Almada speelde in de jeugdopleiding van Vélez Sarsfield en maakte bij die club ook zijn professionele debuut. Op 11 augustus 2018 mocht hij voor het eerst opdraven, toen door doelpunten van Luis Abram en Matías Vargas met 2–0 gewonnen werd van Newell's Old Boys. Almada begon aan de wedstrijd op de reservebank en van coach Gabriel Heinze mocht hij na vierenzestig minuten invallen voor Lucas Robertone.[1] De middenvelder kwam op 5 november 2018 voor het eerst tot scoren. Op bezoek bij Defensa y Justicia werd met 3–2 verloren. Almada, die de volledige negentig minuten mee mocht spelen, zorgde voor beide doelpunten van Vélez Sarsfield.[2] Almada verlengde in september 2019 zijn verbintenis tot medio 2023.[3]
In februari 2022 maakte Almada voor een bedrag van circa veertienenhalf miljoen euro de overstap naar Atlanta United, waar hij zijn handtekening zette onder een verbintenis voor de duur van vier seizoenen.[4] Voor Atlanta speelde hij twee volledige seizoenen, waarin hij tot respectievelijk zes en twaalf competitietreffers kwam. Halverwege het seizoen 2024 stond hij opnieuw op zes doelpunten, maar hij werd in juli van dat jaar voor circa negentienenhalf miljoen euro overgenomen door Botafogo. De Braziliaanse club schotelde hem een contract voor de duur van vijf jaar voor. Met deze overgang werd Almada de duurst verkochte speler ooit door een club uit de Major League Soccer.[5]
In oktober 2022 werd Almada door Scaloni opgenomen in de voorselectie van Argentinië voor het WK 2022.[9] Voor de definitieve selectie was hij een van de afvallers.[10] Door een blessure van Joaquín Correa mocht Almada zich later alsnog melden bij de nationale ploeg.[11] Tijdens dit WK werd Argentinië wereldkampioen door Frankrijk in de finale te verslaan na strafschoppen. Eerder werd een groep met Saoedi-Arabië, Mexico en Polen overleefd en werden Australië, Nederland en Kroatië in de knock-outfase uitgeschakeld. Almada speelde alleen tegen Polen mee.
Zijn eerste interlanddoelpunt volgde in maart na het WK, toen hij in een oefenduel met Panama na achtenzeventig minuten de score opende op aangeven van Leandro Paredes. Door een treffer van Lionel Messi werd uiteindelijk met 2–0 gewonnen.[12]