PROFILPELAJAR.COM

Hotel Ryugyŏng
류경호텔
Państwo	Korea Północna
Miejscowość	Pjongjang
Inwestor	Ryugyong Hotel Investment and Management Co.
Wysokość całkowita	330 m
Kondygnacje	105
Rozpoczęcie budowy	1987, 2008, 2017
Ukończenie budowy	pierwotnie 1992, obecnie brak planowego terminu
	Położenie na mapie Pjongjangu Hotel Ryugyŏng
	Położenie na mapie Korei Północnej Hotel Ryugyŏng
	39°02′11″N 125°43′50″E/39,036389 125,730556
	Multimedia w Wikimedia Commons

Hotel Ryugyŏng (kor. 류경호텔), hotel Rjugjong^[1]^[2]^[3], Budynek 105 – wieżowiec hotelowy w Pjongjangu w stolicy Korei Północnej. Jego nazwa pochodzi od jednej z historycznych nazw miasta (ryugyŏng po koreańsku znaczy „Wierzbowa Stolica”). Liczący 105 pięter budynek przy wysokości 330 m (był pierwszym obiektem poza Nowym Jorkiem i Chicago mającym więcej niż 300 m) i powierzchni użytkowej 360 000 m² jest najlepiej widocznym budynkiem w panoramie miasta oraz największą i najwyższą konstrukcją w kraju.

Budowa rozpoczęła się w 1987, a przerwano ją w 1992 roku. Gdyby został on ukończony w terminie, stałby się siódmym pod względem wysokości budynkiem na świecie (w 2006 roku był 37, jeśli wliczyć go do rankingu ukończonych budynków) oraz najwyższym hotelem świata^[4]. Jeśli zostanie oddany do użytku, stanie się drugim pod względem wysokości hotelem świata (po Rose Tower w Dubaju), lecz dotychczas pozostaje nieukończony i niezamieszkany. Od porzucenia budowy w 1992 do kwietnia 2008, kiedy to po 16 latach przerwy wznowiono prace^[5], pozostawał nietknięty, co dawało mu pierwsze miejsce w rankingu zarówno wysokości, jak i wielkości wśród budynków, których budowę kiedykolwiek przerwano.

Projekt

Żelbetowa konstrukcja składa się z trzech skrzydeł o wspólnej krawędzi. Każde z nich ma 100 m długości i 18 m szerokości, a kąt rozwarcia górnego wierzchołka wynosi 30°^[6]. Na samej górze znajduje się duża 40-metrowa okrągła struktura zawierająca 8 obrotowych pięter, nad którą góruje 6 ostatnich, nieruchomych poziomów. Hotel otaczają liczne pawilony, ogrody i tarasy.

Przez długi czas w oficjalnych rejestrach podawano, że budynek ma 300 m wysokości^[7]. Dopiero pomiary przeprowadzone w 2003 przez Council on Tall Buildings and Urban Habitat skorygowały te błędne dane – ostateczną wysokość hotelu oszacowano w 2003 na 330 m.

Historia

Plan budowy 105-piętrowego hotelu w Pjongjangu (ściślej w Sŏjang-dong w dzielnicy Pot’onggang) był rzekomo zimnowojenną odpowiedzią na ukończenie przez południowokoreańską firmę, SsangYong Group, prac nad hotelem Stamford w Singapurze rok wcześniej. Północnokoreańscy przywódcy wyobrażali sobie ten projekt jako kanał dla zachodnich inwestorów chcących wejść na północnokoreański rynek. Powołano specjalną firmę – Ryugyong Hotel Investment and Management Co. – mającą przyciągnąć zagraniczny kapitał, mogący wynieść, jak szacowano, 230 milionów dolarów. Reprezentant północnokoreańskiego rządu obiecywał inwestorom warunki nawet nie do końca zgodne z oficjalną ideologią kraju: mieliby oni możliwość otwierania kasyn, klubów nocnych i centrów handlowych, gdyby tylko chcieli to zrobić^[8]. Na decyzję o budowie hotelu mógł też mieć wpływ zwiększony napływ turystów w związku z Letnimi Igrzyskami Olimpijskimi w Seulu w 1988^[4].

