Els Segadors

Els Segadors
Volkslied van Catalonië
Componist Francesc Alió i Brea
Tekstschrijver Emili Guanyavents i Jané
Ingevoerd 1899 (1993 de jure)
Els Segadors
Instrumentale opname van het volkslied

Els Segadors (Oost-Catalaans: [əɫs səɣəˈðos]?, West-Catalaans [eɫs seɣaˈðos]?; "De Oogsters") is het officiële volkslied van Catalonië. Het is door het Catalaanse parlement officieel verklaard op 25 februari 1993,[1] echter onofficieel is het altijd al als volkslied gebruikt.

Oorsprong

De tekst is geschreven door Emili Guanyavents i Jané in 1899; de muziek werd gemaakt door Francesc Alió i Brea in 1892 en was een bewerking van een populaire, al bestaande melodie. Het lied komt eigenlijk uit 1640 toen er in Catalonië een door Frankrijk gesteunde opstand ontstond als reactie op de excessen van Spaanse huurlingen, die tijdens de dertigjarige oorlog onder koning Filips IV tegen Frankrijk vochten. De gangbare officiële versie van het lied werd in 1993 opgenomen door de Cobla La Principal de la Bisbal.[2]

Tekst

Els Segadors (Catalaans)
Catalunya triomfant,
tornarà a ser rica i plena.
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba.
Tornada:
Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!
Ara és hora, segadors.
Ara és hora d'estar alerta.
Per quan vingui un altre juny,
esmolem ben bé les eines.
Tornada
Que tremoli l'enemic,
en veient la nostra ensenya.
Com fem caure espigues d'or,
quan convé seguem cadenes.
Tornada
De Oogsters (Nederlandse vertaling)
Het triomferende Catalonië
wordt opnieuw rijk en welgesteld.
Weg met al die verwaande,[3]
en arrogante lieden.
Refrein:
Goede zwaai met de sikkel!
Goede zwaai met de sikkel, verdedigers van het land!
Goede zwaai met de sikkel!
Het is tijd, oogsters.
Het is tijd, we moeten alert zijn.
Als er een nieuwe juni komt,[4]
moet ons gereedschap scherp zijn.
Refrein
De vijand beve,
bij het zien van onze vlag.
Zoals we gouden tarwe-aren maaien,
breken we ook ketens, als 't moet.[5]
Refrein
Werken van of over dit onderwerp zijn te vinden op de pagina Els Segadors op Wikisource.

Read other articles:

Tignous

TignousTignous pada 2008LahirBernard Verlhac(1957-08-21)21 Agustus 1957Paris, PrancisMeninggal7 Januari 2015(2015-01-07) (umur 57)Paris, PrancisAreaKartunisAliasTignousAnak-anak4Tanda tangan Bernard Verlhac (21 Agustus 1957 – 7 Januari 2015), yang dikenal dengan pseudonim Tignous (bahasa Prancis: [tiɲus]), adalah seorang kartunis Prancis. Ia adalah seorang kartunis staf jangka panjang untuk majalah satir Prancis Charlie Hebdo. Pada 7 Januari 2015, Tignous tewas dala...

 

Michał Heller

Michał HellerNama dalam bahasa asli(pl) Michał Heller BiografiKelahiran12 Maret 1936 (88 tahun)Tarnów Floruit (en)2001 Data pribadiAgamaKatolik dan Gereja Katolik Roma PendidikanUniversitas Katolik Yohanes Paulus II Lublin John Paul II High School in Tarnów (en) KegiatanSpesialisasiTeologi dan filsafat PekerjaanAstronom, filsuf, penulis, imam Katolik, Imam dan teolog Bekerja diUniversitas Arizona Ruhr University Bochum (en) University of Leicester (en) Universitas Katolik Amerika Universi...

 

Kimpton Clocktower Hotel

Historic commercial building in Manchester, England Kimpton Clocktower HotelOxford Street façade with clock tower in 2021Former namesThe Principal Manchester,Le Méridien Palace Manchester,Palace HotelAlternative namesRefuge Assurance BuildingGeneral informationTypeOriginally offices for Refuge Assurance; hotel since 1989Architectural styleEclectic Baroque[1]AddressOxford Street, Manchester, M60 7HACountryUnited KingdomCurrent tenantsKimptonOpened1895Renovated1912, 1932, 2016, 2020Cl...

