Ægedius studerte teologi ved universitetet i Kiel og ble sogneprest i Varnæs i 1701. Man vet lite om hans virke som sogneprest. Det man derimot vet, er at han gav ut salmeboken En Nye Psalme-Bog/ Som indeholder de sædvanligste Gamle Som ogsaa mange Nye Psalmer/ Dend Allerhøjeste Gud til Ære/ Og enhver Christen/ som gierne siunger og lover Herren med Psalmer/ Sange og aandelige Viser/ Til nyttelige Brug og Opbyggelse i 1717. Denne gav han ut for de menighetene i Gottorp som ikke ville synge på tysk. I boken hadde han oversatt flere salmer fra tysk til dansk. Boken ble utgitt på nytt i 1730, men da under navnet En ny Sang-Bog, som indeholder de almindeligste saavel gamle som nye Sange. Boken ble omdiskutert,, og biskopen klagde boken inn for kongen. Trass i dette kom boken ut i flere opplag, og den ble brukt helt fram til 1880-tallet.
