Baśnie braci Grimm (anime)

Baśnie Braci Grimm
Nowe Baśnie Braci Grimm
Gurimu Meisaku Gekijou
Shin Gurimu Meisaku Gekijo
Inny tytuł

Bajki Grimma
Nowe Bajki Grimma

Gatunek

animowany

Kraj produkcji

Japonia

Oryginalny język

japoński

Twórcy

Jacob Grimm,
Wilhelm Grimm

Liczba odcinków

24+23=47

Liczba serii

2

Spis odcinków
Produkcja
Produkcja

Nippon Animation,
Takaji Matsudo,
Shinji Nabeshima,
Kôichi Motohashi

Reżyseria

Kazuyoshi Yokota, Takayoshi Suzuki,
Jirô Saitô,
Fumio Kurokawa,
Hiroshi Saitô

Scenariusz

Akira Miyazaki,
Fumi Fujikazu,
Nobuyuki Fujimoto,
Yuu Yamamoto

Narracja

Mitsuko Horie

Muzyka

Hideo Shimazu,
Kouichi Morita

Zdjęcia

Toshiaki Morita

Scenografia

Kazuko Katsui,
Masazumi Matsumiya,
Midori Chiba,
Taizaburou Abe,
Sadaichi Akaishi,
Makoto Satô

Czas trwania odcinka

25 minut

Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji

Japonia

Stacja telewizyjna

TV Asahi

Lata emisji

1987-1989

Bajki Grimma / Baśnie Braci Grimm (jap. グリム 名作 劇場 Gurimu Meisaku Gekijo ) – japoński serial animowany zrealizowany przez Nippon Animation[1]. Epizody są adaptacją różnych ludowych bajek i nie ograniczają się tylko do Baśni braci Grimm.

Serial obejmuje dwa sezony:

  • Baśnie Braci Grimm (jap. グリム 名作 劇場 Gurimu Meisaku Gekijo) – pierwsza emisja od 21 października 1987 do 30 marca 1988 (Japonia), (razem 24 odcinki).
  • Nowe Baśnie Braci Grimm (jap. 新 グリム 名作 劇場 Shin Gurimu Meisaku Gekijo) – pierwsza emisja od 2 października 1988 do 26 marca 1989 (Japonia), (razem 23 odcinki).

Wersja polska

Wersja lektorska I

Wersja polska z 1994 roku z dubbingiem angielskim i polskim lektorem (wydana na kasetach VHS):

Wersja lektorska II

Baśnie braci Grimm – Kot w butach[6]

  • Dystrybucja na terenie Polski: Magic
  • Udźwiękowienie: Studio Be-I-Es Warszawa
  • Tekst: Marcin Leśniewski
  • Lektorzy:
  • Janusz Kozioł (Tajemniczy ogród, Ośla kapusta, Niedźwiedzia skóra)

Wersja dubbingowa

W wersji polskiej udział wzięli:

