William Tyndale

William Tyndale
Født1494[1]Rediger på Wikidata
Gloucester
Død6. okt. 1536[2]Rediger på Wikidata
Vilvoorde
BeskjeftigelseTeolog, lingvist, oversetter, skribent, bibeloversetter Rediger på Wikidata
Utdannet vedHertford College
Magdalen College School
Katharine Lady Berkeley's School
NasjonalitetKongeriket England
William Tyndale på Commons
William Tyndale
William Tyndales død; illustrasjon fra John Foxe' Book of Martyrs.

William Tyndale (født ca. 1494 i North Nibley ved Gloucester i England, død 6. oktober 1536 i Vilvoorde nær Brussel) var en prest fra England som ble kjent for å oversette Bibelen til engelsk og for at han for det ble en martyr.

Liv og virke

Det er lite man vet om hans fødsel og tidlige liv. Han ble utdannet til prest og arbeidet ved universitetene i Oxford og Cambridge. Han kjente til gresk og latin, og senere hebraisk. Tidlig ble han påvirket av reformasjonen. Han kritiserte den katolske kirke på mange områder.

Han søkte biskop Cuthbert Tunstall om tillatelse til å oversette Bibelen. Biskopen, som ønsket å stå i et godt forhold til kongen og kirken, nektet ham det. Likevel gikk han i gang med arbeidet. Det førte til at han opplevde at trykkeriene ble utsatt for razziaer og at noen av de tidlige utgivelsene av NT ble brent. Tunstall gikk sterkt inn for å støtte motstanden mot oversettelsen.

Tyndale drog til Tyskland og siden til Antwerpen. Han og hans medarbeidere fortsatte arbeidet med oversetting og trykking, og han fikk smuglet eksemplarer inn i England. Han skrev også bøker hvor han gikk imot kirkens lære. Til sist ble han kjent med en person som forrådte ham. Han ble i 1535 arrestret og satt i fengsel i en borg utenfor Bruxelles i mer enn et år, anklaget for kjetteri og forræderi, og siden hengt og brent på bålet. Den begrunnelse som ble anført var at han ikke ville endre sin bibeloversettelse således at kirken fremstod som værende Kristi menighet. Den opprinnelige oversettelse forstod menigheten som værende jødene og de som hasde tilsluttet seg jødedommen ved troen på Kristus.

Til sist henrettet ved kvelning og deretter brent på bål.

Ikke så lenge etterpå ble Bibelen i hans oversettelse allikevel anerkjent i England, og den var en viktig inspirasjonskilde til King James Version omkring hundre år senere.

Referanser

  1. ^ Store norske leksikon, kildekvalitet cirka[Hentet fra Wikidata]
  2. ^ Find a Grave, besøkt 29. august 2019[Hentet fra Wikidata]

Eksterne lenker

Read other articles:

Martin Jiránek

Martin Jiránek Informasi pribadiNama lengkap Martin Jiránek[1]Tanggal lahir 25 Mei 1979 (umur 44)Tempat lahir Prague, CekoslowakiaTinggi 1,83 m (6 ft 0 in)[2]Posisi bermain BekInformasi klubKlub saat ini Terek GroznyNomor 52Karier junior1985–1994 Radotinský SK1994–1997 Bohemians PragueKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1997–1999 Bohemians Prague 55 (4)1999 → Tatran Poštorná (pinjam) 11 (0)1999–2001 Slovan Liberec 32 (0)2001–2004 Reggina 1...

 

REDCAT

For the Wikipedia policy on redirect formatting, see WP:REDCAT. Arts center inside the Walt Disney Concert Hall, Los Angeles Roy and Edna Disney CalArts Theater (REDCAT)Address631 W. 2nd Hope St.Los Angeles, United StatesTypeTheatre, gallery, art centerCapacity270 (est.)ConstructionOpened2003ArchitectFrank GehryWebsitewww.redcat.org Roy and Edna Disney CalArts Theater (REDCAT) is an interdisciplinary contemporary arts center for innovative visual, performing and media arts in downtown Los Ang...

