| 001 |
謎のDB出現!! 悟空が子供に!? |
Nazo no DORAGONBOORU shutsugen!! Gokuu ga kodomo ni!? |
Mystiske Dragonballer dukker opp!! Gokū blir et barn!?
|
| 002 |
主役は私! パン宇宙に飛び立つ!! |
Shuyaku wa watashi! PAN uchuu ni tobitatsu!! |
Hovedpersonen, det er meg! Pan drar ut i rommet!!
|
| 003 |
超ガメツイ!! 商人の惑星イメッガ |
Chou-GAMETSUI!! Shounin no wakusei IMEGGA |
Super-grådig!! Handelsplaneten Imegga
|
| 004 |
ウォンテッド!! 悟空が指名手配!? |
WONTEDDO!! Gokuu ga shimeitehai!? |
Ettersøkt!! Forfølgelsen av Gokū!?
|
| 005 |
強いヤツ見っけ!! 用心棒レジック |
Tsuyoi YATSU mikke!! Youjinbou REJIKKU |
Se etter en sterk fyr!! Livvakten Redgic
|
| 006 |
ちょっとイテエぞ!? 悟空の歯医者 |
Chotto ITEE zo!? Gokuu no haisha |
Gjør dette litte granne vondt!? Gokū som tannlege
|
| 007 |
愛しのハニー!? 花嫁はトランクス |
Itoshi no HANII!? Hanayome wa TORANKUSU |
Kjære elskling!? Bruden er Trunks
|
| 008 |
悟空もドッカン!! おヒゲパワー全開 |
Gokuu mo DOKKAN!! O-HIGE PAWAA zenkai |
Selv Gokū får juling!! Barte-krefter på full styrke
|
| 009 |
シマッタ!! 悟空飛び込む罠の星!? |
SHIMATTA!! Gokuu tobikomu wana no hoshi!? |
Å faen!! Gokū stuper inn i en felle-planet!?
|
| 010 |
踊ってアタック!? ボンパッパー!! |
Odotte ATAKKU!? BONPAPPAA!! |
Et danseangrep!? Bonpappaa!!
|
| 011 |
ルードの呪い!? 人形にされたパン |
RUUDO no noroi!? Ningyou ni sareta PAN |
Loods forbannelse!? Pan forvandles til en dukke
|
| 012 |
神のお告げは超迷惑!! ルード機動 |
Kami no otsuge wa chou-meiwaku!! RUUDO kidou |
Guds orakel er et kjempeproblem!! Lood rykker ut
|
| 013 |
こいつが親玉!? 謎の科学者ミュー |
Koitsu ga oyadama!? Nazo no kagakusha MYUU |
Dette er lederen!? Den mystiske vitenskapsmannen Mu
|
| 014 |
リズムでバッチリ!? ルード攻略!! |
RIZUMU de BACCHIRI!? RUUDO kouryaku!! |
Perfekt rytme!? Lood tas til fange!!
|
| 015 |
もうグレてやる!! パンの家出!? |
Mou GURETE yaru!! PAN no iede!? |
Nå stikker hun av!! Pan rømmer!?
|
| 016 |
マシン惑星M2… 裏切りのギル |
MASHIN wakusei EMU TSUU... Uragiri no GIRU |
Maskinplaneten M2... Forræderen Gir
|
| 017 |
パンにおまかせ! 悟空救出作戦!! |
PAN ni omakase! Gokuu kyuushutsu sakusen!! |
Stol på Pan! En plan for å redde Gokū!!
|
| 018 |
データにゃないぜ! 悟空の超本気 |
DEETA nya nai ze! Gokuu no chou-honki |
Ikke tilstrekkelig data! Gokū gir alt
|
| 019 |
出陣!! 最強ミュータント・リルド |
Shutsujin!! Saikyou MYUUTANTO - RIRUDO |
Klart for kamp!! Den sterkeste mutanten av alle: Rilld
|
| 020 |
たまげたぞ!! 悟空を襲う金属津波 |
Tamageta zo!! Gokuu wo osou kinzoku tsunami |
Utrolig!! Gokū angripes av en metall-tsunami
|
| 021 |
何てこった!! 金属板になった悟空 |
Nantekotta!! Kinzoku ban ni natta Gokuu |
Hva pokker!! Gokū forvandles til en metallplate
|
| 022 |
暴かれた野望!! 邪悪生命体ベビー |
Abakareta yabou!! Jaaku seimeitai BEBII |
Ambisjonene ble avdekket!! Den onde livsformen Baby
|
| 023 |
隠された危機!! 難破船と謎の少年 |
Kakusareta kiki!! Nanpasen to nazo no shounen |
Tidligere skjulte problemer!! Et skipsvrak og en mystisk unggutt
|
| 024 |
ベビー逆襲!! 狙われたサイヤ人!! |
BEBII gyakushuu!! Nerawareta SAIYA-jin!! |
Babys motangrep!! Målet hans var Saiyanerne!!
