W Polsce serial był emitowany w TVP 1 w latach 2000-2001 z polskim dubbingiem. Pierwszy odcinek wyemitowano 2 kwietnia 2000, a ostatni pierwszej serii 10 czerwca 2001.
Powstała też wersja pełnometrażowa wydana na VHS przez Cass Film[4].
Lista odcinków
Seria I
1. Urodziny (El nacimiento)
2. Aventura en el bosque
3. Incendio en la granja
4. La escuela
5. El entrenamiento
6. La gran prueba
7. Mil peligros
8. Los campeones
9. El libro de Merlín
10. Un viaje mágico
11. La caza
12. El patito enamorado
13. Solo bajo la Luna
14. Una patita en la granja
15. Un día feliz
16. Ślub Pelasi (La boda de Pati)
17. El pollito gafe
18. Wiejskie podwórko w niebezpieczeństwie (La granja en peligro)
19. La batalla final
20. El lago seco
21. Egzamin (El examen)
22. El copión
23. La marcha de Feo
24. Rafting
25. La montaña de la calavera
26. Zakochany Nico (Nico se enamora)
27. El fantasma del lago
28. Zaczarowana jaskinia (La cueva encantada)
29. Tajemnicze jajko (Un huevo de menos)
30. Buscando el pasado
31. Wypadek w kopalni (Terror en la mina)
32. Fałszywy list (La carta falsa)
33. Wyjazd na biwak (Vamos de colonias)
34. Trzy życzenia (Los tres deseos)
35. El bromista
36. Nawiedzony dom (La granja encantada)
37. Złodziej na folwarku (Un ladron en la granja)
38. Powrót Pelasi (El retorno de Pati)
39. Film (La pelicula)
40. Promienie niezgody (La maquina de la discordia)
41. Trująca palma (La mancha toxica)
42. Niegrzeczny miś (El oso incordioso)
43. Vaya dia
44. La llave de los secretos
45. Czarodziej Zorko (El mago Zorco)
46. El canto del gallo
47. Muzyczny festiwal (El festival usical)
48. Super prosiak (Super Nico)
49. Knowania i podstępy Łapserdaka (El aullido del lobo)
50. Robot policjant(El robot policia)
51. El pequeño blub
52. Góra Bałwanków (La montaña de los muñecos de nieve)