Faeröers taalpurisme

Faeröers taalpurisme (Faeröers: málreinsing) is het sociolinguïstische fenomeen van taalzuivering in het Faeröers.

Deense invloed

Gedenkteken voor de invoering van het Faeröers als ambtstaal

Het taalbeleid van de Faeröer inzake leenwoorden is zeer wel te vergelijken met dat van IJsland. Het Faeröers is nauw verwant aan het IJslands en volgt bij het vormen van nieuwe woorden regelmatig het IJslandse voorbeeld na. Gezien de grotere invloed van het Deens op het Faeröers is de taalpuristische stroming op de Faeröer wel stukken milder dan op IJsland. De Faeröer zijn immers nog steeds een autonoom gebied binnen het koninkrijk Denemarken en het Deens werd pas in het jaar 1948 als officiële voertaal door het Faeröers vervangen. Door de toenemende invloed van de media heeft de inwerking van het Deens op heden bovendien amper aan belang ingeboet.[1]

Bijgevolg zijn meer dan in het IJslands internationalismen en danismen doorgedrongen tot de spreektaal. Leenwoorden als frisørdáma ‘kapster’, konvoluttur ‘envelop’ of politistur ‘politieagent’ zijn thans onmogelijk weg te denken uit het gesproken Faeröers. Niettemin werden omwille van de taalzuivering pogingen ondernomen om deze woorden respectievelijk door hárfríðkanarkvinna, bjálvi en løgreglumaður te vervangen.

Taalbeleid

Het taalbeleid op de Faeröer werd vroeger gereguleerd door de afdeling Faeröerse taal van de Faeröerse Academie van Wetenschappen. In 1984 werd een taalcommissie in het leven geroepen. Die organisatie heeft echter een louter adviserende functie. Taalpurisme is dan ook altijd het werk geweest van enkelingen.

Doordat het Faeröerse taalgebied zo klein is en de bevolking veelal positief staat tegenover taalzuivering, vinden neologismen regelmatig ook daadwerkelijk ingang in de omgangstaal. Zo werden woorden als ljómfløga ‘cd’ of telda ‘computer’ met succes in het Faeröers ingevoerd. Toch worden puristische nieuwvormingen vooral in de geschreven taal gebruikt.[2]

De Faeröerse strijd tegen leenwoorden is duidelijk geïnspireerd op het IJslandse taalbeleid. Altemet worden zelfs IJslandse woorden in het Faeröers geïntroduceerd ter vervanging van Deense leenwoorden en internationalismen. Alleen zijn er op de Faeröer niet voldoende middelen voorhanden om een volwaardige politiek van taalzuivering uit te bouwen.

  • (fo) Málráðið

Read other articles:

Halim Othman

Halim Othman Halim Othman lahir di Terengganu, Malaysia yang kini menjadi presenter di radio Sinar FM dalam acara Sinar Pagi bersama penyampai radio, Rina. Ia juga seorang pembawa acara Roda Impian sebelum digantikan dengan Hani Mohsin. Halim juga menjadi host di acara Halim Othman Live di Astro Ria. Artikel bertopik biografi tokoh ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.lbs

 

Nagarjuna

Patung Emas Nagarjuna di Biara Samye Ling Nagarjuna adalah seorang Filsuf Buddhis yang lahir di bagian Selatan India.[1] Ia hidup di dalam perbedaan pandangan yang beragam terhadap ajaran Budhisme India, ia berusaha untuk menemukan apa yang ia pahami sendiri.[2] Sekitar 500 tahun setelah kematian Buddha, sekolah-sekolah yang beraliran Buddhis berkembang dengan pesat.[2] Mereka berdebat tentang seluruh doktrin dan praktik ajaran Buddha. Nagarjuna diperkirakan lahir di a...

 

Бої на Світлодарській дузі

Бої на Світлодарській дузіРосійсько-українська війна (з 2014)Даталютий 2015–липень 2022Місце Світлодарськ, Донецька область(Новолуганське, Луганське, Миронівський, Троїцьке)Результат Перемога РФ.Відступ українських військСторони  Україна  Росія ЛНРКомандувачі л-т Мик...

