Hymn Australii

Advance Australia Fair
Naprzód, Piękna Australio
Ilustracja
Flaga Australii
Państwo

 Australia

Tekst

Peter Dodds McCormick, 1878

Muzyka

Peter Dodds McCormick, 1878

Lata obowiązywania

1984-

Hymn Australii (wersja instrumentalna)

Advance Australia Fair (pol. Naprzód, Piękna Australio) − hymn Australii, do którego słowa i muzykę napisał Peter Dodds McCormick. Po raz pierwszy pieśń tę wykonano w dniu św. Andrzeja w 1878 roku w Sydney. „Advance Australia Fair” została wybrana na hymn narodowy w czasie plebiscytu w 1977 (który odbywał się w tym samym czasie co referendum konstytucyjne), oficjalnie stała się hymnem Australii 19 kwietnia 1984. 31 grudnia 2020 roku premier Scott Morrison ogłosił, że od 1 stycznia 2021 roku wprowadzi poprawki do hymnu[1].

Advance Australia Fair

Australians all let us rejoice,
For we are one and free;
We’ve golden soil and wealth for toil,
Our home is girt by sea;
Our land abounds in Nature’s gifts
Of beauty rich and rare;
In history’s page, let every stage
Advance Australia fair!
In joyful strains then let us sing,
„Advance Australia fair!”

Beneath our radiant southern Cross,
We’ll toil with hearts and hands;
To make this Commonwealth of ours
Renowned of all the lands;
For those who’ve come across the seas
We’ve boundless plains to share;
With courage let us all combine
To advance Australia fair.
In joyful strains then let us sing
„Advance Australia fair!”

Naprzód, Piękna Australio

Australijczycy, cieszmy się
że jesteśmy zjednoczeni i wolni.
Mamy cenną ziemię i bogactwo za pracę.
Nasz dom jest opasany przez morze,
Nasz kraj przepełniają dary natury
niezwykłej piękności i obfitości.
Na karcie historii, każdym jej etapie,
Naprzód, Piękna Australio.
Zaśpiewajmy zatem wesoło te słowa:
Naprzód, Piękna Australio.

Pod promieniejącym Krzyżem Południa
Będziemy pracować sercami i dłońmi
aby uczynić naszą Wspólnotę
sławną na wszystkich lądach.
Dla tych, którzy przybyli przez morze
mamy bezgraniczne równiny do podziału.
Odważnie połączmy się,
Naprzód, Piękna Australio.
Zaśpiewajmy zatem wesoło te słowa:
Naprzód, Piękna Australio.

Przypisy

Zobacz też

Read other articles:

Lokasi Kabupaten Puncak di Provinsi Papua Tengah Berikut ini adalah daftar distrik dan kampung di Kabupaten Puncak, Provinsi Papua Tengah. Kabupaten Puncak terdiri atas 25 distrik dan 206 kampung dengan luas wilayah 8.055,00 km2 dan jumlah penduduk 158.406 jiwa (2017). Kode Wilayah Kabupaten Puncak adalah 94.05.[1][2][3] Kode Wilayah Nama Distrik Ibu kota Jumlah Kampung Daftar 94.05.01 Ilaga Kimak 9 lbsDistrik Ilaga, Kabupaten Puncak, Papua TengahKampung Ilambet Jengge...

كأس تونس لكرة القدم للسيدات الموسم 2007–08 البلد  تونس المنظم الجامعة التونسية لكرة القدم النسخة 4 الفائز المعهد العالي للرياضة والتربية البدنية بالكاف الوصيف الجمعية الرياضية لبنك الإسكان الموقع الرسمي www.ftf.org.tn 2006–07 2008–09 تعديل مصدري - تعديل   كأس تونس لكرة القدم للسيدا

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (فبراير 2016) بطاقة الحزب الجمهوري من الانتخابات الحاكمية لعام 1865 في ولاية ماساشوستس. المرشح الجمهوري ألكسندر بولوك، �...

