Hymne Monégasque

Hymne Monégasque. Instrumentalversjon av United States Navy Band

«Hymne Monégasque» er Monacos nasjonalsang.

Historie

Theophile Bellando skrev versene og komponerte musikken til den første versjonen av Hymne Monégasque i 1841. Senere endret Castil-Blaze melodien og gjorde også flere andre mindre endringer. I 1848 antok Monacos Nasjonalgarde, som ble opprettet av Charles III, Bellandos sang og gjorde den til De Nasjonale Lojalistenes Marsj. I 1896 komponerte Charles Albrecht et nytt arrangement for piano, utgitt av Tihebaux i Paris og kalt Air National de Monaco, og i 1897 trykte forlaget Decourcelle i Nice en versjon som het 429 Hymne National de Monaco for piano.

Flere år senere tilpasset Francois Bellini Albrechts stykke for en trio, men det ble ansett å være for langt for folk flest i 1900 og ble ikke lenger spilt. Den moderne versjonen ble skapt av Leon Jehin i 1914 og ble spilt først gang ved 25-årsjubileet for fyrst Albert Is styre. I 1931 skrev Louis Notari versene på monegaskisk. Bare den monegaskiske teksten er offisiell, visstnok etter et krav fra fyrst Albert I. Den offisielle hymnen inneholder bare et vers. Nasjonalsangen synges nesten aldri, unntatt i offisielle sammenhenger.

Den monegaskiske

Despoei tugiù, sciü d'u nostru paise
Se ride aù ventu, u meme pavayun
Despoei tugiù a curù russa e gianca
E stà r'emblèma d'a nostra libertà
Grandi e piciui, r'an tugiù respeta.
Amu ch'üna tradiçiun,
Amu ch'üna religiun,
Amu avüu per u nostru unù
I meme Principi tugiù
E ren nun ne scangera
Tantu ch'u suriyu lüjerà ;
Diu sempre n'agiüterà
E ren nun ne scangera

Det er verdt å merke seg at dette er en forkortet versjon av den monegaskiske nasjonalsangen, selv om det er den versjonen som vanligvis blir sunget.

Fransk oversettelse

HYMNE MONÉGASQUE

Depuis toujours, sur notre pays,
Le même drapeau est déployé au vent,
Depuis toujours les couleurs rouge et blanche
Sont le symbole de notre liberté
Grands et petits les ont toujours respectées.

Engelsk oversettelse

NATIONAL ANTHEM

All the time, over our country,
The same flag has been flying in the wind
All the time, the colours red and white
Have been the symbol of our liberty
Great and small have always respected them.

Norsk oversettelse

NASJONALSANGEN

Alltid har, over vårt land,
Samme flagg vaiet i vinden
Alltid har, fargene rødt og hvitt
Vært symbolet for vår selvstendighet
Store og små har alltid respektert den

Eksterne lenker

Read other articles:

3-4-2-1

Il 3-4-2-1 è un modulo di gioco del calcio. Consiste nello schierare 3 difensori centrali, 4 centrocampisti (i due esterni sono chiamati tornanti perché in grado sia di attaccare che di difendere) e 2 fantasisti (o trequartisti) alle spalle di una prima punta. Indice 1 Il modulo 1.1 Fase difensiva 1.2 Fase offensiva 2 Squadre che hanno utilizzato il 3-4-2-1 3 Note 4 Bibliografia 5 Voci correlate Il modulo Fase difensiva In fase di non possesso, i due tornanti si abbassano in difesa per aiut...

 

Oblast Rivne

Letak Oblast Rivne di Ukraina Oblast Rivne merupakan sebuah oblast di Ukraina yang memiliki luas wilayah 20.047 km² dan populasi 1.154.682 jiwa (2006). Ibu kotanya ialah Rivne. lbsPembagian administratif Ukraina Oblast Cherkasy · Chernihiv · Chernivtsi · Krimea · Dnipropetrovsk · Donetsk · Ivano-Frankivsk · Kharkiv · Kherson · Khmelnytskyi · Kyiv · Kirovohrad ·&...

