Kind tussen twee muren. Verhalen. Vert. door Leonard Nolens. Haarlem, In de Knipscheer, 1985. ISBN 90-6265-207-7
'Mijn Hollanders'. In: De gids, vol. 120 (1957), afl. I, pag. 90-103
Sluimerende lichten. Vert. door K.H.R. de Josselin de Jong. Leiden, 1948
Henri Evenepoel. Antwerpen, De Sikkel, 1947
Franstalig
Titelblad van "La Femme au Prisme" (1920)
En ville morte, 1906
Les hors-le-vent, 1909
Les clartés latentes. Vingt contes et paraboles, 1912
Nocturnal, voorafgegaan door Quinze histoires, 1919
Mélusine, 1920, 1952
La femme au prisme, 1920
Bass-Bassina-Boulou, 1922
Réalités fantastiques, 1923
Notes prises d'une lucarne, 1925
Oeil-de-Dieu, 1925, 1959
Le naïf, Paris, 1926
Eclairages, 1916–1923, 1926
Le jeune homme Annibal, 1929, 1961
La femme partagée, 1929
Les filles du désir, 1930
Documents secrets, 1905–1931, 1932
Poésie de la veille et du lendemain 1917-1927, 1932
Fraîcheur de la mer, 1933
Frédéric, 1935
Le magasin aux poudres, 1936
Un voyant, 1938; Ein Seher : Erzählung; aus dem Französischen von Nicola Denis ; mit einem Nachwort von Sabine Schmitz, Mainz : Golden Luft Verlag, 2022, ISBN 978-3-9822844-9-1
Nouvelles réalités fantastiques, 1943
Moralités peu salutaires, 1943
Fantômes vivants, 1944
La vie seconde, 1945, 1963
Moreldieu, 1946, 1960
Naître et mourir, 1948
Miroirs conjugués, 1950
Pourriture noble, 1951
Testament, 1951
L'homme de soixante ans, 1951
Les marées de l'Escaut, 1953
Mémoires d'Elseneur, 1954
Style et caractère, 1956
Les saisons de Pontoise, 1956
Dans l'automne de mon grand âge, 1956
Documents secrets 1905-1956, 1958
Poésie complète, 1905–1959, 1959
Petit théâtre aux chandelles, 1960
L'âge dur, 1957–1960, 1961
Valeurs sûres, 1962
Herbes méchantes, 1964
La comédie des portraits, 1965
Poétique des éléments et des mythes, 1966
Le dernier jour du monde, 1967
Le fantastique réel, 1967
Arrière-saisons, 1960–1967, 1967
Paroles sans musique, 1969
Cet âge qu'on dit grand, essai, 1970
Memoires
Franz HELLENS, Documents secrets (1905-1856), histoire sentimentale de mes livres et de quelques amitiés, Parijs, 1958.
Literatuur
Albert AYGUESPARSE, Les meilleures pages: Franz Hellens, Brussel, 1959.
Auguste GRISAY, L'oeuvre de Franz Hellens, Luik, Editions de l'Essai, 1962.
Raphaël DE SMEDT, Franz Hellens, recueil d'études , de souvenirs et de témoignages offert à l'occasion de son 90e anniversaire, Brussel, 1971.
Raphaël DE SMEDT, La collaboration de Franz Hellens aux périodiques de 1899 à 1972, Brussel, 1978.
Wim COUDENYS, Franz Hellens en de Russische avant-garde, in: Montagne Russe. Belevenissen van Belgen in Rusland, EPO, 1989.
.svg){kind=small}
_-_Portret_van_Franz_Hellens.jpg)
