jibuti Kamerun Kenya Komoro Lesotho Liberia Libya Madagaskar Malawi Mali Maroko Mauritania Mauritius Mesir Mozambik Namibia Niger Nigeria Pantai Gading Republik Demokratik Kongo Republik Kongo Rwanda Sao Tome dan Principe Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia Somaliland ...

Amasa Tracy

Amasa TracyFrom the January 1908 edition of The Vermonter magazineBorn(1829-03-15)March 15, 1829Dover, MaineDiedFebruary 26, 1908(1908-02-26) (aged 78)Middlebury, VermontPlace of burialWest CemeteryAllegiance United States of AmericaUnionService/branch United States ArmyUnion ArmyYears of service1861–65Rank Lieutenant ColonelCommands held 2nd Vermont InfantryBattles/warsAmerican Civil War- Bull Run- Lee's Mills- Williamsburg- Golding's Farm- Battle of Savage's Station- Battle...

 

Nordamerika

Den här artikeln behöver fler eller bättre källhänvisningar för att kunna verifieras. (2017-03) Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan. Nordamerika Area: Folkmängd: Antal stater: Autonoma regioner: Högsta punkt: Lägsta punkt: 24 709 000 km² 528 720 588 (2008) 23 18 Denali6 194 m ö.h. Death Valley...

 

Boeing P-29

Boeing P-29 dan XF7B-1 merupakan upaya untuk menghasilkan versi yang lebih canggih dari P-26 yang sangat sukses. Meskipun sedikit keuntungan dibuat dalam kinerja, US Army Air Corps dan US Navy tidak memesan pesawat. Boeing YP-29 berasal sebagai Model 264, yang dikembangkan sebagai usaha swasta di bawah kontrak bailment negosiasi dengan Angkatan Darat AS. Pengembangan tiga prototipe dimulai pada interval antara pengujian XP-936 (prototipe P-26, perusahaan Model 248) dan pengiriman pertama P-2...

CALCRL

Mammalian protein found in Homo sapiens CALCRLAvailable structuresPDBOrtholog search: PDBe RCSB List of PDB id codes3AQF, 3N7P, 3N7R, 3N7S, 4RWFIdentifiersAliasesCALCRL, CGRPR, CRLR, calcitonin receptor like receptor, LMPHM8External IDsOMIM: 114190 MGI: 1926944 HomoloGene: 21179 GeneCards: CALCRL Gene location (Human)Chr.Chromosome 2 (human)[1]Band2q32.1Start187,341,964 bp[1]End187,448,460 bp[1]Gene location (Mouse)Chr.Chromosome 2 (mouse)[2]Band2|2 DStart...

 

Dōsojin

Dōsojin, yang di sebelah kiri di antara dua batu ini. Dōsojin (道祖神code: ja is deprecated , dewa pelindung jalan) adalah nama yang umum bagi sejenis kami yang populer dipuja di wilayah Kantō dan area di sekitarnya. Sebagai dewa pelindung perbatasan, umat Shinto percaya bahwa mereka melindungi para pelancong dan penduduk dari wabah penyakit dan gangguan roh jahat.[1][2] Mereka juga disebut Sae no kami atau Sai no kami (障の神・塞の神code: ja is deprecated ), Dōr...

 

2006 United States House of Representatives election in Alaska

2006 United States House of Representatives election in Alaska ← 2004 November 7, 2006 2008 →   Nominee Don Young Diane E. Benson Party Republican Democratic Popular vote 132,743 93,879 Percentage 56.6% 40.0% Results by state house districtYoung:      40–50%      50–60%      60–70%      70–80%Benson:      40–50%   ...

قائمة الدول الإفريقية حسب الناتج القومي الإجمالي

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) تتضمن القائمة التالية الدول الأفريقية مرتبة حسب الناتج القومي الإجمالي (الإسمي): الناتج القومي (المحلي) ا...