Budowa i jej przerwanie

Budowę przypominającego piramidę hotelu rozpoczęła w 1987 firma Baekdu Mountain Architects & Engineers^[9]. Hotel naniesiono na mapy i umieszczono na znaczkach pocztowych, nim był nawet w połowie ukończony. Otwarcie dla klientów 3000 pokojów i siedmiu obrotowych restauracji zaplanowano na czerwiec 1989 na Światowy Festiwal Młodzieży i Studentów, ale problemy z technologią budowlaną i materiałami spowodowały opóźnienie. Japońskie gazety szacowały koszt budowy na 750 milionów dolarów^[10] – 2% PKB Korei. W 1992 roku, głównie z braku funduszy, a także w związku z problemami z elektrycznością i panującym w kraju głodem, wstrzymano budowę^[11]. W 2008, po wznowieniu budowy, administracja koreańska przyznała, że konstrukcję wstrzymano z braku pieniędzy^[12]. Mimo że stan surowy budynku został osiągnięty, zanim wstrzymano prace w 1992, przez 16 lat hotel stał opuszczony bez wstawionych okien, zamontowanych instalacji oraz wyposażenia. Przez ten czas północnokoreański rząd próbował znaleźć inwestora, który za około 300 milionów dolarów dokończyłby i zmodernizował hotel. Na oficjalnych zdjęciach Pjongjangu często pokazuje się budynek oświetlony w nocy, ale jest to tylko propagandowy fotomontaż^[13]^[14]^[a].

Hotel jest tak duży, że pozostaje widoczny z praktycznie każdego punktu w mieście, lecz trudno nakłonić któregokolwiek z mieszkańców do rozmowy na jego temat, z uwagi na groźbę represji. Często postrzegany jest jako metafora charakteru państwa północnokoreańskiego. Były reporter CNN, Mike Chinoy, porównał hotel do wielkiej narośli z prawej strony karku Kim Ir Sena^[15]. Tak jak hotel, który usunięto z map i znaczków, była ona dobrze widoczna mimo prób maskowania ze strony władz, jak nakaz fotografowania wodza tylko z lewej strony^[4].

Magazyn Esquire nazwał budynek „najgorszą budowlą w historii ludzkości”, podkreślając, że rząd Korei wymazał go nawet ze zdjęć. Nazwał całe przedsięwzięcie jego budowy kolosalną ekonomiczną porażką, przyrównując stan hotelu do tego, co mogłoby się stać, gdyby budowę chicagowskiego John Hancock Center porzucono bez żadnych perspektyw na ukończenie^[16]^[17].

Christian Science Monitor nazwał hotel „jednym z najdroższych białych słoni^[b] w historii świata”^[18].

Witryna orientalarchitecture.com zwraca uwagę na znaczące podobieństwo projektu do opisanej przez George’a Orwella w książce Rok 1984 siedziby Ministerstwa Prawdy, instytucji zajmującej się okłamywaniem obywateli^[19].

Z upływem czasu do wieżowca przylgnęły określenia „hotel Fatum,” „hotel Widmo”, „Fantomowa Piramida”^[17].

Wznowienie prac

Przebywający w Korei cudzoziemcy zauważyli, że w kwietniu 2008, po 16 latach przerwy w budowie, egipska firma Orascom Group przystąpiła do odnawiania najwyższych pięter budowli. W oknach remontowanych pięter pojawiły się szyby, a na szczycie budynku zamontowano antenę telekomunikacyjną^[20]. Jedna ze spółek podporządkowanych Orascom Group potwierdziła wykorzystanie hotelu w rozbudowywanej infrastrukturze GSM na terenie kraju. Operator założył, że sieć będzie mogła obsłużyć początkowo 100 000 abonentów^[21].

