Syn pochodzącego z Grecji poety, pisarza i historyka literatury, Nikosa Chadzinikolaua. Wielokrotny stypendysta MKiDN. Uczeń prof. B. Nowickiego i prof. H. Czerny-Stefańskiej. Koncertuje w USA i Europie. Wydał ponad 30 książek, m.in. Z twarzą słońca (1997 – I nagroda XX MLP), Syn Prometeusza (1998), Antologia poezji greckiej Panta rei (2001), Polsko-greckie związki kulturalno-literackie w ciągu wieków (2001), Między brzegami (2003), Literatura nowogrecka XX wieku w przekładach polskich (2003), Laur Wielkopolski (2002), Laur Olimpijski (2004), 21kobiet (2007, w 4 językach), Rasta myśli – Aforyzmy i Haiku (2012), Ilustrowana Księga Mitów Greckich (2016), cykl: Rasta mówi (2017), Bez rozgrzeszenia (2019), Ludowe bajki greckie (2000), Realistyczne obrazy (2021). Przetłumaczył kilkanaście tomów greckiej i polskiej poezji.
Nagrał 30 płyt CD, m.in.: Perły fortepianu (1997), Sny o Grecji I i Sny o Grecji II, Piano Impressions, Greek Jazz. Wydał nuty: 12 Preludiów op 7, 12 Miniatur fortepianowych op 5, Utwory fortepianowe na pierwsze lata nauki, VI Rapsodii greckich, tworząc autorski program nauczania (nagroda ME). Współpracował m.in. z piosenkarką Eleni, Paulosem Raptisem, Mikisem Theodorakisem, Demisem Visvikisem, Nikosem Filaktosem.
Miał wystawy malarstwa w Grecji, Niemczech i Polsce. Redaktor serii poetyckiej Poeticon (250 tomów) i pisma literackiego LiryDram. Organizator festiwali i konferencji poetyckich.
Od 30 lat występuje z greckimi koncertami poetycko-muzycznymi solowo, lub z GreekJazzTrio. Przez 15 lat koncertował i nagrywał także z czołowym w Polsce i Grecji zespołem reggae Ares & The Tribe, udzielając się charytatywnie dla WOSP (nagroda Woodstock XV) czy UNICEF.
W 2014 przetłumaczył 600-stronicowy bestseller Jannisa Kalpuzosa Imaret o XIX wiecznej Grecji, zredagował i wydał Wiersze zebrane Nikosa Chadzinikolau oraz nagrał i wydał dwupłytowy album jazzowy pt. Greek Jazz I (2014), Greek Jazz II (2018) z AresChadzinikolauTrio. Od 2014 Yach Paszkiewicz zrealizował 13 miniatur filmowych i teledysków do jego muzyki z Grecji, Karaibów, Afryki i Polski. Ares obecnie ma na swoim koncie ponad 30 videoklipów.
Rok 2019 rozpoczął ukazaniem się albumów Reggae in Jazz vol.1, AcidJazzFlight z JahAresTRIO, a zakończył autorskim albumem Komeda, takty i nietakty. W 2020 nagrał wysoko cenione awangardowe albumy solowe: Lunatix,Aleatorixi In the Mirror (2021)oraz rozpoczął pracę z JahAresQuartet nagrywając kolejno albumy: Galaxis, Utopology (2021) i Odyssey (2022 – XV-lecie AristonStudio) oraz Sons d’amour (solo piano) na XXV-lecie pracy studyjnej.
Od 2010 wręcza co roku nagrodę im. Nikosa Chadzinikolau wybitnym twórcom. Otrzymali je: Eleni, Marii Mistrioti, Popi Aroniada, Konstantinos Buras, Mirosław Pawłowski, Zbigniew Kresowaty, Józef Petruk, Marek Wawrzkiewicz, Yach Paszkiewicz i Nikos Filaktos.
Członek organizacji STOART, ZAiKS i Związku Kompozytorów Greckich. Osobowość Roku – Kultura 2018. Płyta AcidJazzFlight otrzymała tytuł Best Jazz Album – March2019 – Academia Music Awards w Los Angeles. W 2020 otrzymał tytuł Vision Music Awards (jako najlepszy artysta LA/USA) i tytuł Artysta Roku JazzPress i RadioJazz PL. Za muzykę do nowego albumu Reliefy otrzymał nagrodę w Londynie 2022 i Berlinie 2023.
W okresie letnim w Pracowni Chadzinikolau, gdzie zebrał setki obrazów, prowadzi cykl “Z kulturą w ogrodzie”, zapraszając artystów, organizuje wystawy malarstwa, koncerty aleatoryczne, spektakle teatralne, recitale i spotkania autorskie,