 

Termoklin

Termoklin (juga dikenal sebagai lapisan termal atau metalimnion di danau) adalah lapisan tipis dalam fluida bervolume besar (seperti laut, danau, atau atmosfer) yang mengalami perubahan temperatur ekstrim seiring dengan perubahan kedalamannya. Di lautan, termoklin membagi lapisan atas (upper mixed layer) dengan lapisan air tenang di bawahnya. Termoklin bisa jadi adalah fitur semi permanen dalam perairan karena keberadaan lapisan ini sangat bergantung pada musim, lintang, dan pencampuran turbu...

 

Consonance and dissonance

Categorizations of simultaneous or successive sounds For other uses, see Literary consonance, North/South Consonance Ensemble, and Dissonance (disambiguation). Perfect octave, a consonant intervalMinor second, a dissonance In music, consonance and dissonance are categorizations of simultaneous or successive sounds. Within the Western tradition, some listeners associate consonance with sweetness, pleasantness, and acceptability, and dissonance with harshness, unpleasantness, or unacceptability...

List of New Hampshire historical markers (51–75)

List ofNew Hampshire historical markers(51–75)«26–5076–100» This page is one of a series of pages that list New Hampshire historical markers. The text of each marker is provided within its entry. Contents No. Title Location Coordinates[1] 51 Dr. Jeremy Belknap (1744–1798) Dover 43°08′09″N 70°50′26″W / 43.13597°N 70.84067°W / 43.13597; -70.84067 52 Stoddard Glass Stoddard 43°03′10″N 72°04′40″W / 43.05273°N 72.077...

 

فريدريك الخامس (ناخب بالاتينات)

فريدريك الخامس (بالألمانية: Friedrich V. von der Pfalz)‏  معلومات شخصية الميلاد 16 أغسطس 1596(1596-08-16)آمبرغ الوفاة 29 نوفمبر 1632 (36 سنة)ماينتس سبب الوفاة طاعون  مواطنة بالاتينات الانتخابية  الديانة بروتستانتية الزوجة إليزابيث ستيوارت (14 فبراير 1613–29 نوفمبر 1632)  الأولاد كارل لودفيش ...

 

Penipuan

Penipuan adalah sebuah kebohongan yang dibuat untuk keuntungan pribadi yang merugikan orang lain. Meskipun memiliki arti hukum yang lebih dalam, detail tentang penipuan bervariasi di berbagai wilayah hukum. Tindakan yang dianggap penipuan kriminal termasuk: bait and switch trik konfidensi seperti penipuan biaya muka, tahanan Spanyol, dan permainan shell pengiklanan palsu pencurian identitas tagihan palsu pemalsuan dokumen atau tanda tangan pembuatan perusahaan palsu Lihat pula Muslihat Penge...

ビム・ヤンセン

ビム・ヤンセン 名前ラテン文字 Wim Jansen基本情報国籍 オランダ生年月日 (1946-10-28) 1946年10月28日出身地 ロッテルダム没年月日 (2022-01-25) 2022年1月25日（75歳没）選手情報ポジション MF/DF利き足 右足 クラブ1年 クラブ 出場 (得点)1965-1980 フェイエノールト 422 (34)1980 ワシントン・ディプロマッツ（英語版） 27 (0)1980-1982 アヤックス・アムステルダム 49 (0)代表歴21967-1980 オラン�...

 

Bad Bunny

Bad BunnyBiographieNaissance 10 mars 1994 (30 ans)Almirante Sur (en) (Vega Baja, Porto Rico, États-Unis) ou Vega BajaNom de naissance Benito Antonio Martínez OcasioPseudonymes Bad Bunny, Conejo MaloNationalité américaineActivités Rappeur, catcheur, compositeur, musicien, acteur, producteur ou productrice de disques, auteur-compositeur, chanteur, parolierPériode d'activité Depuis 2013Autres informationsTessiture BarytonLabels Hear This Music (d) (2016-2018), Rimas Entertainment (en...