Rencana ini mungkin boleh dikembangkan melalui teks yang diterjemah daripada rencana yang sepadan dalam Wikipedia Bahasa Arab. (Mei 2020)
Klik [tunjuk] pada sebelah kanan untuk melihat maklumat penting sebelum menterjemahkan.
Lihat versi rencana Arab itu yang diterjemahkan oleh mesin.
Terjemahan mesin Google adalah permulaan yang berguna untuk terjemahan, tetapi penterjemah harus membaiki kesalahan-kesalahan mengikut keperluan dan mengesahkan bahawa terjemahan itu adalah tepat, bukan sahaja salin dan tampal teks keterjemahan mesin ke dalam Wikipedia Bahasa Melayu.
Jangan terjemah teks yang tidak boleh dipercayai atau berkualiti rendah. Jika boleh, sahkan teks dengan rujukan yang disediakan dalam rencana bahasa asing.
Selepas menterjemah, templat {{Laman diterjemahkan|ar|الجاحظ}} hendaklah ditambah pada laman perbincangan untuk memastikan pematuhan kepada hak cipta.
'Abu 'Uthman 'Amr ibn Bakr al-Basri Al-Jahiz (Arab: أبو عثمان عمرو بن بحر الكناني البصريcode: ar is deprecated ) atau juga dikenali sebagai Al-Jahiz ialah ahli zoologi Islam yang pertama dan merupakan penulis buku Kitāb al-Ḥayawān ("Kitab Haiwan-Haiwan"). Abu 'Uthman 'Amr lahir pada tahun 776 iaitu 14 tahun selepas Baghdad diasaskan kerajaan AbbasiyahAl-Mansur.
Awal hidup
Beliau dalam suatu buku dikarangnya menyatakan diri lahir di Basrah pada 160 TH atau kira-kira 776 M dalam kalangan suku Banu Kinanah,[4][5] datuknya bekerja sebagai seorang penunggang unta atau pembawa barangan.[6]Al-Nadīm ada melaporkan bahawa al-Jāḥiẓ dinyatakan sebaya dengan Abu Nawas[n 1] serta lebih tua dari al-Jammāz.[n 2][7] Beliau sekeluarga menjual ikan yang dipancing dari terusan-terusan Basrah untuk menyara hidup.
Kerjaya penulisan
Al-Bayan wa at-Tabyin adalah salah satu karya al-Jahiz yang kemudiannya, di mana dia menulis tentang epiphanies, pidato retorik, pemimpin mazhab, dan putera raja.
Al Bukhala (Buku Para Bakhil) - "Para Bakhil" terdiri daripada himpunan cerita yang menyindir gaya hidup orang berharta yang tamak dan bakhil.
Kitab Tabassur bi al tijarah -
Al-Hayawan - Kitab ensiklopedia haiwan
Persaraan
Beliau pulang kembali ke Basrah setelah 50 tahun berkhidmat di Baghdad lagi-lagi dengan keadaan beliau yang semakin leumpuh separa badan.
Beliau meninggal pada bulan Muharram 255 H atau Disember 868 – Januari 869 M;[8] beliau dipercayai meninggal akibat kemalangan di mana suatu timbunan buku besar menghempap beliau di perpustakaan peribadinya.[9][10]
Pengkaryaan
Kitāb al-Ḥayawān (كتاب الحيوانcode: ar is deprecated , "Kitab Haiwan-Haiwan") dikaryakan beliau setelah diupah sebanyak 5,000 kepingan emas atau 5 dinar oleh Muḥammad ibn ‘Abd al-Mālik al-Zayyāt;[11] ia menghimpunkan catatan pemerhatian dan penggambaran sebanyak 350 ekor spesies haiwan yang diketahui.[12]
Beliau turut menceburi seni sastera berkias, salah satu penulisan terkenalnya iaitu Al-Bukhalā’ (البخلاءcode: ar is deprecated , "Para Bakhil") terdiri daripada sebilangan cerita yang menempelak gaya hidup orang berharta yang tamak secara bersindir.
Nota
^Abū Nuwās al-Ḥasan ibn Hāni’ (d. 810), licentious poet and court companion of Hārūn al-Rashīd.
^Al-Jammāz Muḥammad ibn ‘Amr, Abū ‘Abd Allāh (d. 868/869) a satirist and storyteller at the court of al-Mutawakkil.
Rujukan
^Sherman Jackson/ﺷﻴﺮﻣﺎﻥ ﺟﺎﻛﺴﻮﻥ, Al-Jahiz on Translation/ ﺍﻟﺠﺎﺣﻆ ﻭﻓﻦ ﺍﻟﺗﺮﺟﻤﺔ, in "Alif: Journal of Comparative Poetics." Department of English and Comparative Literature, American University in Cairo Press: 1984, p.99
^Chuo Kikuu cha Dar es Salaam. Chuo cha Uchunguzi wa Lugha ya Kiswahili (1974). Kiswahili. East African Swahili Committee. m/s. 16.; Yāqūt, Irshād al-arīb ilá ma`rifat al-adīb, ed. Iḥsān `Abbās, 7 vols (Beirut: Dār al-Gharb al-Islāmī, 1993), 5:2102.
^Pellat, C. (1990). "Al-Jahiz". Dalam Ashtiany, Julia; Johnstone, T.M.; Latham, J.D.; Serjeat, R.B.; Rex Smith, G. (penyunting). Abbasid Belles Lettres. Cambridge, UK: Cambridge University Press. m/s. 81. ISBN9780521240161. Dicapai pada 10 January 2017. A late tradition clams that Jahiz...was smothered to death under an avalanche of books.
^Nadīm (al-), Abū al-Faraj Muḥammad ibn Isḥāq Abū Ya’qūb al-Warrāq (1970). Dodge, Bayard (penyunting). The Fihrist of al-Nadim; a tenth-century survey of Muslim culture. ii. New York & London: Columbia University Press. m/s. 402–4.