Duchu Święty, raczyż przyjdź k nam

Duchu Święty, raczyż przyjdź k nam – polska parafraza hymnu Veni Creator Spiritus, zamieszczona w dziele Żywot Pana Jezu Krysta opublikowanym w 1522.

Utwór stanowi dość dokładny przekład łacińskiego pierwowzoru autorstwa Hrabana Maura. Polski tłumacz dodał jednak do siedmiu oryginalnym zwrotek jedną własną. Pieśń rozpoczyna się inwokacją do Osoby Boskiej, środkowa część zawiera pochwały Bóstwa oraz prośby o łaskę i pomoc dla wiernych, zaś na końcu umieszczona jest doksologia. Zwrotka dodana przez tłumacza zawiera prośbę o nagrodę za przestrzeganie cnót.

Bibliografia

  • Teresa Michałowska: Średniowiecze. Wyd. 1. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1995, s. 364, 366-368, seria: Wielka Historia Literatury Polskiej. ISBN 83-01-11452-5.

Linki zewnętrzne

Read other articles:

Lo Stendardo Reale usato in Inghilterra, Galles, Irlanda del Nord e oltremare. Lo Stendardo Reale usato in Scozia. Lo Scudo d'Armi che compone lo Stemma reale del Regno Unito. Lo Stendardo Reale sventola su Buckingham Palace. Lo Stendardo Reale (in inglese: Royal Standard) del Regno Unito è la bandiera usata da Sua Maestà il re Carlo III nella sua veste di Sovrano del Regno Unito e dei suoi territori d'oltremare. Lo Stendardo Reale del Regno Unito è diverso per l'uso in Scozia. Stendardi d...

 

 

AlavésLogoNama lengkapClub Deportivo AlavésBerdiri1921StadionStadion Mendizorrotza, Vitoria-Gasteiz, Spanyol(Kapasitas: 19.900)Pemilik Saski Baskonia (70.44%) José Antonio Querejeta (6.4%)Ketua Alfonso Fernández de TrocónizManajer Luis García PlazaLigaLa Liga2022–2023Segunda División, ke-4 dari 22 (promosi via play-off) Kostum kandang Kostum tandang Kostum ketiga Musim ini Club Deportivo Alavés atau biasanya dipanggil Alavés adalah sebuah klub sepak bola Spanyol yang bermarkas di V...

 

 

College in Sarnia, Ontario, Canada This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Lambton College – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2...

Arsitektur Romawi KunoAtas: Koloseum di Roma (ca. 70-80 M) Tengah: Pemandangan interior Panteon di Roma (114-123 M)Bawah: Maison Carrée di Nîmes, Prancis, salah satu kuil Romawi yang masih terpelihara dengan sangat baik (ca. abad ke-2 M)Tahun aktif509 SM (berdirinya Republik Romawi) - Abad ke-4 M Arsitektur Romawi Kuno mengadopsi unsur-unsur lahiriah arsitektur Yunani bagi kepentingan bangsa Romawi Kuno, tetapi berbeda dari bangunan-bangunan Yunani, sehingga menjadi suatu langgam arsitektur...

 

 

نادي براغي تأسس عام 6 فبراير 1925[1]  البلد السويد  الدوري سوبرتان  المدرب كوني كارلسون  الموقع الرسمي الموقع الرسمي  تعديل مصدري - تعديل   نادي براغي (بالإنجليزية: Idrottsklubben Brage)‏ نادي كرة قدم سويدي يلعب في دوري السوبر.[2][3][4] تم تأسيس النادي في سنة 1...

 

 

Uno schizzo dell'ex sergente riservista Thomas V. Curtis dove viene mostrato il modo in cui il tassista afgano Dilawar di Yaqubi era stato incatenato alla parete della sua cella a Bagram. Le tecniche di interrogatorio potenziato (in inglese Enhanced interrogation techniques) o interrogatorio potenziato indicano il programma di tortura sistematica dei detenuti da parte della CIA, della Defense Intelligence Agency (DIA) e di vari componenti delle United States Armed Forces nei black site i...

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、�...

 

 

Bollywood (Hindi: बॉलीवुड, bahasa Urdu: بالیوڈ) adalah nama tidak resmi untuk industri film India populer berbahasa Hindi yang berbasis di Mumbai. Istilah Bollywood kadang-kadang dipakai secara salah merujuk pada seluruh film India, yang sebenarnya memiliki banyak pusat industri film, misalnya film berbahasa Tamil berbasis di Kodambakkam, di kawasan Chennai yang terkenal dengan julukan Kollywood, film berbahasa Telugu berbasis di Hyderabad, dijuluki Tollywood. Nama...

 

 

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府(Oguzkhan Presidential Palace)機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年,可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關(英语:National Council of Turkmenistan) ...