We wrześniu 2008 jeden z wysoko postawionych przedstawicieli władz zapewniał, że hotel zostanie ukończony do 2012 – setnej rocznicy urodzin Kim Ir Sena. W tym samym czasie firma Orascom przyznała, że celem realizowanego przez nią projektu jest nadanie budowli nieco mniej odstraszającego wyglądu^[12].

22 grudnia 2008 w Internecie ukazały się nowe fotografie hotelu, na podstawie których można stwierdzić, że rozpoczęto wstawianie okien na całej wysokości budowli oraz zakryto szczytowe piętra budynku siatką zabezpieczającą^[22].

Oddanie hotelu do eksploatacji zaplanowano na połowę roku 2013, a jego operatorem miała zostać niemiecka sieć hotelowa Kempinski^[23]. Ostatecznie decyzja o otwarciu hotelu przez sieć Kempinski została wstrzymana w marcu 2013^[24].

Od 2016 przy hotelu systematycznie toczą się prace, a latach 2018–2019 jedna z elewacji zamieniła się w wielki ekran utworzony ze świateł LED umieszczonych na elewacji, między oknami pokoi^[25], a także pojawiło się logo. Brak jest jednak dowodów na to, czy prace wykończeniowe toczą się w środku budynku, czy wykończony został z zewnątrz jedynie w celach propagandowych (jako zawsze widoczny dla turystów).

W kulturze masowej

Hotel pełnił rolę kwatery głównej Dong Hwangbo, jednego z przeciwników w grze Mercenaries: Playground of Destruction, wydanej na platformy Sony PlayStation 2 oraz Xbox.
Hotel znalazł się na okładce albumu muzycznego С крыш наших домов autorstwa zespołu Molchat Doma, wydanego w 2017 roku^[26].

Ocena i krytyka

Włoski architekt Stefano Boeri nazwał hotel Ryugyŏng „jedynym fragmentem fantastyki naukowej we współczesnym świecie”^[27].

Wieżowiec wielokrotnie został skrytykowany przez ekspertów. Krytyk architektoniczny Eva Hagberg na łamach The Daily Telegraph po raz pierwszy użyła sformułowania „najgorszy budynek na świecie”^[27].

Uwagi

↑ Przykładem tej propagandy może być szereg książek na temat miasta wydawanych w Korei Północnej, na przykład Pyongyang z roku 1990, wydany przez Foreign Languages Publishing House.
↑ Biały słoń to określenie oznaczające kosztowny, zwłaszcza w utrzymaniu, i nieprzydatny przedmiot.