  • Ireneusz Machnicki –
    • Żabi Król / książę (Żabi Król),
    • kot w butach (Kot w Butach),
    • młodszy książę (Woda życia),
    • Fryderyk, młody brat Józefiny (Sinobrody),
    • Jaś (Jaś i Zosia),
    • żołnierz (Roztańczone Buty),
    • wysoki zbójca (Roztańczone Buty),
    • Grześ (Kryształowa Kula),
    • Sebastian (Kryształowa Kula),
    • pan Lis (Ślub panny Lisicy),
    • trójogoniasty lis (Ślub panny Lisicy),
    • książę zmieniony w piec (Żelazny Piecyk),
    • sługa (Człowiek z żelaza),
    • ptasi król (Tom sikorka i niedźwiedź),
    • ojciec myśliwego (Boginka w stawie)
  • Dariusz Błażejewski –
    • Hans (Królewna Śnieżka),
    • jeden z krasnoludków (Królewna Śnieżka),
    • starszy książę (Woda życia),
    • wysoki brat Józefiny (Sinobrody),
    • książę (Kopciuszek),
    • Antoś (Kryształowa Kula),
    • głos serca pana Lisa (Ślub panny Lisicy),
    • lis Hank (Ślub panny Lisicy),
    • dwuogoniasty lis (Ślub panny Lisicy),
    • pięcioogoniasty lis (Ślub panny Lisicy),
    • dziewięcioogoniasty lis (Ślub panny Lisicy),
    • zając (Zając i jeż),
    • książę (Człowiek z żelaza),
    • lis (Tom sikorka i niedźwiedź)
  • Mariusz Siudziński –
    • osioł (Muzykanci z Bremy),
    • król (Sześciu Wędrowców),
    • Myśliwy (Sześciu Wędrowców),
    • szlachcic (Stara wiedźma z lasu),
    • jaśnie pan (W obronie duszy),
    • lis (Wilk i Lis),
    • syn drwala (Duch w butelce),
    • Johan (Niedźwiedzia skóra)
  • Agnieszka Fajlhauer
    • Małgosia (Jaś i Małgosia),
    • Józefina (Sinobrody),
    • księżniczka Elena (Król Drozdobrody),
    • służąca Lilly (Ślub panny Lisicy),
    • córka wiedźmy (Ośla kapusta),
    • dziewczyna (Stara wiedźma z lasu),
    • żona myśliwego (Boginka w stawie),
    • różne głosy
  • Grzegorz Pawlak –
    • kogut (Muzykanci z Bremy),
    • jeden ze zbójców (Muzykanci z Bremy),
    • wilk (Czerwony Kapturek),
    • krasnal (Białośnieżka i Różyczka),
    • Niedźwiedź / starszy królewicz (Białośnieżka i Różyczka),
    • Siłacz (Sześciu Wędrowców),
    • chłop (Sześciu Wędrowców),
    • Szybki (Sześciu Wędrowców),
    • Kapelusznik (Sześciu Wędrowców),
    • starzec (Woda życia),
    • niski zbójca (Roztańczone Buty),
    • gwardzista (Stara wiedźma z lasu),
    • gnomy (Stara wiedźma z lasu),
    • diabeł (W obronie duszy),
    • różne głosy
  • Mikołaj Klimek –
    • sługa księcia (Żabi Król),
    • król (Żabi Król),
    • Duch (Duch w butelce),
    • Potwór (Tajemniczy ogród),
    • sowa / książę (Stara wiedźma z lasu),
    • myśliwy (Boginka w stawie),
    • Kostucha (Kuma Śmierć)
  • Janusz Wituch – Nochal (Sześciu Wędrowców)
  • Wojciech Machnicki –
    • Sinobrody (Sinobrody),
    • sługa (Sinobrody),
    • gruby brat Józefiny (Sinobrody)
  • Aleksander Gawek – syn młynarza (Kot w Butach)
  • Leszek Filipowicz –
    • nadworny mag (Kot w Butach),
    • jeden z krasnoludków (Królewna Śnieżka),
    • król Drozdobrody / muzyk / żołnierz (Król Drozdobrody),
    • król (Król Drozdobrody),
    • sługa młodszego księcia (Woda życia),
    • król (Roztańczone Buty),
    • pierwszy kandydat pilnujący księżniczek (Roztańczone Buty),
    • jeden z trzech złych duchów / fałszywy królewicz (Roztańczone Buty),
    • gospodarz (Ośla kapusta),
    • niedźwiedź (Tom sikorka i niedźwiedź),
  • Masza Bogucka
    • narrator,
    • Jaś (Jaś i Małgosia),
    • Wiedźma (Stara wiedźma z lasu),
    • bogata pani (Stara wiedźma z lasu),
    • myśliwy jako dziecko (Boginka w stawie),
    • różne głosy
 Ta sekcja jest niekompletna. Jeśli możesz, rozbuduj ją.

