Hubert i Hipolit
Krysáci
| Gatunek
|
animowany
|
| Kraj produkcji
|
Czechy
|
| Oryginalny język
|
czeski
|
| Liczba odcinków
|
26
|
| Produkcja
|
| Czas trwania odcinka
|
10 minut
|
| Pierwsza emisja
|
| Data premiery
|
2008
|
| Stacja telewizyjna
|
TVP1
|
| Lata emisji
|
2008-2009
|
Hubert i Hipolit (cz. Krysáci, 2008) – czeski serial animowany w reżyserii Cyrila Podolskiego i Milana Šebesty.
W Polsce premiera serialu odbyła się 4 lipca 2012 roku na antenie TVP1.
Opis fabuły
Serial opowiada o perypetiach szczurków, Huberta i Hipolita, którzy żyją na wysypisku śmieci i opiekują się porcelanowym krasnalem Ludwikiem.
Dane techniczne
- data produkcji: 2008
- producent: Česká televize
- reżyseria: Cyril Podolský i Milan Šebesta[1]
Wersja polska
Dystrybucja i wersja polska: Studio Publishing
Dialogi na podstawie tłumaczenia: Gorazda Wojciechowskiego – Jerzy Jacek Tomczak
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Wystąpili:
Lektor tyłówki: Maciej Gudowski
Spis odcinków
| Premiera odcinka
|
N/o
|
Polski tytuł
|
Czeski tytuł
|
|
|
| SERIA PIERWSZA
|
|
|
| 04.07.2012
|
01
|
Ludwiczek i Edzio
|
Ludvík a Eda
|
|
|
| 06.07.2012
|
02
|
Telefon
|
Telefon
|
|
|
| 09.07.2012
|
03
|
Ślimak Ferdynand
|
Slimák Ferdinand
|
|
|
| 18.07.2012
|
04
|
Potwór z Lochness
|
Lochnesska
|
|
|
| 20.07.2012
|
05
|
Pająk Pech
|
Pavouk Pech
|
|
|
| 23.07.2012
|
06
|
Burmistrz
|
Starosta
|
|
|
| 25.07.2012
|
07
|
Mucha Helena
|
Moucha Helena
|
|
|
| 27.07.2012
|
08
|
Urlop
|
Dovolená
|
|
|
| 13.08.2012
|
09
|
Kret Hanusz
|
Krtek Hanuš
|
|
|
| 17.08.2012
|
10
|
Latarnia
|
Maják
|
|
|
| 20.08.2012
|
11
|
Kocur Bruno
|
Kocour Bruno
|
|
|
| 22.08.2012
|
12
|
Porządki
|
Úklid
|
|
|
| 24.08.2012
|
13
|
Praga
|
Praha
|
|
|
|
|
14
|
|
Rak Vincent
|
|
|
|
|
15
|
|
Ježek Pančoška
|
|
|
|
|
16
|
|
Zlatohlávek Záhoř
|
|
|
|
|
17
|
|
Holub Emil
|
|
|
|
|
18
|
|
Žába Dáša
|
|
|
|
|
19
|
|
Červotoč Artur
|
|
|
|
|
20
|
|
Netopýr Florián
|
|
|
|
|
21
|
|
Brunova past
|
|
|
|
|
22
|
|
Stonožka Viktórie
|
|
|
|
|
23
|
|
Ještěrka Karla
|
|
|
|
|
24
|
|
Případ Pech
|
|
|
|
|
25
|
|
Slepýš Ivan
|
|
|
|
|
26
|
|
Šváb Ďoďo
|
|
|
Przypisy