Scituate, Massachusetts

Town in Massachusetts, United States Town in Massachusetts, United StatesScituate, MassachusettsTownScituate Harbor SealLocation in Plymouth County in MassachusettsCoordinates: 42°11′45″N 70°43′35″W / 42.19583°N 70.72639°W / 42.19583; -70.72639CountryUnited StatesStateMassachusettsCountyPlymouthSettled1630Incorporated1636Government • TypeOpen town meetingArea • Total31.8 sq mi (82.4 km2) • Land17.6 sq&...

 

Gray Whale Cove State Beach

State park in California, United States Gray Whale Cove State BeachShow map of CaliforniaShow map of the United StatesLocationSan Mateo County, California, United StatesNearest cityMontara, CaliforniaCoordinates37°33′56″N 122°30′52″W / 37.56556°N 122.51444°W / 37.56556; -122.51444Area3.1 acres (1.3 ha)Established1966Governing bodyCalifornia Department of Parks and Recreation Gray Whale Cove State Beach is a California State Park between Pacif...

 

Varian tekstual dalam Injil Matius

Permulaan Injil Matius dalam Minuscule 447 Permulaan Injil Matius dalam Minuscule 448 Varian tekstual dalam Injil Matius dan kitab-kitab Perjanjian Baru muncul ketika seorang penyalin membuat sebuah perubahan yang disengaja atau tidak disengaja pada teks yang sedang direproduksi olehnya. Beberapa perubahan yang umum termasuk penghapusan, penataan ulang, pengulangan, atau penggantian satu atau beberapa kata ketika mata si penyalin beralih kembali dari salinannya ke naskah asli tetapi pada kata...

Never Alone (video game)

2014 video gameNever AloneDeveloper(s)Upper One GamesPublisher(s)E-Line MediaDirector(s)Sean VesceProducer(s)Matt SwansonDesigner(s)Grant RobertsProgrammer(s)David KoenigArtist(s)Dima VeryovkaWriter(s)Ishmael Angaluuk HopeEngineUnityPlatform(s)LinuxWindowsOS XPlayStation 3PlayStation 4Wii UXbox OneiOSAndroidSwitchReleaseWindowsNovember 18, 2014PlayStation 4NA: November 18, 2014EU: November 26, 2014[1]JP: December 11, 2014Xbox OneNovember 19, 2014OS XFebruary 26, 2015Wii UNA: June 25,...

 

Kovno Ghetto

Jewish ghetto in Kaunas, German-occupied Lithuania during World War II This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Kovno Ghetto – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2011) (Learn how and when to remove this template message) Kovno GhettoMonument of the Kaunas GhettoLocationKaunas, German-oc...

 

Flower garden

Garden where flowers are grown and displayed For other uses, see Flower garden (disambiguation). This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (February 2013) (Learn how and when to remove this message) Flower garden at the Botanic Gardens, Churchtown, Southport, Merseyside, England Flower garden in Norway, Arboretum in Bergen Flower gardens combine plants o...

Joann Formosa

Australian equestrian Joann FormosaFormosa on the field in 2012Personal informationNationalityAustralianBorn (1961-02-19) 19 February 1961 (age 63)SportCountryAustraliaSportEquestrian Medal record Equestrian Paralympic Games 2012 London Mixed Dressage - Championship grade Ib Joann Formosa, OAM (born 19 February 1961) is an Australian Para-equestrian, who won a gold medal at the 2012 London Paralympics. Personal Joann Helen Formosa was born on 19 February 1961,[1][2] and i...

 

Turkic mythology

Beliefs related to the nomadic existence of the Turkic peoples This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Turkic mythology – news · newspapers · books · sch...

 

Iowa flood of 2008

Natural Disaster (flood) in Iowa, US from June 8 – July 1, 2008 This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (August 2022) (Learn how and when to remove this message) Iowa Flood of 2008 Looking...