2000 United States House of Representatives elections in Texas

2000 House elections in Texas 2000 United States House of Representatives elections in Texas ← 1998 November 7, 2000 2002 → All 30 Texas seats to the United States House of Representatives   Majority party Minority party   Party Democratic Republican Last election 17 13 Seats won 17 13 Seat change Popular vote 2,799,051 2,932,411 Percentage 46.8% 49.0% Swing 2.5% 2.6% Election results by district Election results by county Democratic  &...

 

Muhammad dalam Al-Qur'an

Al-Qur'an Sejarah Wahyu Kesejarahan Asbabunnuzul Nuzululqur'an Manuskrip Samarkand Sanaa Birmingham Topkapi Pembagian Hizb Juz Manzil Muqatta'at Surah Daftar Makiyah Madaniyah Isi Eskatologi Hewan Keajaiban Ketuhanan Ilmu pengetahuan Legenda Nabi dan Rasul Nama lain Perumpamaan Wanita Membaca Taawuz Basmalah Hafiz Qiraat Qari Tajwid Tartil Khatam Terjemahan Daftar terjemahan Al-Qur'an Tafsir Daftar karya tafsir Hermeneutika Takwil Nasakh Hubungan dengan kitab lain Orang yang disebut namanya K...

 

Dominasi Tiongkok kedua di Vietnam

Dominasi Tiongkok kedua di VietnamBắc thuộc lần thứ hai (北屬吝次二)43–544Map of the Liang dynasty in 502StatusDistrik dinasti Han Timur-Wu Timur-dinasti Jin-LiangIbu kotaJiaozhi (Vietnam: Giao Chỉ)Bahasa yang umum digunakanTionghoa LamaPemerintahanMonarkiKaisar • 43-57 Kaisar Guangwu dari Han (pertama)• 229-252 Sun Quan dari Wu Timur• 266-290 Kaisar Wu dari Jin• 420-422 Kaisar Wu dari Liu Song• 479-482 Kaisar Gao dari Qi Selatan�...

Melody Cruise (film)

1933 film by Mark Sandrich Melody CruiseShirley Chambers, Charles Ruggles and June Brewster in Melody CruiseDirected byMark SandrichScreenplay byBen HolmesMark SandricProduced byMerian C. CooperStarringCharles RugglesPhil HarrisHelen MackCinematographyBert GlennonEdited byJack KitchinMusic byMax SteinerDistributed byRKO Radio PicturesRelease dateJune 16, 1933Running time74-75 mins.CountryUnited StatesLanguageEnglishBudget$163,000[1]Box office$485,000[1] Melody Cruise is a 1933...

 

Pembicaraan Pengguna:Driwid

Halo, Driwid. Selamat datang di Wikipedia bahasa Indonesia! Memulai Bacalah halaman Pengantar Wikipedia terlebih dahulu. Baca juga informasi tentang berkontribusi di Wikipedia. Lihat pula aturan yang disederhanakan sebelum melanjutkan. Tips Selalu tanda tangani pertanyaan Anda di Warung Kopi atau halaman pembicaraan dengan mengetikkan ~~~~ pada akhir kalimat Anda. Jangan takut! Anda tidak perlu takut salah ketika menyunting atau membuat halaman baru, menambahkan, atau menghapus kalimat. Sela...

 

Niagara Scow

Shipwreck upstream of Niagara Falls 43°04′23″N 79°04′15″W / 43.07306°N 79.07083°W / 43.07306; -79.07083 The Niagara Scow View of the Toronto Power House with the scow in the background, 1922 The Niagara Scow (also called the Old Scow or Iron Scow) is the unofficial name of the wreck of a small scow that brought two men perilously close to plunging over the Horseshoe Falls, the largest of the Niagara Falls, in 1918. The wreck can still be seen, upstream of t...

Milan Football Club 1923-1924

Voce principale: Associazione Calcio Milan. Milan FCStagione 1923-1924 Sport calcio Squadra Milan Allenatore Ferdi Oppenheim Presidente Piero Pirelli Prima Divisione8º nel girone B Maggiori presenzeCampionato: Ballarin, Poggia e Soldera (22) Miglior marcatoreCampionato: Santagostino (16) StadioCampo di viale Lombardia 1922-1923 1924-1925 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Milan Football Club nelle competizioni ufficiali della sta...

