Frans Boenders is schrijver van een tiental boeken en essays over schrijven, schrijvers en literaire ethica. Hij schreef voor verschillende Vlaamse en Nederlandse literaire en culturele tijdschriften en was hoofdredacteur van magazine Kunst en Cultuur. Hij werkte mee aan kunsttentoonstellingen en -catalogi van onder andere de surrealistisch Belgische kunstschilderRené Magritte en art nouveau.
Hij maakte meerdere reizen door Azië, onder meer met beeldend kunstenaar Hubert Minnebo. Verschillende van zijn boeken wijdde hij aan filosofie en oosterse religies en culturen, waaronder twee boeken over Tibet: Tibetaans dagboek: Tibet in de jaren tachtig uit 1987 en Kailash, De Weg van de Berg tien jaar erna. Zijn werk Denken in tweespraak uit 1978 werd bekroond met de Arkprijs van het Vrije Woord.