Przypisy

↑ Rozmówki koreańskie, Lingea, 2014
↑ Październik w Korei Północnej. WP Wiadomości, 30 października 2014. [dostęp 2018-10-19].
↑ Najbardziej upiorne miejsca na świecie. Hotel Rjugjong w Pjongjangu w Korei Północnej, wprost.pl, 19 czerwca 2018
↑ ^a ^b ^c Dan Beckmann (2006-10-23). "Pyongyang: Home to the Tallest Hotel in the World That Could, but Will Never Be", ABC News, The Walt Disney Company [dostęp 2008-08-27].
↑ "N. Korea resumes construction of luxury hotel", Hotels, wyd. Reed Business Information (2008-05-20)
↑ Ryugyong Hotel, Pyongyang [online], emporis.com [dostęp 2020-08-20] .
↑ Ryugyong Hotel, Pyongyang (Emporis)
↑ Ngor, Oh Kwee (9 czerwca 1990). "Western decadence hits N. Korea". The Japan Economic Journal: 12.
↑ Companies – Baikdoosan Architects & Engineers (Emporis)
↑ "North Korea builds record-height hotel", Engineering News-Record, 41, 15 listopada 1990.
↑ "N Korea resumes construction of luxury hotel", Hotels, wyd. Reed Business Information (2008-05-20)
↑ ^a ^b Tongil Korea Net: North Korea in the midst of mysterious building boom. 27 września 2008. [dostęp 2009-09-05]. (ang.).
↑ Post na skyscrapercity.com
↑ The Other Korea. A sneak peek at North Korea’s friendly face. RT Documentary [dostęp 2019-02-03].
↑ Rare photo of Kim Il-sung's baseball sized tumor on his neck, 1984. Rare Historical Photos 2018 [dostęp 2018-02-28]
↑ Jon Herskovitz: North Koreans revamp 'world’s worst building'. 18 lipca 2008. [dostęp 2009-09-05]. (ang.).
↑ ^a ^b Eva Hagberg (2008-01-28). "The Worst Building in the History of Mankind", Esquire, Hearst Corporation [dostęp 2008-08-27].
↑ "First Signs of Change in Dour Capital"; Christian Science Monitor. Boston, 26 sierpnia 1992.
↑ 105 Building, Pyongyang, Korea, North. orientalarchitecture.com. [dostęp 2009-09-05]. (ang.).
↑ Jon Herskovitz (2008-07-17). "North Korea's "Hotel of Doom" wakes from its coma". Yahoo! News, 2008-07-18.
↑ "Orascom Using Pyongyang's Ryugyong Hotel for Nth Korean 3G Network". Cellular News (2008-07-17).
↑ Kernbeisser: Flickr: Putting glass on Ryugyong Hotel, Pyongyang. 22 grudnia 2008. [dostęp 2009-09-05]. (ang.).
↑ Kempinski to Operate World’s Tallest Hotel in North Korea - Bloomberg [online], bloomberg.com [dostęp 2017-11-15] [zarchiwizowane z adresu 2012-12-27] .
↑ Kempinski Freezes ‘Hotel Of Doom’ Plans In North Korea.
↑ Despite sanctions, multiple new construction projects emerging in Pyongyang | NK News [online], NK News - North Korea News, 20 lipca 2018 [dostęp 2020-05-18] (ang.).
↑ s krish nashih domov (album 2017), by Molchat Doma [online], Molchat Doma [dostęp 2023-05-28] (ang.).
↑ ^a ^b Our ForeignO.F. Staff Our ForeignO.F., North Korean hotel dubbed the 'worst building in the world' may finally be finished, 16 października 2009, ISSN 0307-1235 [dostęp 2020-07-02] (ang.).

Bibliografia

www.theshapeofdays.com. [dostęp 2011-11-18].
www.skyscraperpage.com. [dostęp 2011-11-18].
www.emporis.com. [dostęp 2011-11-18].

Linki zewnętrzne

Hotel Ryugyŏng w Wikimapii
Kolejne ujęcie hotelu Ryugyŏng. btinternet.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-09-29)].
Projekt zagospodarowania hotelu Ryugyŏng. v--lab.net. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-08-11)].

[15] Przykładem tej propagandy może być szereg książek na temat miasta wydawanych w Korei Północnej, na przykład Pyongyang z roku 1990, wydany przez Foreign Languages Publishing House.

[19] Biały słoń to określenie oznaczające kosztowny, zwłaszcza w utrzymaniu, i nieprzydatny przedmiot.

[Lingea-1] Rozmówki koreańskie, Lingea, 2014

[WP-2] Październik w Korei Północnej. WP Wiadomości, 30 października 2014. [dostęp 2018-10-19].

[Wprost-3] Najbardziej upiorne miejsca na świecie. Hotel Rjugjong w Pjongjangu w Korei Północnej, wprost.pl, 19 czerwca 2018

[ABC-4] Dan Beckmann (2006-10-23). "Pyongyang: Home to the Tallest Hotel in the World That Could, but Will Never Be", ABC News, The Walt Disney Company [dostęp 2008-08-27].

[5] "N. Korea resumes construction of luxury hotel", Hotels, wyd. Reed Business Information (2008-05-20)

[6] Ryugyong Hotel, Pyongyang [online], emporis.com [dostęp 2020-08-20] .

