Ørtesvatnet[2] er et lite vann i Soknavassdraget, på grensa mellom Ringerike og Krødsherad. Det får tilførsel fra Skalpelielva som kommer fra Holleia. Fra vannet renner Ørteselva ned til Bliksrud-Langevannet.
Etymologi
I 1461 ble navnet på dette vannet skrevet som Øktaren.[3] Det opprinnelige navnet er imidlertid Elptir, som er avledet av det norr. ordet alpt som betyr svane.[3] Ørtesvatnet kunne altså like tidlig het Svanesjøen eller Svanevatnet, siden dette er betydningen av det opprinnelige navnet.[3]
Referanser
