Fredløs – Dylan på norsk er et musikkalbum utgitt av Åge Aleksandersen på Kirkelig Kulturverksted i 1997. Plata inneholder Bob Dylan-låter som er oversatt til norsk. Tekstene er oversatt av forfatteren Håvard Rem.
Sporliste
| Spor |
Tittel |
Lengde |
Originaltittel
|
| 1 |
«Æ vil ha dæ» |
3:56 |
«I Want You»
|
| 2 |
«Det e itj mæ, nei» |
4:03 |
«It Ain't Me Babe»
|
| 3 |
«Tør du satse alt?» |
4:11 |
«Is Your Love In Vain?»
|
| 4 |
«Det e dæ æ vil gjør det på» |
4:16 |
«All Over You»
|
| 5 |
«Evig ung» |
3:53 |
«Forever Young»
|
| 6 |
«Hei spellemann» |
5:51 |
«Mr. Tambourine Man»
|
| 7 |
«Nederst på Karl Johan» |
9:12 |
«Desolation Row»
|
| 8 |
«Åge Aleksandersens Istedgade-rag» |
5:21 |
«Bob Dylan's New Orleans Rag»
|
| 9 |
«En siste kopp med kaffe (landet bortafor)» |
4:38 |
«One More Cup of Coffee»
|
| 10 |
«Tida e ikke den samme» |
3:00 |
«The Times They Are a-Changin'»
|
| 11 |
«Akersgata rett og slett» |
5:52 |
«Positively 4th Street»
|
| 12 |
«Som ei kvinne» |
3:23 |
«Just Like A Woman»
|
| 13 |
«Alt e over no jenta mi» |
4:05 |
«It's All Over Now, Baby Blue»
|
| 14 |
«Æ ska gi dæ fred» |
6:37 |
«Shelter From The Storm»
|
| 15 |
«Hvert sandkorn og hvert strå» |
4:50 |
«Every Grain Of Sand»
|
Medvirkende
Åge Aleksandersen Band
Andre medvirkende
- Buttekvernkoret - kor
- Gerd S. Mathisen - dirigent
- Kristin Berglund - vokal
- Marin Manole - vokal, trekkspill
- Marinel Sandu - cimbalom
- Ion Tanasse - cimbalom, bass
- Gheorghe Anghel - fiolin
- Bob Dylan - musikk
- Alf Christian Hvidsteen - tekniker
- Sturla Samuelsen - teknisk assistent
- Frode-André Kristiansen - mix
- Annemor Larsen - fotograf
- Jan Arne Wold - fotograf
- Lars Ulseth - fotograf
- Håvard Rem - oversettelse
- Erik Hillestad - produsent
- Ulf Holand - mix