Chiesa di Santa Maria Assunta e San Giacomo MaggioreChiesa di Santa Maria Assunta e San Giacomo MaggioreStato Italia RegioneLombardia LocalitàVall'Alta (Albino) IndirizzoVia Monte Grappa, 5 Coordinate45°45′51.52″N 9°49′47.09″E / 45.764312°N 9.829746°E45.764312; 9.829746Coordinate: 45°45′51.52″N 9°49′47.09″E / 45.764312°N 9.829746°E45.764312; 9.829746 Religionecattolica di rito romano Diocesi Bergamo Consacrazione1790 Stile architet...

Mountain range in North Korea Diamond Mountain redirects here. For other uses, see Diamond Mountain (disambiguation). Mount KumgangHighest pointElevation1,638 m (5,374 ft)Coordinates38°39′24″N 128°06′18″E / 38.65667°N 128.10500°E / 38.65667; 128.10500GeographyLocationMount Kumgang Tourist Region, North Korea Korean nameChosŏn'gŭl금강산Hancha金剛山Revised RomanizationGeumgangsanMcCune–ReischauerKŭmgangsan Mount Kumgang (Korean:&...

2021 video game 2020 video gameCrash Bandicoot: On the Run!Developer(s)KingPublisher(s)KingDirector(s)Stephen JarrettDesigner(s)Gigi ChuiArtist(s)Nana LiComposer(s)Sebastian AavSeriesCrash BandicootEngineUnityPlatform(s)Android, iOSReleaseAndroidMYS: April 22, 2020WW: March 25, 2021iOSWW: March 23, 2021Genre(s)Endless runnerMode(s)Single-player, multiplayer Crash Bandicoot: On the Run! was a mobile endless runner game developed and published by King, that was initially soft launched in Malays...

位於加州聖博納迪諾、由麥當勞兄弟所開設的麥當勞創始店舊址,目前是一間由當地的餐廳業者所開設的美國66號公路(Route 66)紀念博物館。 位于伊利诺伊州德斯普兰斯麦当劳餐厅,是Ray Kroc于1955年4月开设的首间经销权餐厅,现在已经改为麦当劳博物馆。 位于美国唐尼的麦当劳分店,是目前開業時間最久的麥當勞分店,也是早期的「麦大道」型式的分店之一 巴基斯坦費薩...

1999 studio album by PhishThe Siket DiscStudio album by PhishReleasedJune 3, 1999 (1999-06-03)RecordedMarch 11–15 and September 29 – October 2, 1997StudioBearsville Studios, Woodstock, New YorkGenre Instrumental rock funk[1] jam rock post-rock space[1] Length35:12LabelElektraProducerPhishPhish chronology Hampton Comes Alive(1999) The Siket Disc(1999) Farmhouse(2000) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllmusic[2] The Siket Disc is th...

.221 Remington Fireball Тип набою: Пістолетний/гвинтівковийКраїна-виробник:  СШАІсторія виробництва:Конструктор: Remington / Вейн ЛікВиробник: RemingtonВиготовлялось: 1963ХарактеристикиСхожий набій .222 RemingtonТип гільзи Безфланцева, пляшкоподібнаДіаметр кулі, мм: ,224 in (5,7 mm)Діам...

Adama DiengSpecial Adviser on the Prevention of GenocideIncumbentAssumed office 17 July 2012Secretary-GeneralAntónio GuterresPreceded byFrancis Deng Adama Dieng (born 22 May 1950, Senegal) is a former UN Special Adviser on the Prevention of Genocide[1] and former board member of the International Institute for Democracy and Electoral Assistance and a former registrar of the International Criminal Tribunal for Rwanda. He was designated an expert on human rights in Sudan on Novembe...

SS officer This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Emanuel Schäfer – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2013) (Learn how and whe...

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Gunung BondangPuruk Batu BondangGunung BondangLokasi Gunung Bondang di KalimantanTampilkan peta BorneoGunung BondangGunung Bondang (Kalimantan Tengah)Tampilkan peta Kalimantan TengahTitik tertinggiKetinggian1.410 m (4.626 kaki)Koordinat0°21′54.44�...