 

Ranuccio I Farnese

Questa voce o sezione sull'argomento nobili italiani non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Ranuccio I FarneseRanuccio I Farnese, duca di Parma e Piacenza, ritratto da Cesare Aretusi, 1610 circa, Galleria nazionale di ParmaDuca di Parma e PiacenzaDuca di CastroStemma In carica3 dicembre 1592 –5 marzo 1622 PredecessoreAlessandro Successore...

 

Renato Augusto

For other people named Renato Augusto, see Renato Augusto (disambiguation). Brazilian footballer (born 1988) In this Portuguese name, the first or maternal family name is Soares de Oliveira and the second or paternal family name is Augusto. Renato Augusto Augusto with Brazil in 2016Personal informationFull name Renato Soares de Oliveira Augusto[1]Date of birth (1988-02-08) 8 February 1988 (age 36)Place of birth Rio de Janeiro, BrazilHeight 1.86 m (6 ft 1 in) ...

Iomega

Defunct American corporation This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (August 2022) (Learn how and when to remove this message) Iomega CorporationIndustryComputerFoundedApril 1, 198...

 

Lana (Italia)

Lanacomune(IT, DE) Lana Lana – Veduta LocalizzazioneStato Italia Regione Trentino-Alto Adige Provincia Bolzano AmministrazioneSindacoHarald Stauder (SVP) dal 22-9-2020 (3º mandato) Lingue ufficialiItaliano, Tedesco TerritorioCoordinate46°36′57.67″N 11°08′41.49″E46°36′57.67″N, 11°08′41.49″E (Lana) Altitudine310 m s.l.m. Superficie36,12 km² Abitanti12 486[3] (31-8-2020) Densità345,68 ab./km² FrazioniFoiana/Vö...

 

مسجد شيشة

مسجد شيشة إحداثيات 32°39′50″N 51°40′38″E / 32.663944444444°N 51.677166666667°E / 32.663944444444; 51.677166666667   معلومات عامة القرية أو المدينة أصفهان، محافظة أصفهان الدولة  إيران تاريخ الافتتاح الرسمي 1689[1]  أبعاد المبنى التفاصيل التقنية المواد المستخدمة طابوق[1]،  وملاط[...

هوراس جونز (مهندس معماري)

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (فبراير 2023) هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها...

 

Windows Mail

Windows Mail Windows Mail in Windows VistaTipeaplikasi GenreE-mail client, News clientLisensiProprietary EULAKarakteristik teknisSistem operasiMicrosoft Windows VistaInformasi tambahanSitus webWindows Vista: Features Explained: Mail Bagian dari Sunting di Wikidata  • Sunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini Windows Mail adalah client email dan newsgroup yang termasuk dalam sistem operasi Windows Vista. Perangkat lunak ini adalah penerus Outlook Express. Wi...

 

سلم السماء

سُلَّم السماء سُلَم السَماء  صفحة من مخطوطة سُلَّم السماء معلومات الكتاب المؤلف غياث الدين الكاشي  اللغة العربية تاريخ النشر 1407  الموضوع علم الفلك  تعديل مصدري - تعديل   سُلَّم السماء هي رسالة فلكية[1] كتبها الرياضياتي وعالم الفلك الفارسي غياث الدين الكاشي...

平井大橋

平井大橋（左岸下流側、2018年8月） 平井大橋（ひらいおおはし）は、荒川（荒川放水路）および中川に架かる東京都道315号御徒町小岩線（蔵前橋通り）の橋である。東京都内の葛飾区西新小岩と江戸川区平井を結んでいる[1]。 概要 荒川の河口から6.0 km[2][3]の地点に架かる橋で、橋長616.0メートル[1]（荒川渡河部483.9メートル、中川渡河部132.1�...

 

NGC 6625

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (سبتمبر 2023) NGC 6625 الكوكبة الترس  رمز الفهرس NGC 6625 (الفهرس العام الجديد)OCL 58C 1820-120 (فهرس كالدويل)[KPS2012] MWSC 2903 (Global survey of sta...