Stanisław Barańczak (Poznań, 13 november - Newton, 26 december 2014) was een Poolse dichter, vertaler en literatuurwetenschapper.

Hij schreef ook onder de pseudoniemen Barbara Stawiczak, Feliks Trzymałko & Szczęsny Dzierżankiewicz, Hieronim Bryłka, J.H., Jan Hammel, Paweł Ustrzykowski, S.B., Sabina Trwałczańska en Tomasz Niewierny. Stanisław Barańczak geldt naast Ryszard Krynicki als een van de belangrijkste dichters van de Nowa Fala uit Poznan (Nieuwe golf).