La hipótesis del aborto-cáncer de mama establece que haber tenido un aborto inducido puede incrementar el riesgo de desarrollar cáncer de mama. Esta hipótesis no cuenta con respaldo científico, pues tanto el consenso científico dominante como la mayoría de las organizaciones médicas profesionales la rechazan. En etapas tempranas del embarazo los niveles hormonales incrementan, por lo tanto, hay un crecimiento de las mamas. Esta hipótesis propone que si este proceso es interrumpido po...

Torneo di Wimbledon 2011Doppio femminile Sport Tennis Vincitrici Květa Peschke Katarina Srebotnik Finaliste Sabine Lisicki Samantha Stosur Punteggio 6-3, 6-1 Tornei Singolare uomini (q) donne (q)   ragazzi ragazze Doppio uomini (q) donne (q) misto ragazzi ragazze Doppio carrozzina uomini donne Doppio Leggende maschile femminile seniors 2010 2012 Voce principale: Torneo di Wimbledon 2011. Vania King e Jaroslava Švedova erano le detentrici del titolo ma sono state sconfitte nel secondo t...

Internet Relay Chat (IRC) client for Microsoft Windows mIRCScreenshot of an unmodified mIRC 7.27 running on Windows 7Original author(s)Khaled Mardam-BeyDeveloper(s)mIRC Co. Ltd.Initial release28 February 1995 (1995-02-28)Stable release7.75[1]  / 26 August 2023 Written inC/C++[2]Operating systemWindows XP and laterPlatformIA-32TypeIRC clientLicenseProprietary/TrialwareWebsitewww.mirc.com mIRC (Arabic: إم آي آر سي) is an Internet Relay Chat (IRC) clie...

1983 single by Madonna Lucky StarCover used for the 1984 European 12 release, and 1995 CD releaseSingle by Madonnafrom the album Madonna B-sideHolidayI Know ItReleasedSeptember 9, 1983Recorded1983StudioSigma Sound (New York City)GenreDance-poppost-discoLength5:37 (album version) 3:44 (edit)LabelSireWarner Bros.Songwriter(s)MadonnaProducer(s)Reggie LucasMadonna singles chronology Holiday (1983) Lucky Star (1983) Borderline (1984) Music videoLucky Star on YouTube Lucky Star is a song by America...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Thomas Maurice – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2022) (Learn how and when to remove this template message) Thomas MauriceBorn25 September 1754 Hertford Died30 March 1824  (aged 69)Alma materSt John's CollegeUniversity Col...

Middle East MonitorTanggal pendirian1 Juli 2009LokasiLondon, Britania RayaProdukTerjemahan dan jasa analisis asliMetodePengawasan mediaSitus webmiddleeastmonitor.com Middle East Monitor (MEMO) adalah seorang organisasi pengawasan pers nirlaba[1] yang didirikan pada 1 Juli 2009.[2] MEMO banyak berfokus pada konflik Israel-Palestina, selain juga menulis tentang masalah-masalah lain di Timur Tengah. Media tersebut memiliki sebuah edisi berbahasa Spanyol.[3] Media tersebut...

Za ostale upotrebe, v. Matador (razvrstavanje). Matador Osnovni podaci Država  Sjedinjene Američke Države Savezna država  Texas Stanovništvo Stanovništvo (2010.) 607 Geografija Koordinate 34°00′50″N 100°49′18″W / 34.01389°N 100.82167°W / 34.01389; -100.82167 MatadorMatador (Sjedinjenih Država) Matador je gradić u američkoj saveznoj državi Teksas. Po popisu stanovništva iz 2010. u njemu je živelo 607 stanovnika.[1] Sadržaj 1 D...

Species of shrub of the family Proteaceae endemic to Queensland Australia Hakea trineura Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Eudicots Order: Proteales Family: Proteaceae Genus: Hakea Species: H. trineura Binomial name Hakea trineura(F.Muell.)F.Muell.[1] Hakea trineura is a flowering plant in the family Proteaceae and is endemic to Queensland. The branches and leaves are covered with rusty hairs and the pendulous flowers are gr...