Dutch swimmer (born 1943) For the Dutch gymnast, see Ria van Velsen (gymnast). Ria van Velsen Medal record Women's swimming Representing the  Netherlands European Championships 1962 Leipzig 100 m backstroke 1962 Leipzig 4×100 m medley Maria Martina Ria van Velsen (born 22 March 1943 in The Hague) is a retired Dutch backstroke swimmer who participated in the 1960 and 1964 Summer Olympics. In 1960, she was sevenths individually in the 100m backstroke event. She was also part of the Dutch ...

 

 

American minister and civil rights activist (1921–2020) For the English engraver, see Joseph Wilson Lowry. For the Australian footballer, see Joe Lowrey. The ReverendJoseph LoweryLowery in 20003rd President of the Southern Christian Leadership ConferenceIn office1977–1997Preceded byRalph AbernathySucceeded byMartin Luther King III Personal detailsBornJoseph Echols Lowery(1921-10-06)October 6, 1921Huntsville, Alabama, U.S.DiedMarch 27, 2020(2020-03-27) (aged 98)Atlanta, Georgia, U.S.S...

 

 

Medium sized mammal native to North America For other uses, see Raccoon (disambiguation). Trash panda redirects here. For the baseball team, see Rocket City Trash Pandas. RaccoonTemporal range: Pliocene–present PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N Eastern raccoon (P. l. lotor), Central Park in New York City Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[1] Secure  (NatureServe)[2] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mamma...

本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目的语调或风格或許不合百科全書。 (2023年9月9日)請根據指南協助改善这篇条目,並在讨论页討論問題所在,加以改善。 此條目形似新聞稿,或帶有過度的宣傳性語調。請協助以中立的觀點來撰寫本條目,非常明显的广告内容请加入{{Delete|G11}}來提请删除。 此條目需要补充更多来源。 (2023年9月...

 

 

For other uses, see Ducat (disambiguation). Gold or silver coin used as a trade coin in Europe Austrian gold ducat depicting Kaiser Franz-Josef, c. 1910 The ducat (/ˈdʌkət/) coin was used as a trade coin in Europe from the later Middle Ages to the 19th century. Its most familiar version, the gold ducat or sequin containing around 3.5 grams (0.11 troy ounces) of 98.6% fine gold, originated in Venice in 1284 and gained wide international acceptance over the centuries. Similarly named silver ...

 

 

Railway station in Hereford, Herefordshire, England For a history of railways in Hereford, see Railways in Hereford. HerefordGeneral informationLocationHereford, HerefordshireEnglandCoordinates52°03′41″N 2°42′30″W / 52.06139°N 2.70833°W / 52.06139; -2.70833Grid referenceSO515405Managed byTransport for WalesPlatforms4Other informationStation codeHFDClassificationDfT category C1HistoryOriginal companyShrewsbury and Hereford RailwayPre-groupingShrewsbury and H...

Artikel ini perlu diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Artikel ini ditulis atau diterjemahkan secara buruk dari Wikipedia bahasa Inggris. Jika halaman ini ditujukan untuk komunitas bahasa Inggris, halaman itu harus dikontribusikan ke Wikipedia bahasa Inggris. Lihat daftar bahasa Wikipedia. Artikel yang tidak diterjemahkan dapat dihapus secara cepat sesuai kriteria A2. Jika Anda ingin memeriksa artikel ini, Anda boleh menggunakan mesin penerjemah. Namun ingat, mohon tidak men...

 

 

Bundesplatz Nama lokal Bundesplatz Error {{native name checker}}: parameter value is malformed (help)Lokasi Kota Tua Bern, SwissKode pos 3011Koordinat 46°56′49.25″N 7°26′38.82″E / 46.9470139°N 7.4441167°E / 46.9470139; 7.4441167 Bundesplatz (secara harfiah berarti Lapangan Federal) adalah sebuah lapangan yang terletak di Kota Tua Bern, Swiss. Lapangan ini berada di depan Bundeshaus yang merupakan gedung Parlemen Swiss. Sebelum tahun 1909, lapangan ini diken...

 

 

Large igneous province in India Deccan TrapsDeccan TrapsLocation in India The Western Ghats at Matheran in Maharashtra Oblique satellite view of the Deccan Traps Map of the Deccan Traps[1] The Deccan Traps are a large igneous province of west-central India (17–24°N, 73–74°E). They are one of the largest volcanic features on Earth, taking the form of a large shield volcano.[2] They consist of many layers of solidified flood basalt that together are more than about 2,000 m...

Minimal state Minarchism redirects here. Not to be confused with Monarchism. The term was coined by Ferdinand Lassalle and derived from the watchman system used by various European cities starting in the medieval period. The voluntary militia functioned as a city guard for internal policing and against external aggression. Painting: The Night Watch Part of a series onLibertarianism Concepts Abstention Academic freedom Age of consent reform Anti-authoritarianism Anti-capitalism Antimilitarism ...

 

 

Cet article est une ébauche concernant une compétition de football, le football féminin et l’Asie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Championnat féminin des clubs de l'AFC Généralités Sport Football féminin Création 2019 Organisateur(s) Confédération asiatique de football Catégorie Continentale Périodicité Annuelle Lieu(x) Asie Statut des participants Amateur et professionnel Site w...