Dubbing japoński

Spis odcinków

Seria I. Baśnie Braci Grimm

Seria II. Nowe Baśnie Braci Grimm

Piosenki

W japońskiej anime w obu seriach puszczano dwie piosenki w wykonaniu Ushio Hashimoto:

  • Opening: Niji no Hashi (jap. 虹 の 橋 Niji no Hashi)[22]
  • Ending: Watashi no Machi wa Merry Go Round (jap. 私 の 町 は メリー • ゴランド Watashi no Machi wa Meri Gorando)[23]

W polskiej wersji z dubbingiem występuje osobna czołówka i tyłówka. W wersji z lektorem jest tylko opening angielski.

Przypisy

  1. ↑ Gurimu Meisaku Gekijo. nippon-animation.co.jp. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-08-02)]., Nippon Animation
  2. ↑ Królewna Śnieżka, kaseta VHS
  3. ↑ Królewna Śnieżka. 3.allegroimg.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-01-13)]., kaseta VHS
  4. ↑ Jaś i Małgosia. 8.allegroimg.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-02-14)]., kaseta VHS
  5. ↑ Czerwony Kapturek. 1.allegroimg.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-07-11)]., kaseta VHS
  6. ↑ Start and End of Puss in Boots 1990s VHS (Polish Copy)
  7. ↑ Baśnie braci Grimm. anime.info.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-06-30)]., anime.info.pl
  8. ↑ Character: Roba, anidb.net
  9. ↑ Character: Inu, anidb.net
  10. ↑ Character: Neko, anidb.net
  11. ↑ Character: Ondori, anidb.net
  12. ↑ Character: Hansel, anidb.net
  13. ↑ Character: Gretel, anidb.net
  14. ↑ Character: Mahoutsukai, anidb.net
  15. ↑ Żabi Książę
  16. ↑ Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków. anime.info.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-02-02)]., Wielka Kolekcja Bajek
  17. ↑ Sześciu zawsze sobie radę da. a.allegroimg.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-02-28)]., VHS
  18. ↑ Kopciuszek. anime.info.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-02-02)]., Wielka Kolekcja Bajek
  19. ↑ Kopciuszek, kaseta VHS
  20. ↑ O zaklętym królewiczu, kaseta VHS
  21. ↑ O dzielnym krawczyku, kaseta VHS
  22. ↑ Song: Niji no Hashi, anidb.net
  23. ↑ Song: Watashi no Machi wa Merry-Go-Round, anidb.net

Bibliografia

Read other articles:

Alessandro Di Robilant

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Alessandro Di RobilantLahir23 Oktober 1953 (umur 70)AlmamaterLondon Film SchoolPekerjaanSutradaraPenulis naskahTahun aktif1985-kini Alessandro Di Robilant (lahir 23 Oktober 1953) adalah seorang sutradara dan penulis naskah Italia. Ia menyutr...

 

Brajanata

Brajanata Status konservasi Risiko Rendah (IUCN 3.1) Klasifikasi ilmiah Domain: Eukaryota Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Actinopterygii Ordo: Holocentriformes Famili: Holocentridae Genus: Myripristis Spesies: Myripristis amaenaCastelnau, 1873 Myripristis amaena atau brajanata adalah spesies ikan dalam famili Holocentridae yang ditemukan di Samudra Pasifik. Jangkauan mereka terbentang dari Indonesia dan Filipina, Hawaii dan Pulau Ducie, utara ke Ryukyu dan Minami-Tori-shima, d...

 

Filmografi Julianne Moore

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Moore di Festival Film Cannes 2016 Julianne Moore adalah seorang aktris Amerika yang membuat debut aktingnya di televisi pada 1984 dalam serial misteri The Edge of Night.[1] Pada tahun berikutnya, ia membuat penampilan pertamanya dalam sinetron...

