Han ble født i Stjørdal, men vokste opp på Frosta. Han var sønn av lærer Sivert Andreas Dybvad og hustru Lorentse Johansdatter Hellesleiret, begge fra Lånke. Han giftet seg med Borghild Økset fra Hernes.[2]
Dybvad hadde bakgrunn fra handelsskole, folkehøgskole og underoffisersskole før han i 1941 begynte å arbeide i Norsk barneblad. Fra 1949 til 1954 var han redaktør sammen med Andreas Haavoll. Dybvad skrev i denne perioden tekst til Smørbukk, Peik og Bamsemann, i tillegg til at han skapte tegneserien Tuss og troll i 1944.[3][4]