 

الدوري البرتغالي الممتاز 2019–20

الدوري البرتغالي الممتاز 2019–20 تفاصيل الموسم الدوري البرتغالي الممتاز  النسخة 86  البلد البرتغال  التاريخ بداية:11 أغسطس 2019  نهاية:مايو 2020  مباريات ملعوبة 8   عدد المشاركين 18   أهداف مسجلة 21   الدوري البرتغالي الممتاز 2018–19  الدوري البرتغالي الممتاز 2020–...

Bahasa Kurdi Selatan

PemberitahuanTemplat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai. {{PW Bahasa|importance=|class=}} Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini. 09.46, Jumat, 29 Maret, 2024 (UTC) • hapus singgahan Seban...

 

Banque centrale

Le siège de la Réserve fédérale à Washington, DC La banque centrale est une institution financière publique chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi. Une banque centrale peut être indépendante du pouvoir politique. Définition Une banque centrale est une institution ...

 

2020年夏季奧林匹克運動會奧地利代表團

2020年夏季奥林匹克运动会奥地利代表團奥地利国旗IOC編碼AUTNOC奧地利奧林匹克委員會網站www.olympia.at（德文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員75參賽項目21个大项旗手开幕式：托马斯·扎亚克（英语：Thomas Zajac）和塔尼娅·弗兰克（帆船）[1]闭幕式：安德烈亚斯·米勒（自行车）[2]...

Somewhere Near Marseilles

2024 single by Hikaru UtadaSomewhere Near MarseillesSci-Fi Edit coverSingle by Hikaru Utadafrom the album Bad Mode and Science Fiction ReleasedApril 3, 2024StudioABS Studios (Japan)Genre House disco Balearic beat Length 11:15 (album version) 4:13 (Sci-Fi edit) LabelEpic JapanSongwriter(s)Hikaru UtadaProducer(s) Hikaru Utada Sam Shepherd Hikaru Utada singles chronology Naniiro de mo Nai Hana (2024) Somewhere Near Marseilles (2024) Music videoSomewhere Near Marseilles (Sci-Fi Edit) on YouTube S...

 

土库曼斯坦总统

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府（Oguzkhan Presidential Palace）機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年，可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關（英语：National Council of Turkmenistan） ...

 

西遊記大結局之仙履奇緣

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细，需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸，輔助�...

Siglap

Place in East Region, SingaporeSiglapSubzone of Bedok Planning Area & Housing EstateOther transcription(s) • MalaySiglap (Rumi)سيݢلڤ‎ (Jawi) • Chinese实乞纳 (Simplified)實乞納 (Traditional)Shíqǐnà (Pinyin)Si̍t-khit-la̍p (Hokkien POJ) • Tamilசிக்லாப்Ciklāp (Transliteration)John Edmund Taylor, View along the Beach by Singlap, Singapore (1879)Country SingaporeRegionEast Region Siglap Districts Map Comparison...

 

Rubik's Cube

3D twisty combination puzzle Rubik's CubeOther namesMagic Cube, Speed Cube, Puzzle Cube, CubeTypeCombination puzzleInventor(s)Ernő RubikCompanyRubik's Brand Ltd (Spin Master)[1]CountryHungaryAvailability1977: as Hungarian Magic Cube, first test batches released in BudapestAs Rubik's Cube, worldwide, 1980–presentOfficial website An illustration of an unsolved Rubik's Cube The Rubik's Cube is a 3D combination puzzle invented in 1974[2][3] by Hungarian sculptor and pro...

 

Nevada County, Arkansas

County in Arkansas, United States County in ArkansasNevada CountyCountyNevada County Courthouse in PrescottLocation within the U.S. state of ArkansasArkansas's location within the U.S.Coordinates: 33°39′40″N 93°18′03″W / 33.661111111111°N 93.300833333333°W / 33.661111111111; -93.300833333333Country United StatesState ArkansasFoundedMarch 20, 1871Named forstate of NevadaSeatPrescottLargest cityPrescottArea • Total621 sq mi (1,...