|
| 025 |
大変だ!! 地球にベビーが現われた |
Taihen da!! Chikyuu ni BEBII ga arawareta |
Katastrofe!! Baby landet på Jorda
|
| 026 |
悟飯と悟天... 最悪の兄弟ゲンカ!? |
Gohan to Goten... Saiaku no kyoudai GENKA!? |
Gohan og Goten... Nå de verste brødrene!?
|
| 027 |
野望完成!? 乗っ取られたベジータ |
Yabou kansei!? Nottorareta BEJIITA |
Ambisjonene fullbyrdes!? Vegeta ble beseiret
|
| 028 |
悟空帰る... 地球は全部オラの敵!? |
Gokuu kaeru... Chikyuu wa zenbu ORA no teki!? |
Gokū kommer hjem... Hele verden er fienden min!?
|
| 029 |
超ヤバイ!? 超サイヤ人3敗れる!! |
Chou-YABAI!? SUUPAA SAIYA-jin SURII yabureru!! |
Kjempefarlig!? Super-saiyaner 3 kan vinne!!
|
| 030 |
悟空消滅!? オラは死んじまっただ |
Gokuu shoumetsu!? ORA wa shinjimatta da |
Gokū utslettes!? Jeg er dau
|
| 031 |
アッと驚く!? スゴロク空間大崩壊 |
A'to odoroku!? SUGOROKU kuukan daihoukai |
Fullstendig overraskende!? Sugoroku-rommets kjempekollaps
|
| 032 |
悟空を返せ!! 怒りの戦士ウーブ |
Gokuu wo kaese!! Ikari no senshi UUBU |
Slipp Gokū fri!! Den rasende krigeren Uub
|
| 033 |
くらえベビー! 新生ウーブ必殺光線!! |
Kurae BEBII! Shinsei UUBU hissatsu kousen!! |
Smak på denne, Baby! Den gjenfødte Uubs dødsstråle!!
|
| 034 |
変身失敗!? 悟空の大猿大暴れ!! |
Henshin shippai!? Gokuu no oozaru ooabare!! |
Feilslått forvandling!? Gokūs kjempeape-kjempeberserkergang!!
|
| 035 |
最強!! 悟空が超サイヤ人4に!! |
Saikyou!! Gokuu ga SUUPAA SAIYA-jin FOO ni!! |
Sterkest!! Gokū blir Super-saiyaner 4!!
|
| 036 |
不死身の怪物!? 凶悪大ザルベビー |
Fujimi no kaibutsu!? Kyouaku oozaru BEBII |
Et usårbart monster!? Den skrekkelige kjempeapen Baby
|
| 037 |
壮絶!! ベビーと悟空ダブルKO!! |
Souzetsu!! BEBII to Gokuu DABURU NOKKU AUTO!! |
Enormt!! Baby og Gokūs dobbelt-KO!!
|
| 038 |
みんなの力で... 超サイヤ人4復活 |
Minna no chikara de... SUUPAA SAIYA-jin FOO fukkatsu |
Med alles krefter... Super-saiyaner 4 gjenoppstår
|
| 039 |
これで最後だ! ついにベビー消滅 |
Kore de saigo da! Tsui ni BEBII shoumetsu |
Dette ender nå! Endelig utslettes Baby
|
| 040 |
地球爆発!! ピッコロの重大な決意 |
Chikyuu bakuhatsu!! PIKKORO no juudai na ketsui |
Jorda eksploderer!! Piccolos tunge avgjørelse
|
| 041 |
天下一武道会 サタンの後継者は誰 |
Tenkaichi Budoukai - SATAN no koukeisha wa dare |
Tenkaichi Budōkai - Hvem blir Satans etterfølger
|
| TV-spesial 1 |
悟空外伝! 勇気の証しは四星球 |
Gokuu gaiden! Yuuki no akashi wa SUUSHINCHUU |
Supplement til Gokū! Si Xing Qiu er beviset på mot
|