[7] Ryugyong Hotel, Pyongyang (Emporis)

[8] Ngor, Oh Kwee (9 czerwca 1990). "Western decadence hits N. Korea". The Japan Economic Journal: 12.

[9] Companies – Baikdoosan Architects & Engineers (Emporis)

[10] "North Korea builds record-height hotel", Engineering News-Record, 41, 15 listopada 1990.

[11] "N Korea resumes construction of luxury hotel", Hotels, wyd. Reed Business Information (2008-05-20)

[boom-12] Tongil Korea Net: North Korea in the midst of mysterious building boom. 27 września 2008. [dostęp 2009-09-05]. (ang.).

[13] Post na skyscrapercity.com

[14] The Other Korea. A sneak peek at North Korea’s friendly face. RT Documentary [dostęp 2019-02-03].

[16] Rare photo of Kim Il-sung's baseball sized tumor on his neck, 1984. Rare Historical Photos 2018 [dostęp 2018-02-28]

[17] Jon Herskovitz: North Koreans revamp 'world’s worst building'. 18 lipca 2008. [dostęp 2009-09-05]. (ang.).

[autonazwa1-18] Eva Hagberg (2008-01-28). "The Worst Building in the History of Mankind", Esquire, Hearst Corporation [dostęp 2008-08-27].

[20] "First Signs of Change in Dour Capital"; Christian Science Monitor. Boston, 26 sierpnia 1992.

[21] 105 Building, Pyongyang, Korea, North. orientalarchitecture.com. [dostęp 2009-09-05]. (ang.).

[22] Jon Herskovitz (2008-07-17). "North Korea's "Hotel of Doom" wakes from its coma". Yahoo! News, 2008-07-18.

[23] "Orascom Using Pyongyang's Ryugyong Hotel for Nth Korean 3G Network". Cellular News (2008-07-17).

[24] Kernbeisser: Flickr: Putting glass on Ryugyong Hotel, Pyongyang. 22 grudnia 2008. [dostęp 2009-09-05]. (ang.).

[25] Kempinski to Operate World’s Tallest Hotel in North Korea - Bloomberg [online], bloomberg.com [dostęp 2017-11-15] [zarchiwizowane z adresu 2012-12-27] .

[26] Kempinski Freezes ‘Hotel Of Doom’ Plans In North Korea.

[27] Despite sanctions, multiple new construction projects emerging in Pyongyang | NK News [online], NK News - North Korea News, 20 lipca 2018 [dostęp 2020-05-18] (ang.).

[28] s krish nashih domov (album 2017), by Molchat Doma [online], Molchat Doma [dostęp 2023-05-28] (ang.).

[:0-29] Our ForeignO.F. Staff Our ForeignO.F., North Korean hotel dubbed the 'worst building in the world' may finally be finished, 16 października 2009, ISSN 0307-1235 [dostęp 2020-07-02] (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[a]

[15]

[16]

[17]

[b]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

PROFILPELAJAR.COM

Hotel Ryugyŏng

Projekt

Historia

Budowa i jej przerwanie

Wznowienie prac

W kulturze masowej

Ocena i krytyka

Uwagi

Przypisy

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Read other articles:

Cyrenaica Italia

Bahasa Liburnia

Stasiun Jendela Dunia

Unione Sportiva Lucchese Libertas 1950-1951

Sébastien Bourdais

Neper (mythology)

Democratic Union (Israel)

Al-Muhadiyah

Athletics at the 2008 Summer Olympics – Women's shot put

Hugh Fortescue, 2nd Earl Fortescue

Daftar Wakil Bupati Batanghari

Yoake Station

2020年夏季奧林匹克運動會場地自行車女子個人競速賽

Pál Losonczi

Dornod Province

コルクスクリュー

Walnut

Tao Geoghegan Hart

Horace

Katrin Sass