 

Acar

Acar Acar adalah jenis awetan makanan yang pada prosesnya menggunakan cuka dan air garam untuk membuat cita rasa segar. Biasanya yang dibuat acar adalah timun, cabai, bawang, tomat, dan sebagainya, sebagian lagi menambahkan wortel. Acar umumnya disajikan sebagai hidangan pelengkap (dimakan bersama hidangan utama) dan juga bisa disajikan sebagai salad. Berbagai daerah di dunia memiliki jenis varian acar sendiri.[1][2][3] Kata Acar berasal dari bahasa Hindi dan bahasa Sa...

Закон сохранения массы

Механика сплошных средСплошная среда Классическая механика Закон сохранения массы · Закон сохранения импульса Теория упругости Напряжение · Тензор · Твёрдые тела · Упругость · Пластичность · Закон Гука · Реология · Вязкоупругость Гидродинамика Жидкость · Гидростатик...

 

Northeast Canyons and Seamounts Marine National Monument

Marine protected area off of Massachusetts, USA Northeast Canyons and Seamounts Marine National MonumentLocationAtlantic OceanCoordinates39°42′13″N 67°10′11″W / 39.70361°N 67.16972°W / 39.70361; -67.16972Area4,913 square miles (12,720 km2)CreatedSeptember 15, 2016 (2016-September-15)Governing bodyU.S. Department of the Interior and U.S. Department of Commerce The Northeast Canyons and Seamounts Marine National Monument is a marine n...

 

100 Days My Prince

100 Days My PrincePoster promosiJudul asli백일의 낭군님 GenreSejarahKomedi romantisPembuatStudio DragonDitulis olehNo Ji-sulSutradaraLee Jong-jaePemeranDo Kyung-sooNam Ji-hyunJo Sung-haJo Han-chulKim Seon-hoHan So-heeKim Jae-youngNegara asalKorea SelatanBahasa asliKoreaJmlh. episode16 (+2 spesial)ProduksiProduser eksekutifLee Sang-baekLokasi produksiKoreaPengaturan kameraSingle-cameraDurasi67-85 menitRumah produksiAStoryDistributortvNRilis asliJaringantvN Trans TV, NET.Format gambar108...

Pengepungan Konstantinopel (1235)

Pengepungan Konstantinopel (1235)Bagian dari Peperangan Bulgaria–LatinPeta Konstantinopel dan temboknya pada masa Romawi TimurTanggal1235LokasiKonstantinopel, Kekaisaran LatinHasil Gencatan senjata selama 2 tahun.Pihak terlibat Kekaisaran Bulgaria Kedua Kekaisaran Nikea Kekaisaran LatinTokoh dan pemimpin Ivan Asen II Pengepungan Konstantinopel (1235) adalah sebuah pengepungan yang dilancarkan oleh Bulgaria dan Nicaea terhadap ibu kota Kekaisaran Latin di Konstantinopel. Pengepungan ini tida...

 

Wasanbon

WasanbonTempat asalJepangDaerahTokushima, Kagawa, dan ShikokuBahan utamaTanaman Tebu (taketō atau chikusha)Sunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat iniWasanbon (和三盆) adalah gula Jepang berbutir halus, secara tradisional dibuat di Pulau Shikoku di Prefektur Tokushima dan Kagawa. Gula ini sering digunakan untuk kue dan permen tradisional Jepang (wagashi). Gula ini dibuat dari tanaman tebu yang ditanam secara lokal di Shikoku, yang disebut taketō (竹糖) atau c...

 

Lang Jeffries

Canadian-American actor (1930–1987) Lang JeffriesLang Jeffries with Rhonda Fleming, 1960BornLang Jeffries(1930-06-07)June 7, 1930Ontario, CanadaDiedFebruary 12, 1987(1987-02-12) (aged 56)Huntington Beach Orange County, California, USOccupationActorSpouses Rhonda Fleming ​ ​(m. 1960; div. 1962)​ Gail Harris ​ ​(m. 1966, divorced)​ Mary Jeffries (m. 197?) Lang Jeffries (June 7, 1930 – February 12...

ملف:رفاعي طه.jpeg

ملخص معلومات الملف الوصف هذه صورة لشخصية: رفاعي طه المصدر مقتل القائد العسكرى للجماعة الإسلامية، المصري اليوم التاريخ 2016 المنتج غير معروف الإذن(إعادة الاستخدام) انظر أدناه ترخيص هذه صورةٌ لشخصية متوفاة وهي محميةٌ بحقوق التأليف والنشر. في ويكيبيديا يسمح برفع واستخدام صور �...