Khanova maulana

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

 

Awetan buah

Awetan buahSelai bluberi, stroberi, aprikot, jeruk dan apelJenisOlesan, penyedapBahan utamaBuah-buahan atau sayuran; gula, madu atau pektinEnergi makanan(per porsi )257 kkal (1076 kJ)Sunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini  Media: Awetan buah Lima jenis buah yang diawetkan (searah jarum jam dari atas): apel, quince, prem, squash, jeruk (di tengah) Awetan buah (Inggris: fruit preserves) adalah olahan buah-buahan yang bahan pengawet utamanya...

 

Rockoon (Tangerine Dream album)

1992 studio album by Tangerine DreamRockoon1992 Miramar original cover.Studio album by Tangerine DreamReleasedMarch 1992RecordedMarch 1991 - January 1992StudioEastgate Studios (Vienna, Austria) and The Cave (Berlin)GenreBerlin School, electronica, rock,[1] new-ageLength57:48LabelVirgin (Europe), Miramar (US)ProducerEdgar FroeseTangerine Dream chronology Quinoa(1992) Rockoon(1992) Deadly Care(1992) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllMusic[1] Rockoon is the...

Kofoworola Bucknor

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Kofoworola Bucknor-Akerele 11th Deputy Governor of Lagos StateMasa jabatan29 Mei 1999 – 29 Mei 2003PenggantiFemi Pedro Informasi pribadiLahirLagos, NigeriaPartai politikAll Progressives CongressAlma materUniversity of SurreySunting kotak in...

 

Vladimir-Suzdal

Kepangeranan Vladimir-Suzdal*Владимиро-Су́здальское кня́жествоVladimiro-Suzdal'skoye knyazhestvo1168–1389 Lambang Ibu kotaVladimirBahasa yang umum digunakanSlavia Timur LamaAgama Gereja OrtodoksPemerintahanKepangerananPangeran Agung • 1168–1174 (pertama) Andrey Bogolyubsky• 1363–1389 (terakhir) Dmitry Donskoy Sejarah • Didirikan 1168• Dibubarkan 1389 Didahului oleh Digantikan oleh Rus Kiev Kadipaten Agung Moskwa *...

 

Ian Snodin

English footballer (born 1963) Ian Snodin Snodin in 2018Personal informationFull name Ian Snodin[1]Date of birth (1963-08-15) 15 August 1963 (age 60)[1]Place of birth Thrybergh, Rotherham, EnglandHeight 5 ft 7 in (1.70 m)[2]Position(s) MidfielderYouth career Doncaster RoversSenior career*Years Team Apps (Gls)1980–1985 Doncaster Rovers 188 (25)1985–1987 Leeds United 51 (6)1987–1995 Everton 148 (3)1994 → Sunderland (loan) 6 (0)1995–1997 Oldh...

Sanfedismo

Army of Holy Faith in our Lord Jesus ChristFabrizio Cardinal Ruffo leading the Sanfedisti in 1799, protected by Saint AnthonyLeadersFabrizio Cardinal RuffoDates of operation1799Group(s)Southern Italian peasantsActive regionsSouthern ItalySize17,000AlliesBritainOpponentsParthenopaean Republic This article is part of a series onConservatism in Italy Ideologies Berlusconism Historical Right Italian nationalism Italian school of elitism Liberal conservatism Liberismo Populism Sanfedismo Prin...

 

Einstein solid

Model of a crystalline solid Statistical mechanics Thermodynamics Kinetic theory Particle statistics Spin–statistics theorem Indistinguishable particles Maxwell–Boltzmann Bose–Einstein Fermi–Dirac Parastatistics Anyonic statistics Braid statistics Thermodynamic ensembles NVE Microcanonical NVT Canonical µVT Grand canonical NPH Isoenthalpic–isobaric NPT Isothermal–isobaric Models Debye Einstein Ising Potts Potentials Internal energy Enthalpy Helmholtz free energy Gibbs free energy...

