Li, som opprinnelig het Li Xianlü (李仙侣), reiste rundt med sin egen teatertrupp og spilte teater. Han skrev både episke og dramatiske verker og var svært høyt skattet i sin samtid, ikke minst for sine mer vovede fortellinger. Deler av hans produksjon leses og spilles fortsatt i Kina, selv om den bok han kanskje er mest berømt for utenlands, Kjødets bønneteppe (肉蒲團; Ròu pútuán), oppleves (2008) som alt for erotisk for å kunne publiseres i Folkerepublikken Kina.
Oversatte verker
Patrick Hanan (1988). The Invention of Li Yu. Cambridge, Mass. : Harvard University Press. ISBN 0-674-46425-7.
Patrick Hanan (1996). The Carnal Prayer Mat. Honolulu : University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-1798-2.
Patrick Hanan (1998). Tower for the Summer Heat. New York : Columbia University Press. ISBN 0-231-11384-6.
Nathan K Mao (1979). Twelve towers : short stories. Hong Kong: Chinese University Press. ISBN 962-201-170-5.
Jacques Dars (2003). Au gré d'humeurs oisives : Les carnets secrets de Li Yu : un art du bonheur en Chine. Arles : Editions Philippe Picquier. ISBN 2-87730-664-X
Jou-pu-tuan : Andachtsmatten aus Fleisch ; e. erot. Roman aus d. Ming-Zeit. Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verlag. ISBN 3-596-22451-9. 1986.
LI‑YU Jeou-P'ou-T'ouan, la chair comme tapis de prière, translated by Pierre Klossowski; Éditions Jean-Jacques Pauvert, Paris, 1979
Li Yu: À mari jaloux, femme fidèle, by Pascale Frey 1998
Referanser
^abMAK, oppført som Yu Li, PLWABN-ID 9811536743805606[Hentet fra Wikidata]
^pantheon.world, besøkt 9. oktober 2017[Hentet fra Wikidata]
Pascale Frey: Li Yu: À mari jaloux, femme fidèle (1998).
Philippe Picquier: Les carnets secrets de Li Yu, un art du bonheur en Chine, 2004, ISBN 2-87730-664-X.
Andrea Stocken: Die Kunst der Wahrnehmung – Das Ästhetikkonzept des Li Yu (1610 –1680) im Xianqing ouji im Zusammenhang von Leben und Werk, 2005, ISBN 3-447-05120-5
Воскресенский Д.Н. Ли Юй. Полуночник Вэйян или подстилка из плоти. (пер. с кит., предисл., коммент.) М., Гудьял-Пресс
Воскресенский Д.Н. Ли Юй. Двенадцать башен (повести XVII в.). (пер. с кит., предисл., коммент.) М., Гудьял-Пресс