Han har foretatt flere oversettelser og gjendiktninger fra dansk, engelsk og gresk. Hans skriverier har den senere tid tatt en retning som han selv angir som skjønnlitterære essay, av andre karakterisert som en rytmikk av uavbrutte setninger, avsnittsfrihet og grubleri rundt sjeldne ord.