 

Turing (drag queen)

Filipino drag performer TuringTuring at RuPaul's DragCon LA, 2023BornCainta, Rizal, PhilippinesNationalityFilipinoOther namesTuring QuintoOccupationDrag queenTelevisionDrag Race Philippines (season 1) Turing (also known as Turing Quinto)[1] is a Filipino drag performer who competed on season 1 of Drag Race Philippines. Early life and education Turing was born in Cainta,[2] and has a degree in theater.[3] Career Turing is a drag performer.[4] She has perfor...

List of Empire ships (R)

Type of British ship in World War II Hundreds of Empire ships were employed by the Government of the United Kingdom.[1] They were acquired from a number of sources: many were built for the government; others obtained from the United States; still others were captured or seized from enemy powers. Empire ships were mostly used during World War II by the Ministry of War Transport (MoWT), which owned the ships but contracted out their management to various shipping lines; however, some sh...

 

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

 

Political philosophy

Philosophy of governance and politics Political Theory and political treatise redirect here. For the academic journal, see Political Theory (journal). For the work by Baruch Spinoza, see Tractatus Politicus. Part of the Politics seriesPolitics Outline Index Category Primary topics Outline of political science Index of politics articles Politics by country Politics by subdivision Political economy Political history Political history of the world Political philosophy Political systems Anarchy C...

Guy Fawkes Night

Annual custom originating in England Fifth of November redirects here. For the date, see 5 November. For the 2018 film, see The Fifth of November. Festivities in Windsor Castle by Paul Sandby, c. 1776 Guy Fawkes Night, also known as Guy Fawkes Day, Bonfire Night and Fireworks Night, is an annual commemoration observed on 5 November, primarily in Great Britain, involving bonfires and fireworks displays. Its history begins with the events of 5 November 1605 O.S., when Guy Fawkes...

 

Koloni Yunani, Yerusalem

Koloni Yunani di YerusalemLingkunganNegara IsraelProvinsiYerusalemKotaYerusalemZona waktuUTC+3 (EAT) • Musim panas (DST)UTC+3 (EAT) Koloni Yunani di Yerusalem adalah sebuah lingkungan di kota suci Yerusalem di Provinsi Yerusalem, tepatnya di sebelah timur Israel.[1] Referensi ^ National Geospatial-Intelligence Agency. GeoNames database entry. (search Diarsipkan 2017-03-18 di Wayback Machine.) Accessed 12 May 2011. lbsLingkungan di YerusalemLingkungan-lingkungan Yerusa...

 

淘大工業村

此條目需要补充更多来源。 (2016年7月14日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：淘大工業村 — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 拆卸後的淘大工業村原址 2007年11月的淘大工業村第一座，四級大火前 2016年7�...

Piper J-3 Cub

J-3 Cub Pesawat Piper J-3 Cub di tahun 1990 Jenis Latih/pesawat ringan Negara asal Amerika Serikat Pembuat Piper Aircraft Perancang Clarence Gilbert Taylor Walter Jamouneau Penerbangan perdana 1938 Dibuat 1938–1947 Jumlah 19,888 (Buatan AS)[1]150 (Buatan Kanada)[1]253 TG-8 gliders[1] Dikembangkan dari Taylor CubTaylor J-2 Varian PA-11 Cub Special PA-15 Vagabond PA-16 Clipper PA-18 Super Cub Piper J-3 Cub adalah pesawat ringan buatan Amerika Serikat yang dibuat dari ...

 

Passing (sociology)

Ability to be regarded as having an identity one does not Passing is the ability of a person to be regarded as a member of an identity group or category, such as racial identity, ethnicity, caste, social class, sexual orientation, gender, religion, age and/or disability status, that is often different from their own.[1][2][3][4] Passing may be used to increase social acceptance[1][2] to cope with stigma by removing stigma from the presented self...