Vågenes har hatt en rekke TV-opptredener og fikk sitt gjennombrudd i TV-serien Mellom bakkar og berg på TVNorge i 2015, en innsats han mottok prisen Årets gjennombrudd for på Komiprisen 2015.
Julen 2017 spilte han tre av de ledende rollefigurene i serien Jul i Blodfjell på TVNorge. Høsten 2017 spilte han i nettserien Parterapi på NRK, som ble fulgt opp med en ny sesong høsten 2018 og ble fornyet for ytterligere en ny sesong.[7] For andre sesong av serien ble han kåret til årets morsomste på TV mens serien ble kåret til årets humorprogram under Humorprisen 2018.[8] Foran Gullruten 2019 ble han nominert i klassene beste skuespiller, publikumsprisen og beste manus TV-drama for serien. Selve serien vant dessuten klassen for beste sminke og ble nominert i klassen beste humorprogram.[9][10] Han fikk Leif Justers Ærespris for 2019 med et prisbeløp på 30 000 kroner.[11]
I 2023 spilte han sytten av rollene i dokukrim-komedien Hva skjedde med Solveig? på NRK.[12] Serien ble nominert til Humorprisen 2023 i klassen morsomste humordrama mens Vågenes selv vant publikumsprisen under utdelingen.[13][14] Han ble nominert til Gullruten 2024 i klassen beste skuespiller humor for serien.[15]
Han vant fjerde sesong av sangkonkurransen og underholdningsprogrammet Maskorama som gikk på NRK i 2023.[16]