 

Le Rochereau

Le RochereaucomuneLe Rochereau – Veduta LocalizzazioneStato Francia Regione Nuova Aquitania Dipartimento Vienne ArrondissementPoitiers CantoneVouneuil-sous-Biard TerritorioCoordinate46°43′N 0°10′E / 46.716667°N 0.166667°E46.716667; 0.166667 (Le Rochereau)Coordinate: 46°43′N 0°10′E / 46.716667°N 0.166667°E46.716667; 0.166667 (Le Rochereau) Superficie8,98 km² Abitanti733[1] (2009) Densità81,63 ab./km² Altre info...

 

Стеллерова корова

† Стеллерова корова Муляж стеллеровой коровы в Лондонском музее естествознания Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:Челюстно�...

约翰斯顿环礁

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌：《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

Rock in Solo Festival

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

 

莎拉·阿什頓-西里洛

莎拉·阿什頓-西里洛2023年8月，阿什頓-西里洛穿著軍服出生 (1977-07-09) 1977年7月9日（46歲） 美國佛羅里達州国籍 美國别名莎拉·阿什頓（Sarah Ashton）莎拉·西里洛（Sarah Cirillo）金髮女郎（Blonde）职业記者、活動家、政治活動家和候選人、軍醫活跃时期2020年—雇主內華達州共和黨候選人（2020年）《Political.tips》（2020年—）《LGBTQ國度》（2022年3月—2022年10月）烏克蘭媒�...

Навчально-науковий інститут інноваційних освітніх технологій Західноукраїнського національного університету

Навчально-науковий інститут інноваційних освітніх технологій Західноукраїнського національного університету Герб навчально-наукового інституту інноваційних освітніх технологій ЗУНУ Скорочена назва ННІІОТ ЗУНУ Основні дані Засновано 2013 Заклад Західноукраїнський �...

 

Daniel Majstorović

Daniel Majstorović Majstorović bbermain untuk CelticInformasi pribadiNama lengkap Daniel MajstorovićTanggal lahir 5 April 1977 (umur 47)Tempat lahir Stockholm, SwediaTinggi 1,90 m (6 ft 3 in)Posisi bermain BekInformasi klubKlub saat ini CelticNomor 5Karier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1996–1997 Brommapojkarna 34 (1)1997–1998 Fortuna Köln 24 (2)1999–2000 Västerås 44 (9)2001–2004 Malmö FF 86 (9)2004–2005 Twente 49 (4)2006–2008 Basel 85 (23)2008–2010 AEK...

 

Pymatuning State Park (Pennsylvania)

State park in Crawford County, Pennsylvania For the Ohio State Park of the same name, see Pymatuning State Park (Ohio). Pymatuning State ParkIUCN category III (natural monument or feature)Looking to the Ohio shoreLocation of Pymatuning State Park in PennsylvaniaShow map of PennsylvaniaPymatuning State Park (Pennsylvania) (the United States)Show map of the United StatesLocationCrawford, Pennsylvania, United StatesCoordinates41°31′24″N 80°29′28″W / 41.52333°N 80.49111...

منصة جافا (النسخة القياسية)

  لمعانٍ أخرى، طالع منصة جافا (توضيح). معمارية برمجيات JavaSE (ex-J2SE) مع JSR و JDK و JRE منصة جافا النسخة القياسية (Java SE) : تستخدم هذه المنصة للبرمجة بلغة الجافا، تحتوي جافا على آلة افتراضية آلة افتراضية تعتبر من أشهر الآلات الافتراضية حيث تسمح بتشغيل البرامج المكتوبة بلغة جافا ...

 

Krisztián Pars

Hungarian hammer thrower The native form of this personal name is Pars Krisztián. This article uses Western name order when mentioning individuals. Krisztián ParsPars in 2013Personal informationBorn (1982-02-18) 18 February 1982 (age 42)Körmend, HungaryHeight1.88 m (6 ft 2 in)Weight117 kg (258 lb)SportCountry HungarySportAthleticsEventHammer ThrowCoached byZsolt NémethAchievements and titlesPersonal best82.69 m Medal record Olympic Games 2012 London ...