JWH-133

Chemical compound JWH-133Identifiers IUPAC name (6aR,10aR)-3-(1,1-Dimethylbutyl)-6a,7,10,10a-tetrahydro -6,6,9-trimethyl-6H-dibenzo[b,d]pyran CAS Number259869-55-1 NPubChem CID6918505IUPHAR/BPS747ChemSpider5293702 YUNIITDG8048RDAChEBICHEBI:146243ChEMBLChEMBL371214 YCompTox Dashboard (EPA)DTXSID30426077 Chemical and physical dataFormulaC22H32OMolar mass312.497 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES O3c1cc(ccc1[C@@H]2C\C(=C/C[C@H]2C3(C)C)C)C(C)(C)CCC InChI InChI=...

 

Tim Boswell

British politician The Right HonourableThe Lord Boswell of AynhoDL FSAOfficial portrait, 2019Parliamentary Secretary to the Ministry of Agriculture, Fisheries and FoodIn office5 July 1995 – 1 May 1997Prime MinisterJohn MajorPreceded byThe Earl HoweSucceeded byThe Lord DonoughueParliamentary Under-Secretary of State for EducationIn office19 December 1992 – 6 July 1995Prime MinisterJohn MajorPreceded byNigel FormanSucceeded byRobin SquireLord Commissioner of the TreasuryIn...

 

National Hispanic Media Coalition

This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: National Hispanic Media Coalition – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2022) (Learn how and when to remove this message) National Hispanic Media CoalitionFounded1986FounderArmando Durón, Esther Renteria, and Alex NogalesTypeMedia Advocacy & Civil Rights OrganizationFocusEliminate ha...

Katsushika Hokusai

Halaman ini berisi artikel tentang artis Jepang. Untuk kawah eponim di Merkurius, lihat Hokusai (kawah). Hokusai北斎Katsushika Hokusai, dalam potret diri 1839LahirTokitarō時太郎(1760-10-31)31 Oktober 1760 (tanggal pasti dipertanyakan)Edo (sekarang Tokyo), JepangMeninggal10 Mei 1849(1849-05-10) (umur 88)Edo (sekarang Tokyo), JepangKebangsaanJepangDikenal atasLukisan dan Ukiyo-eCetakan blok kayuKarya terkenalGelombang Hebat Kanagawa Ini adalah nama Jepang, nama keluarganya adalah Kat...

 

Binomial nomenclature

Species naming system Latin name redirects here. For personal names in the Roman Empire, see Roman naming conventions. For the practice of rendering names in a Latin style, see Latinisation of names. Orcinus orca, the orca or the killer whale Trichocereus macrogonus var. pachanoi, the San Pedro cactus In taxonomy, binomial nomenclature (two-term naming system), also called binary nomenclature, is a formal system of naming species of living things by giving each a name composed of two parts, b...

 

The Gypsy Baron (1954 film)

1954 film The Gypsy BaronFilm posterGermanDer Zigeunerbaron Directed byArthur Maria RabenaltWritten byIgnaz Schnitzer (libretto)Curt J. BraunBased onA cigánybáróby Mór JókaiProduced byKurt UlrichStarringPaul HörbigerGerhard RiedmannMargit SaadCinematographyKurt SchultzEdited byMargarete SteinbornMusic byJohann Strauss II (operetta)ProductioncompanyBerolina FilmDistributed byHerzog-FilmverleihRelease date 31 August 1954 (1954-08-31) Running time105 minutesCountryWest Germa...

قوات الأمن الخاصة السعودية

قوات الأمن الخاصة السعودية   الدولة  السعودية الإنشاء 1382 هـ-الآن الولاء القوات العسكرية السعودية النوع قوات خاصة شبه عسكرية الدور مكافحة الارهاب والعمليات الخاصة وتحرير السفن والطائرات المختطفة وحماية قصور وزير الداخلية وأسرة الوزير ومقرات وزارة الداخلية وحماية ك�...

 

Svinfylking

Sketch of the Svinfylking. The Svinfylking, Old Norse for swine array or boar snout,[1] was a formation used in battle. Related to the wedge formation, it was used in Iron Age Scandinavia and later by the Vikings.[2] It was also used by Germanic peoples during the Germanic Iron Age and was known as the Schweinskopf or Swine's Head.[3] Its invention was attributed to the god Odin.[3][4] The apex was composed of a single file. The number of warriors then ...