Bahasa Kampar

Penyuntingan Artikel oleh pengguna baru atau anonim untuk saat ini tidak diizinkan hingga 28 April 2025.Lihat kebijakan pelindungan dan log pelindungan untuk informasi selengkapnya. Jika Anda tidak dapat menyunting Artikel ini dan Anda ingin melakukannya, Anda dapat memohon permintaan penyuntingan, diskusikan perubahan yang ingin dilakukan di halaman pembicaraan, memohon untuk melepaskan pelindungan, masuk, atau buatlah sebuah akun. Bahasa Kampar baso Ocu Dituturkan diIndonesiaWilayah &#...

 

Arundel railway station

Railway station in West Sussex, England ArundelGeneral informationLocationArundel, ArunEnglandGrid referenceTQ024063Managed bySouthernPlatforms2 (was 3)Other informationStation codeARUClassificationDfT category EHistoryOpened3 August 1863Passengers2018/19 0.327 million2019/20 0.317 million2020/21 85,6602021/22 0.209 million2022/23 0.258 million NotesPassenger statistics from the Office of Rail and Road Arundel railway station serves the market town of Arundel in West Sussex. The station is on...

 

Associazione italiana per la donazione di organi

Associazione italiana per la donazione di organi, tessuti e celluleAttiva26 febbraio 1973 - in attività Stato Italia ServizioDonazione di organi Sezioni locali866 gruppi comunali[1] Dimensione1.404.105 iscritti[1] Sede nazionalevia Cola di Rienzo, 243 - Roma ColoreRosso Decorazioni Sito webwww.aido.it PresidentePresidenteFlavia Petrin Vice presidente vicarioLeonio Callioni Modifica dati su Wikidata · Manuale Scultura dedicata ai donatori valdostani dell'AIDO, in pi...

Hot Chocolate

У этого термина существуют и другие значения, см. Горячий шоколад. Hot Chocolate Основная информация Жанры поп-музыкафанксоулдиско Годы 1969 - 1986 Страна  Великобритания Место создания Лондон, Англия Лейблы RAK Records EMI Records MCA Records Apple Records Бывшиеучастники Эррол БраунLarry FergusonTony WilsonBri...

 

My Old Man's a Dustman

1960 single by Lonnie Donegan My Old Man's a DustmanSleeve for the Scandinavian pressing on Metronome RecordsSingle by Lonnie DoneganB-sideThe Golden VanityReleased16 March 1960Recorded20 February 1960, Gaumont Cinema, DoncasterGenreFolk, music hall, popLength3:21LabelPYE RecordsSongwriter(s)Lonnie Donegan, Peter Buchanan, Beverly ThornProducer(s)UnknownLonnie Donegan singles chronology San Miguel (1959) My Old Man's a Dustman (1960) I Wanna Go Home (1960) My Old Man's a Dustman is a song fir...

 

Distinguished Flying Cross (United States)

Military award of the US Armed Forces Not to be confused with Air Force Cross (United States) or Distinguished Flying Cross (United Kingdom). AwardDistinguished Flying CrossTypeMilitary decorationAwarded forHeroism or extraordinary achievement while participating in an aerial flightPresented by U.S. Department of the Army[1] U.S. Department of the Navy[2] U.S. Department of the Air Force[3] U.S. Department of Homeland Security[4] StatusCurrently awardedEstablis...

Special operations

Specially designated military operations that are considered unconventionalFor the Russian government euphemism for invading Ukraine, see Special military operation.Spec Ops redirects here. For the video game series, see Spec Ops (series). For the Indian web series, see Special OPS. For the forces that perform spec ops, see special forces. U.S. Air Force Special Tactics operators in MultiCam uniforms training in Jordan Special operations or special ops are military activities conducted, accor...

 

Gruyères Castle

Castle in Gruyères, Fribourg, Switzerland Gruyères CastleChâteau de GruyèresGruyères Le château de GruyèresGruyères CastleShow map of Canton of FribourgGruyères CastleShow map of SwitzerlandCoordinates46°35′05″N 7°05′02″E / 46.584818°N 7.083988°E / 46.584818; 7.083988TypeSquare castleCodeCH-FRSite informationConditionNow a museumSite historyBuilt1270–82 Aerial views of Gruyères Castle, Gruyères, Fribourg, Switzerland. The Castle of Gruyères (i...